「智年」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

寛政8年（1796年）には鑑智国師の諡号が光格天皇より贈られた。例文帳に追加

In 1796, he was bestowed Shigo of Ganchi kokushi by Emperor Kokaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智真（一遍）立像-像内に応永二十七年（1420年）二月、康秀作の銘がある例文帳に追加

Standing statue of Chishin (Ippen), imprinted with "February 1420, Made by Yasuhide"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1259年（正元(日本)元年）宋(王朝)に渡って、虚堂智愚の法を継いだ。例文帳に追加

In 1259, he traveled to Sung and took over Ho (dharma) of Kido Chigu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後の寛仁3年（1019年）12月に智静の諡号が贈られた。例文帳に追加

After his death, he was given the posthumous name (Shigo) "Chisei" in January 1020.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、白雉4年（653年）に天智天皇が、都を倭京に戻す事を求めた。例文帳に追加

In 653, however, Emperor Tenji demanded the capital be returned to Wakyo (lit. the Japanese capital).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝物殿は「松智鳳殿」という名称で、平成18年（2006年）10月に開館した。例文帳に追加

The Treasure Hall named 'Hochisho-den' was opened in October 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永18年（1641年）、大通文智が、京都の修学院の地に草庵を結んだ。例文帳に追加

In 1641, Daitsu Bunchi made a thatched hut in Shugakuin, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）2月に親王宣下を受け、智成（さとなり）と命名される。例文帳に追加

He was given the title of Imperial Prince in February 1866, and named Satonari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和38年（1963年）には美智子妃が第二子を流産したあと、静養。例文帳に追加

The Crown Princess Michiko convalesced after having a miscarriage in her second pregnancy in 1963.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿雅皇女（あがのひめみこ、648年以降～709年?）は、天智天皇の皇女。例文帳に追加

Aga no himemiko (648 - c. 709) was a princess of the Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿閇皇子（あべのみこ、648年以降-生没年不詳）は、天智天皇の皇子。例文帳に追加

Abe no miko (648 - year of death unknown) was a prince of the Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永仁2年（1294年）に智恵光院を開山、その直後に薨去。例文帳に追加

Right after building the Chieko-in Temple in 1294, he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノ智子（まきのともこ、1907年1月29日-1984年10月20日）は、日本の俳優である。例文帳に追加

Tomoko MAKINO (January 29, 1907 - October 20, 1984) was the Japanese actress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇三年（664年）に、唐使の郭務悰を大宰府に応接する。例文帳に追加

In 664, he appointed Muso KAKU who was a Toshi (Envoy to Tang Dynasty China) to Dazai-fu (local government office in Kyushu region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇六年（667年）に、唐使の司馬法聡の送使となる。例文帳に追加

In 667, he became a Soshi (envoy to send travelers [envoys to China or Korea] back to their own country) for Hoso SHIBA who was a Toshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇に仕えて669年に筑紫率、671年に左大臣になった。例文帳に追加

Serving Emperor Tenji, he became Tsukushi no kami (Governor-General of Tsukushi Province) in 669 and Sadaijin (Minister of the Left) in 671.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇8年（669年）1月9日、蘇我赤兄臣は筑紫率に任命された。例文帳に追加

In February 17, 669, SOGA no Akae was appointed to Tsukushi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

645年（大化元年）の大化の改新では天智天皇側であったようである。例文帳に追加

It is believed that he was on the Emperor Tenchi side in the Taika Reforms in 645.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇10年1月（671年）に、鬼室集斯は小錦下の冠位を与えられた。例文帳に追加

In January 671, Shushi KISHITSU was given the rank of Shokinge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1579年（天正7年）-明智光秀が丹波を平定（横山城攻略）する。例文帳に追加

1579: Mitsuhide AKECHI territorialized Tanba (conquered the Yokoyama-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

667年（天智6年）都城も防衛しやすい近江宮に移された。例文帳に追加

In 667, the imperial palace in the capital was moved to Omikyu, a place easier to defend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その翌年（668年）1月、中大兄皇子は即位して天智天皇となった。例文帳に追加

In January 668, he ascended the throne to become the Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智10年(671年)に「冠位・法度の事を宣い行い給う」とある。例文帳に追加

The article of the year 671 also describes "kani (office and rank) and hatto (law and measurement) are pronounced and enacted."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧開智学校　1876年（明治9年）　重要文化財　長野県松本市例文帳に追加

Old Kaichi School: 1876: Important Cultural Property: Matsumoto City, Nagano Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和34年（1959年）に「（伝）鞠智城跡」として県指定遺跡に指定。例文帳に追加

In 1959 it was designated as prefectural designated ruins as 'the site of the Castle according to tradition.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成6年（1994年）より歴史公園鞠智城として整備が開始された。例文帳に追加

In 1994 preparation as Historic Park Kikuchi-jo Castle began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智4年（665年）2月（即位元年起算よると天智10年正月）、百済官制（百済の1等官）鬼室福信の功によりその縁者である鬼室集斯（きしつしゅうし）に小錦下の位を授けた（天智8年（669年）に近江国蒲生郡に送られる）。例文帳に追加

In February 665, due to the meritorious deeds of the First Ranking official Fukushin KISHITSU of Kudara, the rank of Shokinge was conferred to his relative Shushi KISHITSU; he was sent to Gamo County, Omi Province in 669.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）10月15日南宇智村を除く宇智郡内の2町6村（五條町・牧野村・北宇智村・宇智村・大阿太村・南阿太村・野原町・阪合部村）が合併して成立。例文帳に追加

On October 15, 1957, two towns and six villages were merged; they were Gojo Town, Makino Village, Kita Uchi Village, Uchi Village, Oada Village, Minami Ada Village, Nohara Town and Sakaaibe Village, in Uchi County and this did not include Minami Uchi Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1579年(天正7年)に明智光秀は丹波国を平定すると、これを福智山城と改名、近世城郭へと大修築したものである（城代は藤木権兵衛・明智秀満）。例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI, after conquring Tanba Province, changed its name to Fukuchiyama-jo Castle (福智山城), and embarked on major renovations to turn it into a new structure of the time (its castellan was Gonbee FUJIKI and later, Hidemitsu AKECHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定恵（じょうえ、皇極天皇2年（643年）-天智天皇4年12月23日(旧暦)（666年2月2日））は、飛鳥時代の学僧。例文帳に追加

Joe (writes; 定恵) (643 - Feb. 2, 666) was a scholar monk in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津皇子（おおつのみこ、663年（天智天皇2年）-686年10月25日（朱鳥元年10月3日(旧暦)））は天武天皇皇子。例文帳に追加

Prince Otsu (663 - October 28, 686) was a prince of Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧肇(384年-414年?)の『註維摩詰経』や智蔵(458年-522年)の説を論じている。例文帳に追加

The Japanese "Yuimagyo Gisho" discusses "Zhu Weimojie jing" by Seng Zhao (384 - c. 414) as well as the theories of Zhizang (458 - 522).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇7年（632年）に社殿造営、大同(日本)2年（807年）に荒魂社が造営されたと伝えられる。例文帳に追加

It is said that a sanctuary was constructed in 632 and Aratamasha in 807.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光春（あけちみつはる、1537年（天文(元号)6年）?-1582年（天正10年））は、日本の安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Mitsuharu AKECHI (c. 1537 - 1582) was a busho (Japanese military commander) who lived in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我連子（そがのむらじこ、男性、推古天皇19年（611年）?-天智天皇3年（664年））は飛鳥時代の日本の豪族。例文帳に追加

SOGA no Murajiko (611? – 664) was a male member of a local ruling family in the Asuka Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川ガラシャ/明智珠（明智玉）（ほそかわガラシャ/あけちたま、俄羅奢、永禄6年（1563年）-慶長5年7月17日(旧暦)（1600年8月25日））は、明智光秀の三女で細川忠興の正室。例文帳に追加

Garasha HOSOKAWA/Tama AKECHI (1563 - August 25, 1600) was the third daughter of Mitsuhide AKECHI and the wife of Tadaoki HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の天台宗は、隋の智ギ（ちぎ）（538年-597年、天台智者大師）を実質的な開祖とする大乗仏教の宗派である。例文帳に追加

Chinese Tendai Sect is a sect of Mahayana Buddhism, and its eventual founder was Chigi (538 - 597, Tendai Chisha Daishi) who was active in the Sui period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇10年（671年）重病の天智天皇に後事を託されるも固辞し、出家して吉野に移る。例文帳に追加

671: Although the Emperor Tenchi, who was severely ill, he asked the Prince Oama (the Emperor Tenmu) to look after his affairs when he was gone, the Prince Oama (the Emperor Tenmu) refused firmly and became a priest, moving to Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の皇子の大友皇子（弘文天皇）の正妃となり、天智天皇8年（669年）頃?葛野王を産む。例文帳に追加

She became the lawful wife of Prince Otomo (Emperor Kobun), an Imperial prince of Emperor Tenchi, and gave birth to Kadono no Okimi around 669.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

644年（皇極天皇3年）天智天皇（後の天智天皇）と日向の兄蘇我石川麻呂の娘が婚約した夜にその娘と密通した。例文帳に追加

In 644, when the Prince NAKA no Oe (who later became the Emperor Tenchi) got engaged to the daughter of SOGA no Ishikawamaro, the elder brother of Himuka, he snatched her on the night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、天智天皇四年（671年）、天智天皇が重体となり大海人皇子（後の天武天皇）が病床に呼ばれたときに使わされた使者であった。例文帳に追加

When the Emperor Tenchi was critically ill in bed, Yasumaro was dispatched as a messenger to Prince Oama (later enthroned as the Emperor Tenmu) to invite the Prince to see him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝徳天皇の（大化）2年（646年）、初めて水依評を設置、それと同時に評督に任ぜられて小智冠が授けられた。例文帳に追加

In 646 (the period of Emperor Kotoku), he established 水依評 for the first time in Japan, and he was appointed to kori no kami (district chieftains) and 小智冠 was granted at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

671年に天智天皇が死去すると、天智天皇の子の弘文天皇と弟の大海人皇子が争い、672年に壬申の乱が起こる。例文帳に追加

When Emperor Tenchi passed away in 671, his son Emperor Kobun and his younger brother Prince Oama fought, and the Jinshin War broke out in 672.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉皇女（いずみのひめみこ、生年不詳-天平6年（734年）2月8日(旧暦)）は、天智天皇の皇女。例文帳に追加

The Imperial Princess Izumi (year of birth unknown - March 21, 734) was a princess of the Emperor Tenchi (Tenji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智蘊（ちうん、生年不詳-文安5年5月12日(旧暦)(1448年6月13日)）は、室町時代中期の連歌師。例文帳に追加

Chiun (date of birth unknown - June 22, 1448) was a renga poet in the middle of Muromachi era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス