「智年」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

明治5年3月、弟北白川宮智成親王の遺言により北白川宮家を相続。例文帳に追加

In April 1872, he succeeded as the head of the Kitashirakawanomiya family in accordance with the will of his younger brother Imperial Prince Kitashirakawanomiya Satonari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『明智光秀〜神に愛されなかった男〜』（2007年、フジテレビジョン、俳優：谷原章介）例文帳に追加

"Mitsuhide AKECHI: A Man Not Loved by the Gods" (2007, Fuji TV - the leading actor was Shosuke TANIHARA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フジテレビジョン『明智光秀〜神に愛されなかった男〜』（2007年、光秀：唐沢寿明）例文帳に追加

Fuji TV "Mitsuhide - Kami ni Aisarenakatta Otoko" (2007 Mitsuhide: Toshiaki KARASAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲龍図屏風安永2年（1773）岐阜・法人蔵（重文）東寺観智院伝来例文帳に追加

Unryu-zu Byobu (the folding screen with the painting of Dragon in Clouds) (1773) Gifu Prefecture, in the possession of a company (Important Cultural Asset), from the To-ji Temple, Kanchi-in  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、小川第にて、義満自らの手による剃髪をもって出家、法名を勝山道智と称す。例文帳に追加

In the same year, he entered the priesthood having his head shaved by Yoshimitsu in Ogawadai and his priest name was Dochi KATSUYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年の本能寺の変に際し、信長に最後まで従って明智軍相手に奮戦したが、討ち死にした。例文帳に追加

During the Honnoji Incident in 1582, he fought against Mitsuhide AKECHI's rebellion army to protect Nobunaga but was killed in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長5年12月15日(旧暦)には、空海が彼から譲り受けた私邸に綜芸種智院を設置している。例文帳に追加

On December 15, 828 (lunar calendar date), Kukai established the Shugei Shuchiin school at the private residence given from Tadamori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀より4年前に織田信長に反逆した武将として有名である。例文帳に追加

He was well known as a military commander who revolted against Nobunaga ODA four years before Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

669年、死の直前に天智天皇が見舞うと「生きては軍国に務無し」と語った。例文帳に追加

In 669, when Emperor Tenchi visited Kamatari just before Kamatari's death, Kamatari said: 'I could not carry out my duty in the military while I was alive.'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1838年、江戸に出て3代目桃井春蔵の名を継ぐ直雄に入門し、鏡新明智流を学んだ。例文帳に追加

Leaving Edo in 1838, he became a disciple of Naokatsu, the third successor of Shunzo MOMONOI and learned the Kyoshin Meichi-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（30歳）武智鉄二の演出でアルノルト・シェーンベルクのマイム「月に憑かれたピエロ」に出演例文帳に追加

1955 (aged 30): Appeared in 'Tsuki ni tsukareta piero' (Pierrot Lunaire), a mime act of Arnold Schoenberg, directed by Tetsuji TAKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、晩年その芸を武智鉄二が高く評価したところから玄人筋での評判が高くなった。例文帳に追加

However, later in his life, Tetsuji TAKECHI highly valued his performances, making him highly recognized among professionals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年、本能寺の変で明智光秀に加担して、秀吉の居城・長浜城(近江国)を攻めた。例文帳に追加

In 1582, they took the side of Mitsuhide AKECHI in the Honnoji Incident and attacked the Nagahama Castle (Omi Province), Hideyoshi's main castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、秀満は明智氏を名乗るが、それを文書的に確認できるのは、天正10年4月である。例文帳に追加

Then, Hidemitsu claimed the Akechi clan, which can be clarified in writing in May, 1582.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智雄（ちゆう、生没年不詳）は、奈良時代の法相宗の僧。例文帳に追加

Chiyu (years of birth and death unknown) was a priest of Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect or Dharma-character school), who lived in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智鸞（ちらん、生没年不詳）は、奈良時代の法相宗の僧。例文帳に追加

Chiran (aka Jiran in Korean; years of birth and death unknown) was a priest of Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect or Dharma-character school), who lived in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智通（ちつう、生没年不詳）は、飛鳥時代の法相宗の僧。例文帳に追加

Chitsu (years of birth and death unknown) was a priest of Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect or Dharma-character school), who lived in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安斗智徳（あとのちとこ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

