「時藤」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

勧学院（かんがくいん）は平安時代の藤原氏の大学別曹である。例文帳に追加

Kangakuin was the Fujiwara clan's Daigaku-besso (academic facility for nobles) in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に城主内藤有勝も戦死したものと思われている。例文帳に追加

It is thought that the lord of Yagi-jo Castle, Arikatsu NAITO died in battle at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより室町時代から続いていた内藤氏は滅亡した。例文帳に追加

Thus, the Naito clan which had been existed since the Muromachi period died out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館名は当時の総理大臣であった伊藤博文の命名と伝わる。例文帳に追加

It is said that Hirobumi ITO, Prime Minister at the time named the guesthouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代西園寺公経の四男、四辻実藤によって創立された。例文帳に追加

The family originated with Sanefuji YOTSUTSUJI, the fourth son of Kintsune SAIONJI, in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため当時の記録に「藤原家康」の署名が残っている。例文帳に追加

For this reason, there are documents remaining from that time signed by 'Ieyasu FUJIWARA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、四兄弟のうち宇合の息子藤原広嗣が740年に乱を起こし討伐された（藤原広嗣の乱）こともあり、孝謙天皇朝に武智麻呂の子藤原豊成次いで藤原仲麻呂が台頭するまで、藤原氏の高位官僚の不在時代がしばらく続くことになる。例文帳に追加

FUJIWARA no Hirotsugu, the son of Umakai was subdued in the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu in 740; thereafter a period of absence of high rank officials from Fujiwara clan continued for a certain time until FUJIWARA no Toyonari and FUJIWARA no Nakamaro, the sons of Muchimaro, gained power in the Emperor Koken's era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代に記された日記に、中右記（藤原宗忠）、時範記（平時範）など。例文帳に追加

There are contemporary diaries such as Chuyuki (Diary of a Court Official) (written by FUJIWARA no Munetada), and Tokinoriki (written by TAIRA no Tokinori), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原時平がモデル（実在の「時平」は「ときひら」と読むが、本作では「しへい」という）。例文帳に追加

He was modeled after Fujiwara no Shihei (the actual '時平' was pronounced as 'Tokihira' but the work called him as 'Shihei').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この女性は時信との間に、時忠・時子・藤原親隆の室を産んだ。例文帳に追加

With Tokinobu, this lady gave birth to Tokitada, Tokiko, and the wife of FUJIWARA no Chikataka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四納言（しなごん）とは、平安時代中期一条天皇の時代に活躍した4人の公卿（源俊賢・藤原公任・藤原斉信・藤原行成）の称。例文帳に追加

"Shinagon" refers to the four court nobles (MINAMOTO no Toshikata, FUJIWARA no Kinto, FUJIWARA no Tadanobu, and FUJIWARA no Yukinari) who were active in the era of Emperor Ichijo in the middle Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代は、本姓の藤原を称するが、鎌倉時代以降は、姓の藤原ではなく、家名（苗字に該当）である近衛、鷹司、九条、二条、一条などを名のり、公式文書以外では藤原とは名のらない。例文帳に追加

Families that belonged to the clan used the clan name Fujiwara as their family name during the Heian period, but from the Kamakura period onward they each used their respective family names, such as Konoe, Takatsukasa, Kujo, Nijo and Ichijo, and therefore used the clan name Fujiwara only in official documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言藤原朝忠の娘で、藤原道長正室である源倫子や源時通、源時叙、藤原道綱正室の母となった。例文帳に追加

She was the daughter of FUJIWARA no Asatada who served as Chunagon (vice-councilor of state), and the mother of MINAMOTO no Tokimichi, MINAMOTO no Tokinobu, MINAMOTO no Rinshi who was the legal wife of FUJIWARA no Michinaga, and another daughter who was the legal wife of FUJIWARA no Michitsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胆沢県大参事時代に後藤新平、斎藤実を書生として引き立て、岩倉使節団帰国後の福島県令時代には、後藤新平を、福島洋学校、須賀川医学校に紹介。例文帳に追加

When Yasukazu was Daisanji of Isawa Prefecture, he favored Shinpei GOTO and Makoto SAITO as shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties), and when he was Fukushima Kenrei after Iwakura Mission returned to Japan, he introduced Shinpei GOTO to Fukushima Yogakko (Fukushima School of Western Studies) and Sukagawa Igakko (Sukagawa School of Medical Science).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名越光時・藤原定員・後藤基綱・三浦光村・藤原為佐・三善康持らとともに九条頼経を押し立てて執権北条経時と対抗した。例文帳に追加

He also backed up Yoritsune KUJO with Mitsutoki NAGOE, FUJIWARA no Sadakazu, Mototsuna GOTO, Mitsumura MIURA, Tamesuke FUJIWARA, Yasumochi MIYOSHI, and came into conflict with the regent Tsunetoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居貞は藤原済時（師尹の長男）の娘藤原せい子と道隆の娘藤原原子を妻としていたが、済時と道隆は長徳元年に揃って死去してしまい、居貞は有力な外戚の後ろ盾を得ることもできなかった。例文帳に追加

Okisada had FUJIWARA no Naritoki (Morotada's first son)'s daughter, FUJIWARA no Seishi and Michitaka's daughter, FUJIWARA no Genshi as wives, but Naritoki and Michitaka both died in 995, and Okisada had no influential maternal relative for support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11世紀後半の白河天皇に藤原為房・平時範が三事兼帯を果たすと、藤原顕隆・藤原顕頼（為房の子孫）、平実親・範家（時範の子孫）も父祖に倣って三事兼帯となった。例文帳に追加

After FUJIWARA no Tamefusa and TAIRA no Tokinori became Sanji kentai holder under Emperor Shirakawa in the late eleventh century, FUJIWARA no Akitaka/FUJIWARA no Akiyori (descendants of Tamefusa) as well as TAIRA no Sanechika/Noriie (descendants of Tokinori) became Sanji kentai holder in the wake of their forefathers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国守藤原為時の娘で、母は摂津国守藤原為信女であるが、紫式部の幼少期に母を亡くしたとされる。例文帳に追加

She was a daughter of FUJIWARA no Tametoki, governor of Echigo Province, and her mother was a daughter of FUJIWARA no Tamenobu from Settsu Province, but she lost her mother when she was little.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにくらべ、同時期の藤原行成『権記』、藤原実資『小右記』はすぐれた文体と内容で定評がある。例文帳に追加

Compared with them, the contemporary works "Gonki" by FUJIWARA no Yukinari and "Shoyuki" by FUJIWARA no Sanesuke are well known for their excellent writing and contents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、藤原時平や藤原忠平といった当代の最上級の貴族の歌を集めているという点ですこぶるユニークな歌集となっている。例文帳に追加

However, it is a very unique collection of poetry because it included the waka of nobles in the highest class at that time such as FUJIWARA no Tokihira and FUJIWARA no Tadahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに、清原元輔・大中臣能宣・源道済・藤原長能・同藤原公任ら後撰・拾遺時代の歌人も重視されている。例文帳に追加

Poets from the period of Gosen (Wakashu) and Shui (Collection of Gleanings of Japanese Poems) were considered important: KIYOHARA no Motosuke, ONAKATOMI no Yoshinobu, MINAMOTO no Michinari, FUJIWARA no Nagato, and FUJIWARA no Kinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判者は天皇の外戚権中納言藤原義懐が務め、講師は左方は当時21歳の藤原公任が抜擢された。例文帳に追加

Hanja (referee) was FUJIWARA no Yoshichika, a maternal relative of the Emperor and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), and FUJIWARA no Kinto who was 21 years old at that time was elected to be koji (presenter of a poem) of the left side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原伊行とほぼ同時代の歌人である藤原俊成によって「源氏見ざる歌詠みは遺恨の事なり」とされた。例文帳に追加

The poet FUJIWARA no Toshinari, FUJIWARA no Koreyuki's contemporary, believed that 'poets who did not read the Tale of Genji are to be lamented.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として藤の名所で行われる祭りで、時期も藤の見ごろである4月下旬～5月上旬に行われる。例文帳に追加

Generally it is a festival being held in Japanese wisteria-viewing spots, and it takes place at the best time to view the wisteria, from late April to early May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵人頭時代に関白藤原道隆が重篤となり、息子である藤原伊周の内覧宣旨を巡る騒動が発生している。例文帳に追加

While he was Kurodo no to (Head Chamberlain), Kanpaku FUJIWARA no Michitaka became seriously ill, and this provoked a disturbance in relation with nairan-senshi (a preliminary inspection of imperial decree) for Michitaka's son, FUJIWARA no Korechika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍大将という役割は平安時代、源平合戦の頃より見られ、平家軍の伊藤五なる侍大将がいたことなどが知られる。例文帳に追加

The role of the samurai daisho was recognized since the Genpei War in the Heian period, and it is known that there was a samurai daisho called Go ITO(伊藤五)in the Taira's army, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に慰霊された御霊は崇道天皇・伊予親王・藤原夫人・観察使（藤原仲成）・橘逸勢・文屋宮田麿らであった。例文帳に追加

The goryo to be comforted were those of the Emperor Sudo, Imperial Prince Iyo, Lady FUJIWARA, the administrative inspector (FUJIWARA no Nakanari), TACHIBANA no Hayanari and FUNYA no Miyatamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には藤原高光が出家後に入山、増賀上人を招聘するなど、藤原氏の繁栄と共に発展を遂げた。例文帳に追加

In the Heian period, the temple developed along with the prosperity of the Fujiwara clan, as is shown in such episodes as the ascetic stay of FUJIWARA no Takamitsu at the temple after he had entered into priesthood and the temple's invitation to a holy priest Zoga shonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条天皇の時に関白藤原道隆が重態となり、嫡男藤原伊周が道隆が回復するまでの期間限定で内覧となった。例文帳に追加

While Emperor Ichijo was in power, FUJIWARA no Michitaka was in serious condition, his oldest son, FUJIWARA no Korechika became Nairan for a limited period until Michitaka could recover.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は藤原式家の藤原良継、母は内侍司兼尚蔵（就任時期不明）阿倍古美奈。例文帳に追加

Her father was FUJIWARA no Yoshitsugu of the Ceremonial House of the Fujiwara clan and her mother was ABE no Komina, a Naishi no tsukasa (female palace attendants) doubling as Kuranokami (director of Zoshi [public office concerned about clothes of Emperor and Empress]) (the time of accession unknown).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（斉藤一の新撰組復帰時期は諸説あるが、浅田次郎の壬生義士伝の中では、御陵衛士（高台寺党）としての斉藤説を唱えている。例文帳に追加

(In Mibu gishiden, Jiro ASADA put forward a theory of Hajime SAITO's responsibility as a member of Goryo eji (Kodaiji temple sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂政関白・太政大臣藤原兼家の次女で、母は摂津守藤原中正の女子時姫。例文帳に追加

She was the second daughter of FUJIWARA no Kaneie, who held the titles Sessho, Kanpaku, and Chancellor of State, and Tokihime, the daughter of FUJIWARA no Nakamasa, who held the title Settsu no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生氏は奥州藤原氏・藤原秀郷の系統に属する鎌倉時代からの名門であったという。例文帳に追加

Ujisato was reputedly a member of the Oshu-Fujiwara clan, FUJIWARA no Hidesato line, who had been a leading family since the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原純友の乱の時、大宰府を落として柳川に迫った純友の弟の藤原純乗の軍勢を、蒲池城で迎え撃った。例文帳に追加

Kimiyori counterattacked at Kamachi-jo Castle against the army of FUJIWARA no Suminori, the younger brother of Sumimoto, who destroyed Dazai-fu and invaded Yanagawa during Rebellion of FUJIWARA no Sumitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条はこの動きに激怒し、時忠・教盛・藤原成親・藤原信隆を解官して後白河院政を停止した。例文帳に追加

Nijo became furious about this plan and he therefore fired Tokitada, Norimori, FUJIWARA no Narichika, and FUJIWARA no Nobutaka, and then terminated the Goshirakawa Cloister Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

贈太政大臣藤原時平の同母弟、摂政関白太政大臣藤原忠平の同母兄。例文帳に追加

From the same mother, he had an older brother FUJIWARA no Tokihira, who was promoted to Daijo-daijin (Grand minister of state) after his death, and also a younger brother FUJIWARA no Tadahira, who held the posts of Sessho (regent), Kanpaku (chief advisor to the Emperor) and Daijo-daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原高藤（ふじわらのたかふじ、承和(日本)5年（838年）－昌泰3年3月12日(旧暦)（900年4月18日））は、平安時代前期の公家。例文帳に追加

FUJIWARA no Takafuji (838 to April 18, 900) was a court noble during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒を通じては藤原道隆、藤原済時と格別に親しく交わり、道隆執政下の宮廷に自由な気風をもたらした。例文帳に追加

He was on especially friendly terms with FUJIWARA no Michitaka and FUJIWARA no Naritoki as drinking companions and brought a free atmosphere to the Imperial Court under the reign of Michitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この時期に、一条天皇の乳母で、兼家の異母妹にして、彼の次男藤原道兼の前妻の藤原繁子と結婚した。例文帳に追加

At that time, Korenaka married FUJIWARA no Shigeko (Kaneie's younger half sister and the ex-wife of Kaneie's second son FUJIWARA no Michikane) who served as a wet nurse of Emperor Ichijo,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原媓子（ふじわらのこうし/てるこ）、天暦元年（947年）-天元(日本)2年6月3日（979年6月29日））は平安時代中期、関白藤原兼通の長女。例文帳に追加

FUJIWARA no Koshi (or Teruko) (947 - June 29, 979) was the first daughter of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Kanemichi in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原千古（ふじわらのちふる/ちこ、生没年不詳）は、平安時代の右大臣藤原実資の娘。例文帳に追加

FUJIWARA no Chifuru (also known as Chiko, years of birth and death unknown) was a daughter of Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Sanesuke from the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原鎌足（ふじわらのかまたり、推古天皇22年（614年）-天智天皇8年10月16日(旧暦)（669年11月14日））は、飛鳥時代の政治家で藤原氏の始祖。例文帳に追加

FUJIWARA no Kamatari (614 - November 17, 669) was a statesman who lived in the Asuka period and the earliest ancestor of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、多田源氏が代々近侍してきた摂関家は、藤原忠通・藤原頼長兄弟の対立により分裂状態にあった。例文帳に追加

Sekkan-ke (the families which produced regents) whom Tada-Genji had been serving for through the years was being torn apart at this time due to the conflict between the brothers FUJIWARA no Tadamichi and FUJIWARA no Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代を通じて、藤掛氏（藤懸氏）は上林八津合（現在の綾部市八津合町）に陣屋を構える大身旗本（4000石）として存続した。例文帳に追加

Throughout the Edo period, the Fujikake clan maintained its status as a taishin hatamoto (greater vassal) (4,000 koku), whose jinya (headquarters) was located in the Yatsuai district in Kanbayashi (currently: Yatsuai-machi, Ayabe City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤間勘兵衛が一時名乗った「勘十郎」の名を代数に入れずその門下で養子の藤間大助が名乗った「勘十郎」を初代としている。例文帳に追加

But it was not Kanbe FUJIMA who passed the name 'Kanjuro,' which he temporarily used as his professional name, down to later generations; instead, it was his pupil and adopted son Daisuke FUJIMA who founded the 'Kanjuro' line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス