「日本国」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

1929年（昭和4年）8月17日-日本国有鉄道の松尾山信号場開設。例文帳に追加

August 17, 1929: The Matsuoyama signal station was established by Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年（昭和27年）12月1日-日本国有鉄道の駅として開業。例文帳に追加

December 1, 1952: The station was inaugurated as a station of Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）7月20日-日本国有鉄道の駅として開業。例文帳に追加

July 20, 1935: The station was inaugurated as a Japan National Railways station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）12月27日日本国有鉄道奈良線の東福寺駅が開業。例文帳に追加

December 27, 1957: Japan National Railways' Tofukuji Station on the Nara Line was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1961年（昭和36年）4月21日日本国有鉄道奈良線の駅が開業。例文帳に追加

April 1, 1961: It was inaugurated as a Japan National Railways Nara Line station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項では、日本国内における広義の鉄道について述べる。例文帳に追加

This section describes, in the broad-sense, railways in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年に日本国有鉄道（国鉄）がJRに国鉄分割民営化された。例文帳に追加

In 1987, Japan National Railways (JNR) was privatized and split up into JR companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銀糸の生産高では、日本国内の約60％を占めるとされている。例文帳に追加

Joyo City is believed to produce sixty percent of the purl in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内に供給される全ての環境試験機はここで生産される。例文帳に追加

All environmental testing equipment supplied within Japan is produced here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年7月20日には日本国有鉄道（当時）湖西線が開通した。例文帳に追加

The Kosei Line of Japan National Railways (at that time) was opened up on July 20, 1974.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、足利義満が新たに冊封されて「日本国王」となる。例文帳に追加

Thereafter, Yoshimitsu ASHIKAGA was sent a new official message (Sakuho) from the Ming Court addressing him as the 'King of Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現時点で日本国内に秀吉に対抗する存在が最早存在しない事例文帳に追加

4) There existed no power to challenge Hideyoshi in Japan at that moment,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王城大臣使も日本国王使の例に倣い、同様の扱いであった。例文帳に追加

The Ojo-daijin envoy was also treated the same as the King of Japan envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また日本国憲法には皇位が世襲される旨の定めがある。例文帳に追加

The Constitution of Japan stipulates that the position of the Emperor is hereditary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行の日本国憲法との対比で旧憲法とも呼ばれる。例文帳に追加

It was sometimes called the former constitution in contradistinction to the current constitution, the Constitution of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また日本国内でも一部の保守派に絶対君主制を目指す動きがあった。例文帳に追加

Even in Japan, some conservative activists aimed at an absolute monarchy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降、日本国内ではほとんど使用されていない。例文帳に追加

After the Meiji period, ryo as the weight unit has rarely been used in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年（昭和22年）に施行された日本国憲法では、以下のように定めた。例文帳に追加

The Constitution of Japan, implemented in 1947, stipulated the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本国憲法大略見込書（筑前共愛会）例文帳に追加

Dai-Nippon-koku Kenpo Tairyaku Mikomi-sho (Prospective Summary of the Constitution of the country of Great Japan) (Chikuzen Kyoai kai [literally means "the society of the Chikuzen area to share love"])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内では一般的には旧石器時代後期に分類される。例文帳に追加

In Japan, it is generally classified as belonging to the late Paleolithic period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代中国の孫子の兵法は日本国でも有名である。例文帳に追加

The art of warfare of Sonshi (Chinese books about tactics) in the ancient China is famous in Japan, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、江戸期以前から存在している天守は、日本国内に12か所ある。例文帳に追加

Twelve Tenshu constructed before the Edo period have survived to the present time in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国もこの前私が言ったように、3つの条件を出しております。例文帳に追加

The Japanese government has presented three conditions, as I mentioned earlier.  - 金融庁

３月10日，初の個人投資家向け日本国債が発行される。例文帳に追加

The first Japanese government bonds for individual investors will be issued on March 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本国内のテロやゲリラ攻撃に対応するのが目的だ。例文帳に追加

Its purpose is to respond to terrorist and guerrilla attacks within Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

全体で約2205万人が2005年日本国際博覧会(愛知万博)を訪れた。例文帳に追加

　About 22.05 million people in total visited the 2005 World Exposition, Aichi, Japan (Aichi Expo).  - 浜島書店 Catch a Wave

同パークが日本国外で建設されるのは今回が初めてだ。例文帳に追加

This is the first time the park has been set up outside Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界選手権が始まる前，室伏選手は特別な日本国旗を受け取った。例文帳に追加

Before the world championships, Murofushi received a special Japanese flag.  - 浜島書店 Catch a Wave

選手たちの決してあきらめない姿勢に日本国民は励まされた。例文帳に追加

The players' never-give-up attitude was an inspiration to the Japanese people.  - 浜島書店 Catch a Wave

その会談で，北朝鮮は日本国民の拉(ら)致(ち)の事実を初めて認めた。例文帳に追加

At that meeting, North Korea admitted for the first time to the abduction of Japanese citizens.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本国外でも多くの人が狂言に関心を持っています。例文帳に追加

Many people outside Japan are interested in kyogen. - 浜島書店 Catch a Wave

スイス連邦駐在日本国特命全権大使小松一郎閣下例文帳に追加

His Excellency Mr. Ichiro Komatsu Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the Swiss Confederation  - 財務省

日本国については、財務大臣又は権限を与えられたその代理者例文帳に追加

in the case of Japan, the Minister of Finance or his authorised representative  - 財務省

「租税」とは、文脈により、日本国の租税又はクウェートの租税をいう。例文帳に追加

the term “tax” means Japanese tax or Kuwaiti tax, as the context requires  - 財務省

「締約者」とは、文脈により、日本国又はバミューダをいう。例文帳に追加

the term “Contracting Party” means Japan or Bermuda as the context requires  - 財務省

ルクセンブルク大公国駐在日本国特命全権大使例文帳に追加

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the Grand-Duchy of Luxembourg  - 財務省

「租税」とは、文脈により、日本国の租税又はカザフスタンの租税をいう。例文帳に追加

the term “tax” means Japanese tax or Kazakhstan tax, as the context requires;  - 財務省

「租税」とは、文脈により、日本国の租税又はオーストラリアの租税をいう。例文帳に追加

the term “tax” means Japanese tax or Australian tax, as the context requires;  - 財務省

「租税」とは、文脈により、日本国の租税又はパキスタンの租税をいう。例文帳に追加

the term “tax” means Japanese tax or Pakistan tax, as the context requires;  - 財務省

「租税」とは、文脈により、日本国の租税又は英国の租税をいう。例文帳に追加

the term “tax” means Japanese tax or United Kingdom tax, as the context requires;  - 財務省

「租税」とは、文脈により、日本国の租税又は合衆国の租税をいう。例文帳に追加

the term “tax” means Japanese tax or United States tax, as the context requires;  - 財務省

日本国債は現在９５％が国内でかつ低金利で消化されている。例文帳に追加

Currently, 95% of JGBs is funded domestically at low interest rates. - 財務省

(c)「締約者」とは、文脈により、日本国又はジャージーをいう。例文帳に追加

(c) the term "Contracting Party" means Japan or Jersey as the context requires; - 財務省

(i)日本国については、財務大臣又は権限を与えられたその代理者例文帳に追加

(i) in the case of Japan, the Minister of Finance or his authorised representative; and - 財務省

第85回世銀・IMF合同開発委員会における日本国ステートメント例文帳に追加

At 85th Meeting of World Bank-IMF Development Committee  - 財務省