「日本国」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

日本国債，好調な売れ行き例文帳に追加

Japanese Government Bonds Sell Well  - 浜島書店 Catch a Wave

日本国のため武正公例文帳に追加

For Japan: Koichi Takemasa - 財務省

日本国のために武正公一例文帳に追加

For Japan: Koichi Takemasa - 財務省

日本国政府のために林景一例文帳に追加

For the Government of Japan: Keiichi Hayashi - 財務省

（2）「日本国内投資促進プログラム」例文帳に追加

(2) “Inward Investment Promotion Program” - 経済産業省

日本国については、次条１に掲げる日本国の年金制度及び日本国の医療保険制度に関する日本国の法律及び規則例文帳に追加

as regards Japan, the laws and regulations of Japan concerning the Japanese pension systems and the Japanese health insurance systems specified in paragraph 1 of Article 2, - 厚生労働省

１ 日本国については、次の日本国の年金制度について適用する。例文帳に追加

1. as regards Japan, to the following Japanese pension systems: - 厚生労働省

２ 日本国については、次の日本国の年金制度について適用する。例文帳に追加

2. as regards Japan, to the following Japanese pension systems: - 厚生労働省

第三条の二　この法律は、日本国外において日本国民に対して次に掲げる罪を犯した日本国民以外の者に適用する。例文帳に追加

Article 3-2 This Code shall apply to any non-Japanese national who commits one of the following crimes against a Japanese national outside the territory of Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　天皇は、日本国の象徴であり日本国民統合の象徴であつて、この地位は、主権の存する日本国民の総意に基く。例文帳に追加

Article 1. The Emperor shall be the symbol of the State and of the unity of the People, deriving his position from the will of the people with whom resides sovereign power.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本国憲法において、「日本国の象徴であり日本国民統合の象徴」（第一条）と位置づけられる。例文帳に追加

It is positioned as 'The symbol of the country of Japan and the symbol of unity of the people in Japan' in the Constitution of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『君が代』は、日本国民の総意に基づき天皇を日本国及び日本国民統合の象徴する我が国のこととなる」例文帳に追加

"Kimigayo" indicates our State, Japan, which has the Emperor enthroned as the symbol of the State and of the unity of the people by the consensus-based will of Japanese citizens"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本国憲法で、天皇は日本国の象徴であり日本国民統合の象徴であると規定されています。」例文帳に追加

The Constitution of Japan provides that the Emperor is the symbol of Japan, as well as the symbol of the unity of the Japanese people.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b)当該配偶者又は子が日本国民である場合には、日本国の法令の適用の免除は、日本国の法令に従って決定する。例文帳に追加

(b) in cases in which the accompanying spouse or children are Japanese nationals, the exemption from the legislation of Japan shall be determined in accordance with the legislation of Japan. - 厚生労働省

日本国については、次条１に掲げる日本国の年金制度に関する日本国の法律及び規則例文帳に追加

as regards Japan, the laws and regulations of Japan concerning the Japanese pension systems specified in paragraph 1 of Article 2, - 厚生労働省

日本国については、次条２に掲げる日本国の年金制度に関する日本国の法律及び規則例文帳に追加

as regards Japan, the laws and regulations of Japan concerning the Japanese pension systems specified in paragraph 2 of Article 2, - 厚生労働省

日本国については、次条１に掲げる日本国の年金制度及び日本国の医療保険制度を管轄する政府機関例文帳に追加

as regards Japan, any of the Governmental organizations competent for the Japanese pension systems and the Japanese health insurance systems specified in paragraph 1 of Article 2, - 厚生労働省

１ 日本国については、当該者は、日本国の法令に従って日本国民以外の者に対する脱退一時金を請求することができる　。例文帳に追加

as regards Japan, the person may claim the lump-sumpayments upon withdrawal for persons other than Japanesenationals in accordance with the legislation of Japan; - 厚生労働省

(b)日本国については、日本国の国籍に関する法律にいう日本国民スイスについては、スイスの市民「法令」とは、次のものをいう 。例文帳に追加

(b) The term “national” means, as regards Japan, a Japanese national within the meaning of the law on nationality of Japan, as regards Switzerland, a Swiss citizen ; - 厚生労働省

第三条　この法律は、日本国外において次に掲げる罪を犯した日本国民に適用する。例文帳に追加

Article 3 This Code shall apply to any Japanese national who commits one of the following crimes outside the territory of Japan:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　日本国領事官等　外国に駐在する日本国の大使、公使又は領事官をいう。例文帳に追加

(iv) The term "Japanese consular officer" means a Japanese ambassador, minister or consular officer who is stationed in a foreign country.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外交呼称として対外的に「日本国王」「日本国大君」を称した場合もある。例文帳に追加

As a diplomatic title, there are cases of the ruler being called the King of Japan or Tycoon of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国憲法第6条と日本国憲法第7条により、天皇がおこなう。例文帳に追加

According to Articles 6 and 7 of the Constitution of Japan, the Emperor must administer state affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮側の国書の宛先を「日本国大君」から「日本国王」に直した。例文帳に追加

Hakuseki also changed Korean sovereign's message to be delivered to "the King of Japan" instead of "Tycoon of Japan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に日本列島に居住しており、日本国を形成し、日本国の大多数民族である。例文帳に追加

The Yamato race is the major race in Japan, living mainly in the Japanese archipelago which forms the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国については、所得税、法人税、住民税。以下「日本国の租税」という。例文帳に追加

in the case of Japan; the income tax; the corporation tax; the local inhabitant taxes; hereinafter referred to as “Japanese tax”.  - 財務省

日本国については、所得税、法人税、住民税（以下「日本国の租税」という。）例文帳に追加

in the case of Japan; the income tax; the corporation tax; the local inhabitant taxes (hereinafter referred to as “Japanese tax”).  - 財務省

日本国については所得税法人税住民税（以下「日本国の租税」という。）例文帳に追加

in the case of Japan, the income tax the corporation tax the local inhabitant taxes (hereinafter referred to as “Japanese tax”)  - 財務省

大藤俊行日本国財務省関税局長は、日本国代表団を率いた。例文帳に追加

Mr. Toshiyuki Ohto, Director General of the Customs and Tariff Bureau of Ministry of Finance, Japan, led the Japanese delegation. - 財務省

日本国については、 所得住民（以下この章において「日本国の租税」という。）例文帳に追加

in the case of Japan: the income tax; and the local inhabitant taxes (in this Chapter referred to as "Japanese tax")  - 財務省

(a)「領域」とは、日本国については、日本国の領域をいい、カナダについては、カナダの領域をいう。例文帳に追加

(a) "territory" means:as regards Japan, the territory of Japan;as regards Canada, the territory of Canada; - 厚生労働省

１ この協定は、(a)日本国については、次に掲げる日本国の年金制度について適用する。例文帳に追加

1. This Agreement shall apply:(a) as regards Japan:to the following Japanese pension systems: - 厚生労働省

（ (ii)から(v)までに掲げる日本国の年金制度を以下「日本国の被用者年金制度」という。）例文帳に追加

(the Japanese pension systems specified in (ii)to (v) shall hereinafter be referred to as the "Japanese pension systems for employees"); - 厚生労働省

((ii)から(v)までに掲げる日本国の年金制度を以下「日本国の被用者年金制度」という。)例文帳に追加

(the Japanese pension systems specified in (ii)to (v) shall hereinafter be referred to as "Japanese pension systems for employees"); - 厚生労働省

日本国については、次条１に掲げる日本国の年金制度を管轄する政府機関例文帳に追加

as regards Japan, any of the Governmental organizations competent for the Japanese pension systems specified in paragraph 1 of Article 2, - 厚生労働省

（ (b)から(e)までに掲げる日本国の年金制度は、以下「日本国の被用者年金制度」という。）例文帳に追加

(the Japanese pension systems specified in (b) to (e) shall hereinafter be referred to as the "Japanese pension systems for employees"), - 厚生労働省

日本国については、次条２に掲げる日本国の年金制度を管轄する政府機関例文帳に追加

as regards Japan, any of the Governmental organisations competent for the Japanese pension systems specified in paragraph 2 of Article 2, - 厚生労働省

（ (ii)から(v)までに掲げる日本国の年金制度は、以下「日本国の被用者年金制度」という。）例文帳に追加

(the Japanese pension systems specified in (ii) to (v) shall hereinafter be referred to as the "Japanese pension systems for employees"); - 厚生労働省

２ この協定は、日本国については、次の日本国の年金制度について適用する。例文帳に追加

2. As regards Japan, this Agreement shall apply to the following Japanese pension systems: - 厚生労働省

（ (b)から(e)までに掲げる日本国の年金制度を以下「日本国の被用者年金制度」という。）例文帳に追加

(the Japanese pension systems specified in (b) to (e) shall hereinafter be referred to as the "Japanese pension systems for employees"); - 厚生労働省

私たちは日本国内のみサービスを提供します。例文帳に追加

Our service is only provided domestically in Japan.  - Weblio Email例文集

日本国労働基準法によって提供されている。例文帳に追加

It is provided by the Japanese Labor Standards Law. - Weblio Email例文集

私は3月までは、日本国内での営業マンでした。例文帳に追加

I was a salesman in Japan until March.  - Weblio Email例文集

私は今は日本国内で頑張ります。例文帳に追加

For now I'll do my best inside Japan.  - Weblio Email例文集

私は可能なら日本国外に居住したい。例文帳に追加

I want to reside outside of Japan if possible.  - Weblio Email例文集