「日本国」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

日本国家に対して,功績と影響力のある政治家例文帳に追加

of Japan, an elderly statesman who renders distinguished national service and has great influence on society  - EDR日英対訳辞書

日本にとっての最急務は、日本国民の意識改革である。例文帳に追加

Japan's most pressing need is a change in the consciousness of our people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。例文帳に追加

The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.  - Tanaka Corpus

日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。例文帳に追加

The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.  - Tanaka Corpus

第十条　日本国民たる要件は、法律でこれを定める。例文帳に追加

Article 10. The conditions necessary for being a Japanese national shall be determined by law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この法律は、日本国憲法施行の日から、これを施行する。例文帳に追加

(1) This Act shall enter into force from the date of the Constitution of Japan entering into force.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　日本国民たる要件は、この法律の定めるところによる。例文帳に追加

Article 1 The requirements of Japanese citizenship shall be governed by the provisions of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　出生の時に父又は母が日本国民であるとき。例文帳に追加

(i) If the father or mother is a Japanese citizen at the time of birth;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　日本国民の子（養子を除く。）で日本に住所を有するもの例文帳に追加

(i) A child (excluding an adopted child) of a Japanese citizen, said child having a domicile in Japan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　かつて日本国民として本邦に本籍を有したことがあるとき。例文帳に追加

(ii) He/She has had in the past a registered domicile in Japan as a Japanese national.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　要請国　日本国に対して共助の要請をした外国をいう。例文帳に追加

(ii) The term "requesting country" means a foreign state which has made a request to Japan for assistance;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本全国や日本国外で積極的な布教活動を展開する。例文帳に追加

It actively conducts missionary work throughout Japan and worldwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以酊庵を開創して日本国王使として朝鮮外交を行った。例文帳に追加

He founded Itei-an Temple and conducted diplomacy with Korea as a Japanese envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国外から伝来したもの（これのみを雅楽とする見解もある。）例文帳に追加

Introduced numbers from abroad (there is an opinion that they should be taken only as Gagaku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内においては、全国的な茶期区分が次のとおりとなっている。例文帳に追加

In Japan, the classification by the sesonal periods when tea leaves are picked follows;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国憲法は半年後の1947年5月3日（憲法記念日）に施行された。例文帳に追加

The Constitution of Japan was enforced on May 3 (now, Constitution Memorial Day), 1947, six months after the proclamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すき焼きは、日本国内各地方でその調理法に違いが見られる。例文帳に追加

The way sukiyaki is cooked differs by region of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-日本国有鉄道時代の都市近郊電車（国電）の通称。例文帳に追加

Common name of trains running in the suburbs of city (national trains) in the era of Japan National Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内の醤油メーカーは、近年は急速に減少した。例文帳に追加

In recent years, Japanese domestic manufacturers have decreased rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-かつて日本国有鉄道に存在した和風客車の愛称。例文帳に追加

A nickname of Japanese style passenger car that was once used by Japanese National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その名は日本国内にとどまらず、世界的にもよく知られている。例文帳に追加

Ninja is well known not only in Japan, but also in the world  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内各地に分かれ、いくつかの集団を形成していた。例文帳に追加

They formed some groups in regions around Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内で日本食レストランという用語が使われることはない。例文帳に追加

The term "Nihon-shoku restaurant" is not used in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これをきっかけに日本国内でのウナギの売れ行きは激減した。例文帳に追加

With this as a trigger, eel sales in Japan rapidly decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内での県別漁獲高は千葉県が多く三重県が次ぐ。例文帳に追加

In the rank of the Ise ebi catches for each prefecture, Chiba Prefecture is the top followed by Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の観光では、日本国内で行われてきた観光について述べる。例文帳に追加

The history of tourism in Japan is discussed in this section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国憲法下で、現在まで摂政が置かれた例はない。例文帳に追加

Under the Japanese Constitution, there has so far been no example of a regent being appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国憲法には、詔書についての一般的な法律の定めはない。例文帳に追加

There is no common law requirement concerning the imperial rescript under the Constitution of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、天皇については日本国憲法第1章に記されている。例文帳に追加

At present, the Emperor is stated in chapter 1 of the Constitution of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国憲法では、天皇は統治権の総攬者とされていたのに対し、日本国憲法では日本国・日本国民統合の象徴とされ、かつ国民主権原理を採用したため、日本国憲法の制定により日本の国体が変わったか否かについて起きた論争。例文帳に追加

Since in the Constitution of the Empire of Japan, the Emperor was in a position to control the right to rule, but against that, in the Constitution of Japan, is a symbol of Japan and the unity of the Japanese people and has also adopted the principle of sovereignty with the people, disputes over whether or not the national structure of Japan changed by the establishment of the Constitution of Japan, broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、現在の日本は日本国憲法に「主権者」は日本国憲法前文に「主権は国民に在する」と、「天皇」は日本国憲法第1条に「国民統合の象徴」とあるが、実情は「立憲君主」とみなされている（日本国参照）。例文帳に追加

For example, in the current Constitution of Japan, it is mentioned that 'sovereign power resides with the people' in its Preamble and 'the emperor' is 'the symbol of the State and of the unity of the people' in Article 1, however, it is actually regarded as 'constitutional monarch' (refer to Japanese Nation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に明治時代から日本国憲法が施行される前に出され続けた。例文帳に追加

Chokugo had continuously been issued mainly since the Meiji Period before enforcement of the Constitution of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本国皇帝」の使用例は外交文書で最も多く見られる。例文帳に追加

Examples of the usage of 'Nihonkoku Kotei' title can mostly be seen in diplomatic documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「独逸国ニ対スル宣戦ノ詔書」1914（大正3年）：「大日本国皇帝」例文帳に追加

Imperial rescript on the proclamation of war against Germany' in 1914, by 'Dainippon Teikoku Kotei'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「南満洲及東部内蒙古ニ関スル条約」1915（大正4年）：「日本国皇帝」例文帳に追加

Treaty on Southern Manchuria and eastern Inner Mongolia' in 1915, by 'Nihonkoku Kotei'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1402年8月20日（応永9年9月5日(旧暦)）、明より日本国王に封ぜらる。例文帳に追加

August 20, 1404 - Ming designated him as the Sovereign of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の一条兼良は「この日本国は姫氏国という。例文帳に追加

Kaneyoshi ICHJO, who lived in the Muromachi Period, stated: 'This Japan is a country of Princesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年、日本国籍を取得し、一柳米来留（ひとつやなぎめれる）と改名。例文帳に追加

In 1941, Vories acquired Japanese citizenship, changing his name to Mereru HITOTSUYANAGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内では、次の博物館、美術館に所蔵されている。例文帳に追加

In Japan, the following museums own his works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内での活動は了珪の邸宅の一部を借りて行われた。例文帳に追加

Activities within Japan came about by borrowing a part of the residence of Ryokei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年（昭和53年）10月19日日本国内最後の集電装置集電が廃止。例文帳に追加

October 19, 1978: The last Japanese overhead line system for electric trains was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）8月25日-日本国有鉄道の殿田駅（とのだえき）として開業。例文帳に追加

August 25, 1910: Tonoda Station opened, operated by Japan National Railways (JNR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）8月25日-日本国有鉄道の駅として開業。例文帳に追加

August 25, 1910: Goma Station opened as a Japan National Railways stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年（昭和33年）2月12日-日本国有鉄道の駅として開業。例文帳に追加

February 12, 1958: Takatsu Station opened as a station of Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）11月3日-日本国有鉄道の駅として開業。例文帳に追加

November 3, 1904: The station opened as a facility of Japan National Railways (JNR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス