「春道」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

露地の細道（春陽堂　1919年）例文帳に追加

"Roji no Hosomichi" (Narrow Alley) (Shunyodo, 1919)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「文道を左に、武道を右にした風流太守」春沢永恩例文帳に追加

春沢永恩 said, 'Takakage is a governor-general of refined taste who excels not only in martial arts but also in literary arts.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「瑞雲書道会」結成（豊道春海）。例文帳に追加

"The Zuiun shodo-kai association" was established (by Shunkai BUNDO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日神（かすがのかみ）は、神道の神(神道)である。例文帳に追加

Kasuga no kami is a Shinto deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月、「謙慎堂同窓会」結成（諸井春畦・豊道春海等）。例文帳に追加

January: "Kenshindo Dosokai" (Kenshindo Alumni) was established (by Shunkei MOROI, Shunkai BUNDO, and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春休み期間は都道府県によって異なります。例文帳に追加

The length of spring break varies depending on the prefecture. - 時事英語例文集

春休みの北海道旅行楽しかったです。例文帳に追加

I enjoyed my spring break trip to Hokkaido. - 時事英語例文集

春休みに北海道でスノーボードを楽しみたい。例文帳に追加

I want to enjoy snowboarding in Hokkaido during spring break. - 時事英語例文集

春日曼茶羅という神道絵画例文帳に追加

a shinto picture used as part of worship at the Kasuga Shrine called {'Kasuga-mandara'}  - EDR日英対訳辞書

『道元禅師全集』鏡島元隆監修,春秋社刊。例文帳に追加

"The Complete Works of Dogen Zenji" Supervised by Genryu KAGAMISHIMA, Shunjusha Publishing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『鸚鵡返文武二道』（1789年）恋川春町例文帳に追加

"Omugaeshi bunbu no futamichi" (parroting the double path of literary and military arts) (1789) by Harumachi KOIKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも豊道春海の尽力によるものであった。例文帳に追加

This integration was also achieved through efforts by Shunkai BUNDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「春興会」（謙慎書道会の前身）結成。例文帳に追加

"The Shunko-kai association" (the predecessor of Kenshin Shodokai (the Kenshin calligraphic association) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『書道春秋』刊行（比田井天来）。例文帳に追加

"Shodo Shunju" (literally, the springs and autumns of calligraphy) was published (by Tenrai HIDAI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社参道会場（14日のみ）例文帳に追加

Sando (an approach to the temple or shrine) of Kasuga-taisha Shrine site  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公用に出て行く道や春の月例文帳に追加

I can see the spring moon on my way to a public duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は慶雲院栄山道春大居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Keiunin Eizan Doshun Daikoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出家した後の号、道春（どうしゅん）の名でも知られる。例文帳に追加

When he became a Buddhist priest, he took the Buddhist name of Doshun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西鉄道：形式93、春日（かすが）、番号93-97例文帳に追加

Kansei Railway Company: Type 93, Kasuga, Nos. 93 - 97  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月、「書道教育振興会」結成（委員長豊道春海）。例文帳に追加

March: "Association for promoting calligraphic education" was established (chaired by Shunkai BUNDO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽が春分点を過ぎ,黄道上を移動して再び春分点に戻ってくるまでの期間例文帳に追加

the time it takes the sun to pass the point of the vernal equinox and return  - EDR日英対訳辞書

芙蓉も一旦は医業の道に進み、二十歳の頃幕医武田長春院の塾に通った。例文帳に追加

Fuyo at first went into medicine and studied in a private school of Choshunin TAKEDA (武田長春院), a doctor of shogunate, when he was 20 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、「泰東書道院」結成（豊道春海等、参考：書道団体の離合集散（戦前））。例文帳に追加

June: "Taito Shodo-in" (the Taito calligraphic association) was established (by Shunkai BUNDO and others: Refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後　朝鮮江原道春川郡朝鮮の江原道春川にある、元新羅の牛頭山に　江原神社がつくられた。例文帳に追加

Afterwards, Kogen-jinja Shrine was set up on Mt. Gyuto, which is located in Chuncheon, Gangwon Province, South Korea, the former territory of Silla.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春にはその散歩道は馥郁(ふくいく)たる花の香がたちこめる. 例文帳に追加

In spring that walk is bathed in the sweet fragrance of flowers.  - 研究社 新和英中辞典

黄道上の春分点から天球上の一点に至る角距離例文帳に追加

of a point on a celestial sphere, the angular distance from the vernal equinox point on the ecliptic  - EDR日英対訳辞書

鏡島元隆・玉城康四郎編『講座道元』全6巻春秋社1979-81例文帳に追加

Genryu KAGAMISHIMA and Koshiro TAMAKI, editors: "Dogen Lectures" 6 Volumes, Shunjusha, 1979-81  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本光国師、二箇相承を道春（林羅山）より得て日記中に記す。例文帳に追加

Honko Kokushi received Nika Sojo from Doshun (Razan HAYASHI) and wrote it in his diary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月25日：河内の春ごと（菜種御供大祭）（藤井寺市道明寺天満宮）例文帳に追加

March 25: Kawachi no Harugoto (Natane Goku (Offering of Colza Seeds) Grand Festvial) (Domyoji Tenmangu, Fujiidera City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月、「全国書道大会」開催（諸井春畦、帝国劇場）。例文帳に追加

January: "Zenkoku Shodo Taikai" (the national calligraphic competition) was held (by Shunkei MOROI at the Teikoku-Gekijo theatre)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出身地の愛知県春日井市には道風記念館がある。例文帳に追加

The Tofu Memorial Museum is located at his birthplace in Kasugai City, Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元久3年（1206年）春、父の良経が急死すると、道家はその後を継ぐ。例文帳に追加

When his father, Yoshitsune, died suddenly during the spring of 1206, he inherited his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫には長尾景春（嫡孫）・太田道灌（外孫）がいる。例文帳に追加

His grandchildren were Kageharu NAGAO (legitimate grandchild) and Dokan OTA (grandchild from a daughter married into another family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都縦貫自動車道　八木東インターチェンジ　→　国道9号　→　春日神社例文帳に追加

Take National Route 9 to Kasuga-jinja Shrine from the Yagi Higashi Interchange of the Kyoto Jukan Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ニュードリーム京都号」「青春ニュードリーム京都号」が中央道三鷹・中央道深大寺・中央道府中・中央道日野に停車。例文帳に追加

They opened new bus stops at Chuodo Mitaka, Chuodo Jindaiji, Chuodo Fuchu and Chuodo Hino for 'New Dream Kyoto-go' and for 'Seishun New Dream Kyoto-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西川春洞門の豊道春海による大正時代末期の「日本書道作振会」の創立を皮切りに、大規模な書道団体の結成が相次ぎ、その団体による書道展が開催された。例文帳に追加

Starting with that, Shunkai BUNDO, a follower of Shundo NISHIKAWA, established "Nihon Shodo Sakushin-Kai" (an association for promoting calligraphy in Japan) newly towards the end of Taisho period, many calligraphic bodies were established one after another, holding calligraphic exhibitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、「日本書道作振会」結成（豊道春海等、参考：書道団体の離合集散（戦前））。例文帳に追加

August: "Nihon Shodo Sakushin-kai" (literally, an association of promoting calligraphy in Japan) was established (by Shunkai BUNDO and others: Refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies (before the war)").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名人笛彦兵衛の弟子浅沢市右衛門元道が一家を立て、子の市右衛門景道の代から春日を姓とした。例文帳に追加

Ichiemon Motomichi (元道) ASAZAWA, who was a follower of a flute master named Hikobei FUE, established the head family, and his son named Ichiemon Kagemichi began to use the family name Shunnichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽が黄道上の春分点を通過し,再びそこに戻るまでの時間例文帳に追加

in Japan, the period of time it takes the sun as it travels along the ecliptic, to pass the vernal equinox point and return  - EDR日英対訳辞書

春道列樹（はるみちのつらき、？－延喜20年（920年））は、平安時代中期の歌人。例文帳に追加

HARUMICHI no Tsuraki (date of birth unknown - 920) was a Japanese poet of the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は主税頭（一説に雅楽頭）春道新名（はるみちのにいな）。例文帳に追加

His father was HARUMICHI no Niina, Chikara no kami (Director at the Bureau of Taxation), but there is another theory that regards him as Uta no kami (Director of the Bureau of Music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにも宮城道雄の『春の海』の描写を何かしら予見させるものがある。例文帳に追加

This also implies a description of "Haru no Umi" by Michio MIYAGI in some way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評伝に、千谷道雄『幸四郎三国志　菊田一夫との四〇〇〇日』（文藝春秋）がある。例文帳に追加

Michio CHIYA's "Koshiro Sangokushi: Kikuta Kazuo to no Yonsen Nichi" (Bunshun Bunko) is a critical biography of Hakuo MATSUMOTO I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして日下部鳴鶴と西川春洞を中心に今日の漢字書道界の基礎が造られた。例文帳に追加

Then the base of the Chinese character calligraphy of today was established by Meikaku KUSAKABE and Shundo NISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三世道覚は名人であったが、大髭をたくわえていたところから「髭春藤」のあだ名があった。例文帳に追加

The third generation head named Dokaku was a waki master, who was nicknamed 'Hige Shundo' (literally, "beard Shundo") because he had a bushy beard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス