「時藤」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

藤原基俊とともに当時の歌壇の中心的存在であった。例文帳に追加

He and FUJIWARA no Mototoshi were the leading figures in the waka circles of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲文（ふじわらのなかふみ、923年-992年）は、平安時代中期の歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Nakafumi (923 to 992) was a kajin (waka poet) in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時期に内藤湖南も東洋史講座の講師に招聘されている。例文帳に追加

Konan NAITO was appointed as a lecturer of Oriental History at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代の藤原明衡が著した『新猿楽記』にも記述がある。例文帳に追加

Around the same time, FUJIWARA no Akihira also wrote about the topic in his work "Account of the New Sarugaku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期には、藤氏長者が春日大社で必ず食べた。例文帳に追加

Toshi choja (head of the Fujiwara clan) always ate it at Kasuga-taisha Shrine in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開催期間中は臨時列車として快速「足利藤まつり」が運行される。例文帳に追加

During the festival, Rapid trains, 'Ashikaga Fuji Matsuri' run as the special trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白職の初任者は、宇多天皇の時の藤原基経（880年）。例文帳に追加

The first Kampaku was FUJIWARA no Mototsune, in the time of Emperor Uta (880).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原時平と菅原道真を重用した（寛平の治）。例文帳に追加

The Emperor appointed FUJIWARA no Tokihira and SUGAWARA no Michizane to positions of trust (Kampyo-no-chi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は贈右大臣藤原済時、母は源延光女。例文帳に追加

Her father was Zo (meaning the title was given after death) Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Naritoki, and her mother was the daughter of MINAMOTO no Nobumitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、乙牟漏の外戚である藤原式家はこの時期停滞していた。例文帳に追加

However, the Ceremonial House of the Fujiwara clan, or the maternal relative of Otomuro, was stagnating during this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この当時、藤原氏は自家出身の光明子の立后を願っていた。例文帳に追加

At that time, the Fujiwara clan wanted Komyoshi, who was from the same family, to be installed as the Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、贈位として藤原旅子（桓武天皇夫人、死去時に贈位）がいる。例文帳に追加

In addition, FUJIWARA no Tabiko (consort of Emperor Kanmu, conferred when she died), was granted the rank of Hi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『武蔵坊弁慶(テレビドラマ)』（1986年NHK新大型時代劇）演：内藤武敏例文帳に追加

"Musashibo Benkei (TV drama)," NHK New Large-Scale Historical Drama, 1986; played by Taketoshi NAITO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜10時頃、義経の妾の静が藤尾坂を下り蔵王堂にたどり着く。例文帳に追加

Around 10 o'clock in the night, Yoshitsune's concubine Shizuka walked down Fujiozaka Slope and reached Zao-do hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤信正（ないとうのぶまさ）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Nobumasa NAITO was a busho (Japanese military commander) of the Sengoku period (Period of Warring States) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃加治田城主の佐藤忠能の養子になっていた時期がある。例文帳に追加

He was once an adopted child of Tadayoshi SATO, the Lord of Mino Kajita Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原盛重（ふじわらのもりしげ、生没不詳）は平安時代の武士。例文帳に追加

FUJIWARA no Morishige (years of his birth and death not known) was a samurai (warrior) who lived in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原為時はその後寛弘6年（1009年）に左少弁、蔵人に就任。例文帳に追加

Thereafter, FUJIWARA no Tametoki assumed the positions of sashoben (Minor Controller of the Left) and Kurodo (Chamberlain) in 1009.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遵子が入内した当時、後宮には既に中宮藤原こう子がいた。例文帳に追加

When Junshi entered the Imperial Court, FUJIWARA no Koshi was serving as Chugu at the inner palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原棟世（ふじわらのむねよ、生没年不詳）は、平安時代の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Muneyo (dates of birth and death unknown) was a court noble during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜4年3月2日に病没し、子・藤原繁時が跡を継いだ。例文帳に追加

He died from illness on March 26, 904, and was succeeded by his son, FUJIWARA no Shigetoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄10年（1567年）真田昌幸（当時は武藤喜兵衛）の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1567 as the second son of Masayuki SANADA (then Kihei MUTO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、同時期に参加した斉藤と二手に分かれ、密偵をしていた。例文帳に追加

Therefore he and Saito who participated in the group around the same time, spied dividing into each side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀衡（ふじわらのひでひら）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

FUJIWARA no Hidehira was a Busho (Japanese military commander) who lived during the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原清成（ふじわらのきよなり、生没年不詳）は奈良時代の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Kiyonari (years of birth and death unknown) was a member of the nobility during the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸の野口郷校（時雍館）や藤田東湖の私塾で学んだ。例文帳に追加

He studied at Noguchigo School (Jiyokan) in Mito and a private school lead by Toko FUJITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原真従（ふじわらのまより）（生没年不詳）は奈良時代の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Mayori (year of birth and death unknown) was a noble in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤弘矩（ないとうひろのり）は、日本の室町時代後期の武将。例文帳に追加

Hironori NAITO was a busho (Japanese military commander) lived in the late Muromachi Period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良義藤（きらよしふじ、生没年不詳）は室町時代の武将。例文帳に追加

Yoshifuji KIRA (dates of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原薩雄（ふじわらのよしお、生没年不詳）は、奈良時代の官僚。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshio (date of birth and death unknown) was a bureaucrat who lived during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原刷雄（ふじわらのよしお、生没年不詳）は、奈良時代の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshio (year of birth and death unknown) was a noble in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月、仕官約20名を連れ兄・須藤時一郎とともに会津に脱走。例文帳に追加

In March, he fled to Aizu with his brother Tokiichiro SUDO accompanied by approximately 20 officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い時から才知があり、藤原不比等が娘を嫁がした。例文帳に追加

He was a talented man from his earlier years and he married a daughter of FUJIWARA no Fuhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原雅子（ふじわらのまさこ、生没年不詳）は、鎌倉時代の女官。例文帳に追加

FUJIWARA no Masako (dates of birth and death unknown) was a court lady in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年(1845)藤本吉兵衛、一時澤村吉兵衛とも名乗る。例文帳に追加

In 1845, he started to call himself Kichihei FUJIMOTO, and for a while he also called himself Kichihei SAWAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青砥藤綱（あおとふじつな、生没年未詳）鎌倉時代後期の武士。例文帳に追加

Fujitsuna AOTO (dates of birth and death unknown) was samurai in the late Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原光業（ふじわらのみつなり）は、平安時代後期の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Mitsunari was a noble in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河殿は藤原師実の代に時の白河天皇に献上される。例文帳に追加

The Shirakawa-dono Palace was dedicated to the reigning Emperor, Emperor Shirakawa at the time of FUJIWARA no Morozane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

905年（延喜5年）、醍醐天皇の命により藤原時平らが編纂を始めた。例文帳に追加

In 905, FUJIWARA no Tokihira and others began the compilation by Emperor Daigo's order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代以降、藤原氏の荘園があった所と言われる。例文帳に追加

Said to be the site of a former "shoen" (a manor in medieval Japan) of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春記（しゅんき）は、平安時代の公卿藤原資房の日記。例文帳に追加

The Shunki is a diary written by the court noble FUJIWARA no Sukefusa in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時平の死後、弟の藤原忠平が太政官首班となった。例文帳に追加

After Tokihira's death, his younger brother, FUJIWARA no Tadahira, became the chief of Daijokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編者は藤原時平、菅原道真、大蔵善行、三統理平。例文帳に追加

It was compiled by FUJIWARA no Tokihira, SUGAWARA no Michizane, OKURA no Yoshiyuki, and MIMUNE no Masahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成を報告したのは、藤原時平と大蔵善行の二人であった。例文帳に追加

It was only FUJIWARA no Tokihira and OKURA no Yoshiyuki who reported the completion of the text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平将門、藤原秀郷の時代、「武士」という呼び方は無かった。例文帳に追加

No 'bushi' was referred to during the time of TAIRA no Masakado and FUJIWARA no Hidesato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス