「書類入れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電子機器の書類入れ例文帳に追加

DOCUMENT RECEPTACLE FOR ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

同様の事例に関する書類にこの書類を入れる例文帳に追加

incorporate this document with those pertaining to the same case  - 日本語WordNet

この書類はそこの書類箱へ入れてください例文帳に追加

Put these papers in the file there. - Eゲイト英和辞典

［書類を］有効であると受け入れる例文帳に追加

accept (documents) as valid  - 日本語WordNet

仕入れ書きという書類例文帳に追加

a document provided to a purchaser of goods or services, called an invoice  - EDR日英対訳辞書

書類入れ用プラスチックケース例文帳に追加

PLASTIC CASE FOR RECEIVING DOCUMENTS - 特許庁

フックのついた書類ケースに書類を入れるか、あるいは書類をフックのついたクリップで挟んで、書類棚にひっかけ、インデックスにより書類棚で区分けして、書類を整理することにより、解決する。例文帳に追加

The documents are filed by being housed in a document case with a hook or clipped with a clip with a hook to hang on the file cabinet and sorted with indices and arranged in the file cabinet. - 特許庁

あなたはその書類を何に入れて配送しますか？例文帳に追加

What will you deliver those documents in?  - Weblio Email例文集

私は無事にその書類を手に入れました。例文帳に追加

I obtained that document without incident.  - Weblio Email例文集

私はあなたに、今回この書類を受け入れて欲しいです。例文帳に追加

I want you to accept this document.  - Weblio Email例文集

重要な書類をシュレッダーに入れる。例文帳に追加

feed important documents into a shredder  - Weblio Email例文集

私はその書類を整理棚に入れるのを忘れた。例文帳に追加

I forgot to pigeonhole the document.  - Weblio英語基本例文集

焼かれる前に極秘書類が入れられた袋例文帳に追加

a bag into which secret documents are placed before being burned  - 日本語WordNet

書類を整理しておく入れ物から成るオフィス家具例文帳に追加

office furniture consisting of a container for keeping papers in order  - 日本語WordNet

他人から受け入れられ、払われなくてはならない書類例文帳に追加

a document that must be accepted and paid by another person  - 日本語WordNet

その他続群書類従にも入れられている。例文帳に追加

It was also collected in Zoku Gunsho Ruiju (New Classified Documents).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押印すべき複数の書類をコンパクトに収容するとともに複数の書類への押印を容易にする押印用書類入れを提供する。例文帳に追加

To provide a file of documents for stamping compactly holding a plurality of documents to be stamped and facilitating stamping on the plurality of documents. - 特許庁

書類一枚から安定に保管でき、書類が積み重なっても容易に出し入れできる適切な角度を備えた書類トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a document tray which has an appropriate angle so that even a document of one sheet can be stored stably and that documents even stacked can be easily put in and taken out. - 特許庁

直方体状の箱体に形成され、その上端部に書類投入用の開放部が形成される書類整理箱において、書類の出し入れ及び書類整理箱の持運びを容易にすること。例文帳に追加

To facilitate taking documents in and out and carrying a document arranging box in the document arranging box which is formed into a rectangular parallelepiped-like box body and on the top end part of which an opening part for throwing the documents in is formed. - 特許庁

あなたがその書類を手に入れたならば、私にすぐに送って下さい。例文帳に追加

Please send it to me right away if you get that document.  - Weblio Email例文集

一束の商品または書類を受け入れるまたは拒否する統計的過程例文帳に追加

a statistical procedure for accepting or rejecting a batch of merchandise or documents  - 日本語WordNet

詳細な説明には，引用により他の書類を組み入れてはならない。例文帳に追加

The description shall not incorporate by reference another document.  - 特許庁

(3) 封筒に入れてある書類を基にしては，工業所有権は付与されない。例文帳に追加

(3) No industrial property shall be granted based on the document contained in the envelope. - 特許庁

書類を綴じ込むファイルで容易に手軽に書類の綴じ込みと出し入れの出来る低コストのファイルの止め具であること。例文帳に追加

To provide an inexpensive stopper for file in which documents can be easily and simply bound and took in and out in the file for binding the documents. - 特許庁

袋とじされた複数の書類をコンパクトに収容するとともに複数の書類への押印を容易にする押印用袋とじ書類入れを提供する。例文帳に追加

To provide a double-leaved document file for sealing which is configured to accommodate a plurality of double-leaved documents compactly and facilitates sealing on the plurality of documents. - 特許庁

従来よりも簡易な構成でありながら、収納される書類の量が少ない場合の書類の折れ曲がりを低減でき、かつ、収納される書類の量が多い場合には十分な収納量を確保できる、書類入れに関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique concerning a document case capable of decreasing bending and folding of documents when the amount of stored documents is limited while having a simpler configuration than before, and ensuring a sufficient storage amount when the amount of stored documents is large. - 特許庁

借り入れのお申し込みの際、関係書類を提出して頂く必要があります。例文帳に追加

When applying to borrow, you need to submit the relevant documents.  - Weblioビジネス英語例文

三　雇入れ又は退職に関する書類については、労働者の退職又は死亡の日例文帳に追加

(iii) Date of the retirement or death of a worker for documents concerning the hiring or retirement of a worker  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国語による書類の文章は，参考としてのみ考慮に入れるものとする。例文帳に追加

Texts of documents in a foreign language shall be taken into account solely for information purposes.  - 特許庁

これにより、リーフレット１を書類入れ又は冊子の背表紙として利用することができる。例文帳に追加

Thereby, the leaflet 1 can be used as the document cases or the back covers of the brochures. - 特許庁

まず、（ａ）に示すように、書類１０にあいている穴に、２つのコアシャフト２２および２４を入れる。例文帳に追加

As shown in Fig. (a), first, two core shafts 22 and 24 are filled in holes perforated at the document 10. - 特許庁

調べてみると、書類は封筒に入れて封をされており、ごく一部は警察によって開かれていた。例文帳に追加

The papers had been made up into sealed envelopes, one or two of which had been opened by the police.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

袋部に入れられたたとえば書類の色が正しく見えるとともに、ファイルを区別しやすく、しかも、袋部に入れられたたとえば書類において仕切り部材で覆われた部分の内容がわかる、ファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a file easily distinguishable each other, in which true colors of documents and contents of documents covered with a partition inside the file are observable. - 特許庁

(2) 郵送は，郵便料前払いで，特許登録局の登録官宛に，書類又は物を入れた封筒に適切な住所を記載して郵送されなければならず， 特許登録局が実際に当該書類を受け取った時点で当該書類は受領されたとみなされる。例文帳に追加

(2) Sending by post shall be deemed to be effected by properly addressing, preparing and posting a letter containing the document or thing, with the prepaid postage on it, to the Registrar at the Patent Registration Office and the document or thing shall be deemed to have been received at the time when the document or thing is actually received at the Patent Registration Office. - 特許庁

次の場合，すなわち，(i)請求が，補正提案を組み入れた代替書類又は表示を添付しておらず，かつ (ii)登録官が，(2)(b)に基づいて，登録所有者に対して代替書類を提出するよう指示する場合は，当該指示に従って，代替書類を提出しなければならない。例文帳に追加

if: (i) the request is not accompanied by a substitute document or representation incorporating the proposed amendments; and (ii) the Registrar directs the registered owner under paragraph (2)(b) to file a substitute document; the substitute document must have been filed in accordance with the direction.  - 特許庁

書類の出し入れの手軽さを損なうことなく収納する書類の落下を防ぎ、書類に吸着することなく簡単にクリアホルダの開放部を留めることができるクリアホルダ留め具、クリアホルダ留め具シート、クリアホルダ、およびクリアホルダセットを提供する。例文帳に追加

To provide a clear holder fastener, a clear holder fastener sheet, a clear holder and a clear holder set preventing falling off of a stored document without spoiling easiness of putting in and taking out the document, and easily fastening an opening part of the clear holder without being stuck to the document. - 特許庁

保管方法は、冊子状に閉じたホルダーの中の袋状シートの差し入れ口からお手紙やパンフレット、書類等を入れます。例文帳に追加

In a storage method, the letters, the pamphlets, documents, etc. are inserted from an insertion opening of a bag-shaped sheet in the holder which is closed like a booklet. - 特許庁

紙幣と硬貨類を種類別に分別収納する構造を有する財布又は小物入れとその応用による書類入れ。例文帳に追加

WALLET OR SMALL ARTICLE CONTAINER HAVING STRUCUTRE WHEREIN BANK NOTES AND COINS ARE SEPARATELY HOUSED, AND DOCUMENT CONTAINER ADOPTING THE STRUCTURE - 特許庁

(6) 新規性を評価する場合は，先行する書類は，その書類が関連している日付次第で考慮に入れるものとし，当該日付は，先に出版された書類の場合は，その発行日，又は，本法第 10条第 3段落の規定による書類の場合は，出願日又は，該当する場合は，優先日とすることができる。例文帳に追加

(6) When assessing the novelty, a previous document shall be taken into consideration depending on its relevant date that may be either its date of publication, in case of a previously published document, or the filing date or, the priority date, as the case may be, in case of the documents according to Art. 10 paragraph (3) of the Law. - 特許庁

係る課題を解決するため、ファイルボックスの端面部にボックス内部方向にファイルボックスの一部に切れ込みを入れ、少なくともその一辺をファイルボックスに繋げたまま切り離した舌片部によって書類仕切り具を形成し、該書類仕切り具によってファイルボックス内の書類を起立状態で支える書類仕切り具を有するファイルボックスの提供を行なうものである。例文帳に追加

The document partition implement is formed of a tongue piece part formed by cutting a part of an end face part of the file box in the inner direction of the file box and separating the cut part while leaving at least one side connected to the file box, thus providing the file box having the document partition implements for supporting the documents in the file box in a rising state by the document partition implements. - 特許庁

(2) (1)にいう書類は，封をした封筒に入れてOSIMに提出するものとし，また，それは，知的創作物の著作者が寄託した日付を証明する方法により，同人の創作による記述からなる書類であることを示すことができる。例文帳に追加

(2) The document referred to in paragraph (1) shall be filed with OSIM in a closed envelope and may represent a way of proving the date on which the author of the intellectual creation deposited the document comprising the description of his creation. - 特許庁

(13) 本条規則において，「特許書類提出箱」とは，特許局の敷地に設けられた，書類を入れるための投函口を設けた箱で，そのようなものとして指定されたものをいう。例文帳に追加

(13) In this rule, “Patents Deposit Box” means the box with openings for placing documents that is installed at the premises of the Registry and designated as such. - 特許庁

出願書類が調査機関にとって受け入れ可能な言語により作成されていない場合は，当該請求には，特許庁が定める言語への出願書類の翻訳文を添付しなければならない。例文帳に追加

Where the application is not drawn up in a language acceptable to the Searching Authority, the request shall be accompanied by a translation of the application into a language prescribed by the Patent Office.  - 特許庁

請求に，補正提案を組み入れた代替書類又は表示が添付されていない場合において，登録官が指示するときは，出願人は，登録官が許可する期間内に代替書類又は表示を提出しなければならない。例文帳に追加

If the request is not accompanied by a substitute document or representation incorporating the proposed amendments, the applicant must, if directed by the Registrar, file a substitute document or representation within the time allowed by the Registrar.  - 特許庁

請求が，補正提案を組み入れた代替書類又は表示を添付していない場合は，登録官は，登録所有者に対して，登録官が許可する期間内に代替書類又は表示を提出するよう指示することができる。例文帳に追加

if the request is not accompanied by a substitute document or representation incorporating the proposed amendments, the Registrar may direct the registered owner to file a substitute document or representation within the time allowed by the Registrar.  - 特許庁