「新教育」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他方では新たに国民教育や天皇教育の充実に務めた。例文帳に追加

At the same time he made efforts to promote public education and to enhance the teaching of the imperial system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟第二師範学校（新潟大学教育学部高田分校→上越教育大学）例文帳に追加

Niigata Daini Normal School (the Takada Branch School of the faculty of education of Niigata University => Jyoetsu University of Education)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新入生,新入社員のための教育例文帳に追加

the education or training given to first-year members of a school or company  - EDR日英対訳辞書

新潟第一師範学校（新潟大学教育学部）例文帳に追加

Niigata Daiichi Normal School (the faculty of education of Niigata University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟青年師範学校（新潟大学教育学部）例文帳に追加

Niigata Youth Normal School (the faculty of education of Niigata University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改正教育基本法では、新たに教育の目標として職業との関連の重視を規定。例文帳に追加

The New Fundamental Law of Education emphasizes the importance of the relationship between education and occupation as the purpose of education.  - 経済産業省

改正教育基本法で、新たに教育の目標として職業との関連の重視が規定。例文帳に追加

The amended Fundamental Law of Education stipulates that the relationship between education and career should be stressed as a new goal of education. - 経済産業省

新人教育担当として頑張っている。例文帳に追加

I am doing my best as the person in charge of the education of the new members.  - Weblio Email例文集

摂政は、公式に新しい教育機関を承認した例文帳に追加

The Regents officially recognized the new educational institution  - 日本語WordNet

彼女は新しい秘書の教育係である例文帳に追加

she's the den mother to new secretaries  - 日本語WordNet

彼の仕事は新入社員を教育することだった例文帳に追加

His task was to bring new employees along. - Eゲイト英和辞典

新しい教育政策をどう思いますか例文帳に追加

How do you like the new educational policy? - Eゲイト英和辞典

彼は新しい教育制度を提案した例文帳に追加

He proposed a new system of education. - Eゲイト英和辞典

学域統合による新材料科学の研究教育拠点例文帳に追加

COE for a United Approach to New Materials Science  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい蘇生教育の広域展開する薬剤師育成例文帳に追加

Wide Implementation of New Education about Immediate Cardiac Life Support  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学連携による新しい教養教育の創造例文帳に追加

Creation of new cultural education in cooperation with universities  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい災害教育用教材が作成される例文帳に追加

New Disaster Education Materials Created  - 浜島書店 Catch a Wave

いよいよ明日から新年度の教育活動が始まります例文帳に追加

Finally, educational activities for next fiscal year will start from tomorrow.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

教育界に起きた最後の大きな革新は例文帳に追加

The last big innovation in education - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新しい音楽教育の時代の建設に貢献し、例文帳に追加

To the building of this new era in the teaching of music - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

教師自身が 教育を 革新できるように促し ―例文帳に追加

They enable their teachers to make innovations in pedagogy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

社会改革 老人介護 新しい教育や例文帳に追加

Into social innovation, into elder care, new kinds of education - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

精神的道徳の教育は 新島君によって代表せらる」。例文帳に追加

Mr. niijima represents moral education. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新しい教育への扉を開く機会があるのです例文帳に追加

So we have an opportunity to really open up education. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一人は新人で もう一人は教育係例文帳に追加

One is a rookie and the other is an educator - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

台中師範学校（本科→国立台中教育大学、予科（旧・新竹師範学校）→国立新竹教育大学）例文帳に追加

Taichung Normal School (the regular course =>National Taichung University of Education, and the preparatory course (old Hsinchu Normal School) => National Hsinchu University of Education)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が社は、自社の階層別教育のプログラムを新しく考え直します。例文帳に追加

We will rethink our company's stratified education program. - Weblio英語基本例文集

我が社は、新入社員に階層別教育訓練を実施しています。例文帳に追加

We are implementing stratified education training for new employees. - Weblio英語基本例文集

教育委員会の新しい責任者は、定期的なテストを強制した例文帳に追加

the new director of the school board mandated regular tests  - 日本語WordNet

新しい教育システムは学校を非常によくするだろう例文帳に追加

A new educational system will do our schools a world of good. - Eゲイト英和辞典

京都教育大学附属京都中学校　新町通上ル例文帳に追加

Kyoto Junior High School Attached to Kyoto University of Education: Shinmachi-dori Street agaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都教育大学附属京都小学校　新町通上ル例文帳に追加

Kyoto Elementary School Attached to Kyoto University of Education: Shinmachi-dori Street agaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新渡戸稲造（にとべいなぞう、1862-1933）はクリスチャンの教育者である。例文帳に追加

Inazo NITOBE (1862 - 1933) was a Christian educator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年学校教育法による新制京都府立医科大学となる例文帳に追加

1952: Kyoto Prefectural University of Medicine was approved under the new educational system that was created in accordance with the School Education Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『真宗と人間－大谷光紹集』（教育新潮社・1966年）例文帳に追加

"Shinshu to Ningen - Otani Koshi shu" (Shinshu and Man -Collection writings by Kosho Otani) (Kyoiku Shincho, 1966)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年、日本教育テレビ持株の半数を朝日新聞社へ譲渡した。例文帳に追加

In 1966, Toei transferred half of its shares in Nihon Educational Television to the Asahi Shimbun Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、教育、医療、住宅等の新たな社会的費用が発生する。例文帳に追加

In addition, new social costs come about in education, medical care, housing and other areas. - 経済産業省

高等教育の新しいモデルについて お話ししたいと思います例文帳に追加

A new model of higher education - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その施設は この新しい教育的な責任を 具体化し維持することでしょう例文帳に追加

The center will embody and sustain this new educational commitment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一挙に増加した予科練甲飛第13・14期の生徒を教育するために新設された予科練教育航空隊である。例文帳に追加

It was an educational air corps of the preparatory pilot training course added in order to educate the students of the 13th and 14th groups of the Ko-type of the preparatory pilot training course, which accepted a huge number of students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育の最新の潮流や実践例を紹介する展示会｢New Education Expo 2010｣(教育博2010)が９月22日から24日まで東京で開催された。例文帳に追加

The New Education Expo 2010, an exposition to introduce the latest trends and practices in education, was held in Tokyo from Sept. 22 to 24.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザが、新たに受講する教育コースを選択し、申し込むことを有益に支援できる教育支援システム等を提供することにある。例文帳に追加

To provide an education support system which can beneficially support a user to select and apply an education course whose lecture the user newly takes. - 特許庁

店舗側で新たな教育用コンテンツを再生するときには、店舗で付与した教育情報が反映される形で再生される。例文帳に追加

In order to reproduce the new educational content at the store, its reproduction is made in a manner reflecting the educational information provided by the store. - 特許庁

教育管理モジュールは、教育コースを新たに受講する第一のユーザに対して、第一のユーザと相互関係を有する第二のユーザの教育コースに関する情報を提供する。例文帳に追加

The education management module provides, to the first user who newly takes the educational course, information related with the educational course of the second user having the interrelation with the first user. - 特許庁

京都教育大学附属京都小学校　いずれも御所田上通新町通角例文帳に追加

Kyoto Elementary School attached to Kyoto University of Education: both on the corner of Goshodenkami-dori Street and Shinmachi-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス