「明治」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

明治期には「明治新曲」と呼ばれる箏曲が多作された。例文帳に追加

Many pieces of koto music called 'Meiji shinkyoku piece' (literally, "new song of Meiji") were produced in Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌明治40年(1907)3月、明治座において六代目市川壽美蔵を襲う。例文帳に追加

In March 1907, he succeeded Sumizo ICHIKAWA (VI) at the Meijiza theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刊行開始は明治22年（1889年）、完結は明治25年（1892年）の芳年の没後であった。例文帳に追加

Publication began in 1889, and concluded in 1892 after the death of Yoshitoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年（明治27年）11月から1895年（明治28年）9月にかけ『早稲田文学』に連載。例文帳に追加

It was serialized in "Waseda Bungaku (Waseda Literature)" from November 1894 to September 1895.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年（明治4年）から1886年（明治19年）まで置かれた県の長官。例文帳に追加

Kenrei is the chief of Ken (a prefecture) assigned from 1871 to 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁王門-1891年（明治24年）焼失し、1911年（明治44年）再建された。例文帳に追加

Nio-mon was burned down in 1891, and rebuilt in 1911.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年に村社、明治15年に郷社に列格した。例文帳に追加

The shrine was listed as a sonsha (a village shrine) in 1876 and in 1882 as a gosha (a regional shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年に村社、明治17年に郷社に加列された。例文帳に追加

It was listed as a sonsha (a village shrine) in 1876 and a gosha (a regional shrine) in 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）に欧州を視察し、翌明治3年（1870年）帰国。例文帳に追加

In 1869, he went on an inspection tour to Europe and returned the following year in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏目漱石『思い出す事など』1910年（明治43年）10月～1911年（明治44年）4月例文帳に追加

"Omoidasu koto nado" (Remembrances) by Soseki NATSUME, October 1910 - April 1911  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）9月、処分を解かれ、明治3年（1870年）10月に伏見宮に復帰。例文帳に追加

In October 1869, he was absolved from punishment and in October 1870 he returned to Fushimi no miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治神宮造営局総裁、明治神宮奉賛会総裁。例文帳に追加

Later, he became the president of the Meiji-jingu Shirine zouei kyoku (Meiji-jingu Shrine construction department) and Meiji-jingu Shirine hosan kai (Meiji-jingu Shrine support association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治31年（1898年）3月2日、明治天皇に（大政奉還以来の）謁見。例文帳に追加

On March 2, 1898, he had an audience with Emperor Meiji (first audience since Taisei Hokan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年（明治32年）東宮御所着工（竣工は1909年（明治42年））例文帳に追加

In 1899, construction of the Togu-gosho Crown Prince's Palace started (it was completed in 1909).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本赤十字病院（1890年（明治23年））　博物館明治村に移築例文帳に追加

The Japan Red Cross Hospital (1890): relocated to Museum Meiji-Mura  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治18年3月、宮中祇候となり、明治天皇に仕えた。例文帳に追加

He assumed the role of serving under Emperor in March 1885 and served to Emperor Meiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1881年）の明治十四年の政変で政府要人と絶交。例文帳に追加

When the Meiji-14 coup of 1881 occurred, he broke with key government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）華族令で伯爵、明治40年（1907年）には侯爵に陞った。例文帳に追加

He was elevated to the rank of count under the Peerage Law in 1884, followed by the elevation to marquis in 1907.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年（1894年）に海軍大将となり、明治28年（1895年）には侯爵に陞爵。例文帳に追加

He became a full admiral in 1894 and his title was elevated to Marquis in 1895.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は、海軍に入り、明治4年（1871年）に海軍大尉に任官。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, he joined the navy and was assigned the position of Lieutenant in 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）に新たに家を興し、明治21年（1888年）には男爵となった。例文帳に追加

He started a new family of DATE in 1884, and was awarded the title of baron in 1888.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年（1882年）7月-明治17年（1884）9月、オーストリア在勤（特命全権公使）。例文帳に追加

Kagenori served in Austria from July 1882 to September 1884 as Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治20年（1887年）11月1日、明治天皇が伏見宮邸を訪れた。例文帳に追加

On November 1, 1887 Emperor Meiji visited Prince Fushimi in his residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、明治5年（1872年）に慶應義塾に入学して英学を学ぶ。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, he enrolled Keio University in 1872 and studied English.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に入り、1884年（明治17年）従一位が贈られている。例文帳に追加

In 1884, early in the Meiji period, he was given Juichii (Junior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年（明治元年）に明治政府に1等訳官として招聘される。例文帳に追加

In 1868, he was enlisted by the Meiji Government as the first ranked interpreter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年11月18日：明治二十七八年従軍記章を賜う例文帳に追加

November 18, 1895: Received the medal for campaigner for the war of 1894 and 1895  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年1月から士官学校に入校し、明治23年7月30日卒業。例文帳に追加

In January 1890, he entered Military Academy, and graduated on July 30, 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治24年（1891年）に着工し、明治26年（1893年）に開通している。例文帳に追加

The construction started in 1891 and the railway was opened in 1893.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中は、1894年（明治27年）に監査役となって、1895年（明治28年）に社長となった。例文帳に追加

TANAKA became an auditor in 1894, and a president in 1895.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年（明治20年）に子爵に叙せられ、1906年（明治39年）に枢密顧問官に転じた。例文帳に追加

In 1887, SUGI was conferred as viscount, and in 1906, became privy councilor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年、明治政府から御璽・国璽の刻印を拝命される。例文帳に追加

In 1871, he was ordered by the Meiji Government to carve gyoji (imperial seal) and seal of state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代富山市長（明治22年（1889年）6月2日～明治28年（1895年）5月27日）となる。例文帳に追加

He was elected as the first mayor of Toyama City for the term, June 2, 1889 - May 27, 1895.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は、明治2年（1869年）山口藩権大参事となる。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Tamaki became "gon daisanji" (second to governor) of the Yamaguchi Domain in 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治農法を確立した「明治の三老農」の一人として知られる。例文帳に追加

Nara is known as the "three best exemplary farmers of Meiji Period," who developed and established the agricultural methods in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本植物図解第1冊第1-3号丸善明治24年-明治26年例文帳に追加

Japan Shokubutsu Zukan vol.1 part 1-3 published by Maruzen Company Ltd.; 1891-1893  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877年（明治10年）2月5日-明治天皇を迎えて鉄道開業式を挙行。例文帳に追加

February 5, 1877: The railway's inauguration ceremony was held with Emperor Meiji present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新翌年の1869年（明治2年）に版籍奉還が行われた。例文帳に追加

In 1869, Hansekihokan (the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor) was carried out, a year after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）に熊本城で起きた、明治政府への士族反乱。例文帳に追加

It was a rebellion caused by a group of samurai against the Meiji government at Kumamoto-jo Castle in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に華族に列し、明治17年（1884年）柳沢保申が伯爵になった。例文帳に追加

They attained peerage during the Meiji period, and in 1884 Yasunobu YANAGISAWA became a count.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年（明治8年）、明治政府は新京升を公定の升に定めた。例文帳に追加

In 1875, the Meiji government designated the new kyomasu as the official masu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西周(啓蒙家)：明治15年5月24日-明治23年9月29日。例文帳に追加

Amane NISHI keimoka (illuminator): He was in the position during the period form May 24, 1882 to September 29, 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年（明治41年）8月27日-1911年（明治44年）8月30日　小村壽太郎（侯爵）例文帳に追加

Aug 27, 1908 - Aug 30, 1911 Jutaro KOMURA (Marquis)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年（明治7年）4月2日創刊-1875年（明治8年）11月14日停刊。例文帳に追加

It began to be published on April 2, 1874 and suspended issue on November 14, 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐生明治館　1878年（明治11年）　重要文化財　群馬県桐生市例文帳に追加

Kiryu-Meijikan: 1878: Important Cultural Property: Kiryu City, Gunma Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス