「最近だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

大径部最近接位置の谷部１５ａと、大径部最近接位置の山部１６ａとを連結する連結部１７ａに突起部２６を設ける。例文帳に追加

A projection part 26 is provided in a connector 17a to connect a valley portion 15a in the nearest proximity position of the major diameter portion and a mountain portion 16a in the nearest proximity position of the major diameter portion. - 特許庁

製薬業界の最近の動向の概要を簡単にまとめて下さい。例文帳に追加

Please give a basic overview of the recent trends in the pharmaceutical industry.  - Weblioビジネス英語例文

この問題の原因はシステムに実装された最近の変更のせいです。例文帳に追加

The cause of this issue is due to a recent change deployed to our systems. - Weblio Email例文集

ここ最近、私はあなたとの心の隔たりを痛切に感じている。例文帳に追加

I feel the distance between me and you heart acutely recently. - Weblio Email例文集

私の部活動の中では、最近いろんな問題が起こりました。例文帳に追加

Various things happened recently in my club activities. - Weblio Email例文集

私は最近よくイギリスで過ごしていた時のことを思い出します。例文帳に追加

I remember the time that I spent in England often lately. - Weblio Email例文集

ブルーチップ企業でさえも最近の金融危機で打撃を受けている。例文帳に追加

Even blue chip companies have suffered in the latest financial crisis. - Weblio英語基本例文集

最近ではベランダに小さなこいのぼりを飾る家が多いです。例文帳に追加

Recently, many families hang up small carp streamers from the balcony. - 時事英語例文集

わが社の売り上げ高は最近急激に年総額 100 億円まで伸びた.例文帳に追加

The sales figures of our firm recently soared to an annual total of ten billion yen  - 研究社 新和英中辞典

最近親に反抗して家を飛び出す子供が増えている.例文帳に追加

Recently more and more children have been leaving home in defiance of their parents.  - 研究社 新和英中辞典

最近10年の間に、電子光学は注目に値するほど進歩した。例文帳に追加

In the last decade, electron optics has progressed considerably.  - 科学技術論文動詞集

最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。例文帳に追加

Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family. - Tatoeba例文

最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。例文帳に追加

A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. - Tatoeba例文

最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。例文帳に追加

A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. - Tatoeba例文

最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。例文帳に追加

These days more young husbands help their wives with housework. - Tatoeba例文

最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。例文帳に追加

The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems. - Tatoeba例文

古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。例文帳に追加

New facts about ancient China have recently come to light. - Tatoeba例文

その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。例文帳に追加

The minister, whom I spoke to recently, agrees with me. - Tatoeba例文

その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。例文帳に追加

The firm has recently diversified its products so as to extend its market. - Tatoeba例文

最近は起きる30分前に自動で暖房がつくようにしてる。例文帳に追加

Lately, I often have the heater turn on thirty minutes before I wake up. - Tatoeba例文

ここ最近、原油価格が高騰していて、ガソリン代が鰻登りです。例文帳に追加

Recently, the price of crude oil has shot up, and the cost of gasoline is going up. - Tatoeba例文

最近脱皮していないので、硬い殻を持っている食用ガニ例文帳に追加

edible crab that has not recently molted and so has a hard shell  - 日本語WordNet

最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。例文帳に追加

Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.  - Tanaka Corpus

最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。例文帳に追加

A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.  - Tanaka Corpus

最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。例文帳に追加

A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.  - Tanaka Corpus

最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。例文帳に追加

These days more young husbands help their wives with housework.  - Tanaka Corpus

最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。例文帳に追加

The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.  - Tanaka Corpus

古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。例文帳に追加

New facts about ancient China have recently come to light.  - Tanaka Corpus

その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。例文帳に追加

The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.  - Tanaka Corpus

その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。例文帳に追加

The firm has recently diversified its products so as to extend its market.  - Tanaka Corpus

最近のバージョン(4.6.27 以降)は正しく動作し、needle が空の時は haystack を返す。例文帳に追加

Later versions (like 4.6.27) work correctly, and return haystack when needle is empty.  - JM

Inexact や Rounded といったシグナルを出さずに最近傍の整数に値を丸めます。例文帳に追加

Rounds to the nearest integer without signaling Inexact or Rounded. - Python

さらに最近では男子は角帯を用いることも多い。例文帳に追加

Furthermore, nowadays many men tend to add a kaku-obi (a stiff sash for men) to the yukata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近は，若い女性の間で伝統的な浴衣の柄が人気をよんでいる。例文帳に追加

Recently, traditional yukata designs have been popular among young women.  - 浜島書店 Catch a Wave

最近，あるコンピュータゲームが子どもたちの間でとても人気になっている。例文帳に追加

Recently, one computer game has become very popular among children.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし最近，コンブやワカメがおやつやサラダ用として人気となっている。例文帳に追加

But these days, kelp and wakame seaweed are becoming popular as snacks and in salads.  - 浜島書店 Catch a Wave

最近，おしゃれなイヤホンが特に若い女性の間で人気となっている。例文帳に追加

Recently, stylish earphones have become especially popular among young women.  - 浜島書店 Catch a Wave

相撲界は最近，野球賭(と)博(ばく)スキャンダルに揺れている。例文帳に追加

The sumo world has recently been shaken by a baseball gambling scandal.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは江戸時代末期に焼失したが，最近再建された。例文帳に追加

It was destroyed by fire at the end of the Edo period but was recently rebuilt. - 浜島書店 Catch a Wave

Ｇ７は、最近の金融市場について本日電話会談を行った。例文帳に追加

The G-7 held a conference call today to discuss global financial markets.  - 財務省

第2-3-24図　最近10年前でメインバンクを変更した企業の割合例文帳に追加

Fig. 2-3-24 Percentage of enterprises that have changed their main bank in the past 10 years - 経済産業省

第3-2-37図　最近1年間の手形での支払状況の変化例文帳に追加

Fig. 3-2-37 Changes in the situation of payments with bills in the most recent year - 経済産業省

第3-2-2-11表　 日本政府による最近のイラクでの主要な取組例文帳に追加

Table 3-2-2-11 Recent major activities in Iraq by Japanese government - 経済産業省

私も最近若年者の雇用者問題について少し調べております。例文帳に追加

I have been studying youth employment problems recently. - 厚生労働省

最端パターン３ａに最近接する第１の最近接パターン３ｂを各集積回路パターン３から抽出する。例文帳に追加

A first closest pattern 3b which is closest to the endmost pattern 3a is extracted from the respective integrated circuit patterns 3. - 特許庁