ATO no Chitoko (year of birth and death unknown) was a person of the Asuka Period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱のとき大海人皇子（天武天皇）に従い、戦後「安斗智徳日記」を記した。例文帳に追加

Under the orders of Prince Oama during the Jinshin War in 672, he wrote 'The Diary of ATO no Chitoko' after the War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（但し、宇合については武智麻呂、房前と生年が離れるため、疑問を呈する意見も根強い）。例文帳に追加

However, there is a tenacious skepticism whether Umakai was truly her child as his birth was much later than Muchimaro's or Fusasaki's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変（天正9年・1582）→山崎の戦：明智光秀の謀反も俗に言う三日天下で終わる。例文帳に追加

The Honnoji Incident (1582)=>the Battle of Yamazaki: treason by Mitsuhide AKECHI ended in a relatively short-lived rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月、信長が京都の本能寺で家臣の明智光秀によって討たれた（本能寺の変）。例文帳に追加

In July of the same year, Nobunaga was killed by his vassal Mitsuhide AKECHI in Honno-ji Temple, Kyoto (the Honnoji Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、同年6月13日山崎の戦いで敗れた明智光秀は一旦勝竜寺城に退いた。例文帳に追加

However, defeated in the Battle of Yamazaki on July 12 in the same year, he temporarily retreated to Shoryuji-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

667年、天智天皇は都を難波から内陸の大津京へ移し、防衛網を完成させた。例文帳に追加

In 667, Emperor Tenchi transferred the capital from Naniwa to Otsu-kyo on the inland side, and completed construction of the defensive lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

664年（天智3）には更に細分化された、冠位二十六階に改訂されている。例文帳に追加

In 664, it was divided into still smaller pieces and revised to twenty-six cap ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』には670年（天智9）二月条に「戸籍を造り、盗賊と浮浪者とを断ず」とみえる。例文帳に追加

In an article from February of 670 in the "Nihonshoki," it is stated that "family registers were created and robbers and vagrants were regulated."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧舞鶴海軍兵器廠弾丸庫並小銃庫-明治35年竣工、現・まいづる智恵蔵例文帳に追加

The former Maizuru Naval Arsenal Bullets and Rifles Warehouse: completed in 1902, now Maizuru Wisdom Warehouse  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで1988 年に台北支社（台湾）を開設し、翌年から就学前の年長児向けの家庭学習商品「こどもちゃれんじ」（台湾では「巧連智」）事業を始め、対象学齢を拡大した（現在は幼児向け講座と小学1、2 年生向けの低学年版、3、4 年生向けの中学年版を展開）。例文帳に追加

In 1988, it opened the Taipei Branch (Taiwan) and started the business of study-at-home material for pre-school children called the “Kodomo Challenge” (“巧連智” in Taiwan) from the following year, then expanded the target school age (currently, there are infant courses, early elementary grades version for first- and second-grade primary school students, and the version for third to sixth grades). - 経済産業省

天智天皇朝の弘文天皇（671年）を最初とし、明治時代の三条実美（1871年-1885年在任）を最後に廃止される。例文帳に追加

Beginning in 671, during the reign of Emperor Tenchi, it was abolished with the Meiji period's Sanetomi SANJO (1871-1885) as the last.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永年間（1521年～1528年）に能登の畠山義総が仏智大通禅師を開祖として建立、以来畠山家菩提寺となる。例文帳に追加

Korin-in Temple was founded between 1521 and 1528 by Yoshifusa HATAKEYAMA of Noto Province who named Butchi Daitsu Zenji as founding priest, following which it served as an ancestral temple of the Hatakeyama family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝によれば、天長年間（824年～834年）に空海（弘法大師）の高弟智泉大徳が神護寺の別院として創建したと伝える。例文帳に追加

According to temple legend, Saimyo-ji Temple was founded between 824 and 834 by Chisen Daitoku, a leading disciple of Kukai (Kobo Daishi), as a branch temple of Jingo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年10月-1990年9月－東京国立博物館など4会場で「智証大師一千百年御遠忌記念三井寺秘宝展」開催。例文帳に追加

October 1989: September 1990: 'A commemorative exhibition of treasured articles of Mii-dera Temple on the 1100th anniversary of Chisho Daishi's death' was held at four halls including the Tokyo National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院、茶屋、庭園などの造営は、八条宮家2代の智忠（としただ）親王（1619年-1662年）に引き継がれ、数十年間をかけて整備された。例文帳に追加

The construction work of the Shoin, tea house, and the garden was passed to the second Hachijo no Miya Imperial Prince Toshitada (1619 - 1662), and the buildings were maintained for a few decades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間人皇女（はしひとのひめみこ、生年不詳-天智天皇4年2月25日(旧暦)（665年3月16日））は飛鳥時代の皇族。例文帳に追加

Hashihito no Himemiko (year of birth unknown - March 16, 665) was an Imperial Family member during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大田皇女（おおたのひめみこ、生年不詳-天智天皇6年（667年）2月(旧暦)頃）は、飛鳥時代の皇族。例文帳に追加

The Imperial Princess Ota (year of birth unknown - c. March, 667) was one of the Imperial Family members during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明日香皇女（あすかのひめみこ、生年不詳-文武天皇4年4月4日(旧暦)（700年4月27日））は、天智天皇皇女。例文帳に追加

The Imperial Prince Asuka (year of birth unknown - April 27, 700) was a princess of the Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田部皇女（にいたべのひめみこ、生年不詳-文武天皇3年9月25日(旧暦)（699年10月23日））は天智天皇の皇女。例文帳に追加

Nitabe no himemiko (year of birth unknown - October 26, 699) was a princess of the Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糠手姫皇女（ぬかでひめのひめみこ、生年不詳-天智天皇3年（664年）6月）は古墳時代末期から飛鳥時代にかけての皇族。例文帳に追加

Nukadehime no himemiko (year of birth unknown - July, 664) was a member of the Imperial Family from the late Tumulus period to Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川上忠智（かわかみただとも、生年不詳-慶長12年（1607年））は戦国時代(日本)・安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Tadatomo KAWAKAMI (year of birth unknown - 1607) was a warrior during the Warring States period and Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松田政近（まつだまさちか、生年不詳-天正10年6月13日(旧暦)（1582年7月2日））は、戦国時代(日本)の武将で明智氏の家臣。例文帳に追加

Masachika MATSUDA (year of birth unknown - July 12, 1582) was a warrior of the Sengoku period (period of warring states) and a vassal of the Akechi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年11月に大島が建てた邸宅は1912年3月財団法人上智学院に売却され後に校舎となるが、1976年7月解体された。例文帳に追加

The residence OSHIMA had built in November, 1910 was sold to Jochi Gakuin Foundation in March to be used as a school building, but it was pulled down in July, 1976.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯子麻呂（さえきのこまろ、生年不詳-天智天皇5年（666年））は贈・大錦上の役人。例文帳に追加

Saeki no Komaro (the year of birth unknown - 666) was a government official of zo-daikinjo (the seventh grade of twenty-six of cap rank, which corresponds to Shoshii, Senior Fourth Rank and Jushii, Junior Fourth Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘古那可智（たちばなのこなかち、生年不詳-天平宝字3年7月5日(旧暦)（759年8月21日））は、聖武天皇の夫人。例文帳に追加

TACHIBANA no Konakachi (year of birth unknown - August 6, 759) was the consort of Emperor Shomu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、翌年の665年（天智天皇4年）大宰府の背後に大野城(筑前国)、前面に基肄城などの城堡が建設されたとされた。例文帳に追加

In addition, it is said that castles were built in the following year 665, including Ono-jo Castle (Chikuzen Province) on the back of Dazai-fu and Kii-jo Castle in the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野那智での渡海の場合は、原則として補陀落山寺の住職が渡海行の主体であったが、例外として『吾妻鏡』天福元年（1233年）五月二十七日の条に、下河辺六郎行秀という元武士が補陀落山で「智定房」と号し渡海に臨んだと記されている。例文帳に追加

The practitioners of tokai in Kumano Nachi were mainly chief priests of Fudarakusan-ji Temple in principle, but it is recorded in an entry dated May 27, 1233 of "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) that an ex-samurai named Rokuroyukihide SHIMOKAWABE took the second name of 智定房 and tried tokai as a special case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス