「有功」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の有功成分は、優れた血管新生抑制作用を有する。例文帳に追加

The active ingredient has an excellent angiogenesis-inhibiting activity. - 特許庁

香川景樹から桂園流の歌を学び、景樹の歿後は千種有功に師事。例文帳に追加

She learnt poetry of the Keien house from Kageki KAGAWA, and was apprenticed under Arikoto CHIGUSA after Kageki passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として有功の将士に対する褒章用の貨幣であり、金銭と銀銭がある。例文帳に追加

They were used mainly as rewards to honor military officers, and there were gold coins and silver coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルボキシル基を有する重合体を電子機器材料用研磨剤の有功成分とする。例文帳に追加

A polymer having a carboxyl group is employed as the active component of the abrasive for electronic materials. - 特許庁

イオン導入有効剤投与系の駆動に必要な電力源の有功電気容量を減ずる方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING EFFECTIVE ELECTRIC CAPACITY FOR POWER SOURCES REQUIRED TO DRIVE IONTOPHORETIC EFFECTIVE AGENT DELIVERY SYSTEM - 特許庁

奇癖として有功の家臣に蒲生姓を乱発し、家中に稀少なるべき同名衆を大量生産することがあり、前田利家にたしなめられている。例文帳に追加

He also had the habit of assigning the Gamo surname to meritorious vassals; it was best to have fewer family members with the same name, but he mass produced them, earning the rebuke of Toshiie MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コード情報を読取ったと検出すると、ハンディスキャナの有功画像読取幅を任意に変更可能な手段を使用して、該読取幅を変更する事。例文帳に追加

If it is detected that the code information is read, the reading width of the handy scanner is changed using a means of arbitrary changing the effective image reading width of the handy scanner. - 特許庁

洗浄廃液を濾過して残留洗浄能力を活用してミキシングヘッドの洗浄に再利用することで、溶剤の有功活用を図り、投棄量を削減することにより環境悪化の原因を少なくする。例文帳に追加

To reduce the cause of environmental deterioration by usefully putting a solvent into practical use by filtering a washing waste soln. to put the residual washing capacity thereof into practical use to reutilize the filtered soln. in the washing of a mixing head and reducing the disposal amt. of the washing waste soln. - 特許庁

本発明の課題は、ＣＰＵリソースを有功に活用しつつ、運用上、問題のない時間内にメッセージ処理を完了させることのできる通信ネットワークオペレーションシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a communication network operation system which completes message processing within a trouble-free time on an operation, while effectively utilizing a CPU resource. - 特許庁

近衛忠熙、鷹司政通、一条忠香ら摂関家の当主が主なパトロンであり、他久我建通、万里小路正房、坊城俊克、勧修寺顕彰、広幡基豊、千種有功らとも交流があり、特に堀河康親とは親しく交流していた。例文帳に追加

His main patrons were family heads of Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor) including Tadahiro KONOE, Masamichi TAKATSUKASA and Tadaka ICHIJO, and he also maintained interchanges with Takemichi KOGA, Naofusa MADENOKOJI, Toshikatsu BOJO, Akiteru KAJUJI, Mototoyo HIROHATA, Arikoto CHIGUSA, and, above all, closely with Yasuchika HORIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯体に点灯装置を組み付ける際の作業性を従来構成よりも向上させ、しかも灯体の内部空間を有功に利用して全体として小型化し、さらには部品点数を削減するとともに防水の必要箇所を削減することによってコストを低減した照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device, that improves workability in fitting an ignition device into a lamp body, efficiently utilizes the internal space of the lamp body so as to reduce the entire size, and reduces the number of the components as well as the number of the places requiring waterproofing, thus lowering the cost. - 特許庁

必要且つ十分な電極有功面積を確保したうえで、電極層に生じる熱応力が少なく抑えられ、その結果、製造が容易で、しかも、電極層が下地層から剥離する懸念がほとんどない固体電解質型燃料電池及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid oxide fuel cell securing a necessary and sufficient electrode effective area, reducing thermal stress generated in an electrode layer, facilitating manufacturing, and having almost no risk of the peeling-off of the electrode layer from a primary coat, and to provide a manufacturing method of the solid oxide fuel cell. - 特許庁

空気又は燃焼ガスと原料との接触を改善し、炭化の効率を向上させて装置のコンパクト化を図ることが出きるようにするとともに、安定した部分燃焼及び乾留を行うことができるようにし、かつ乾留ガスの有功利用を図れるようにした連続式固形廃棄物炭化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous carbonization plant for solid waste which plant is made to contrive a compactification of the plant by improving the contact of a raw material with air or burning gas and by achieving an efficiency of the carbonization, and to permit a stable partial combustion and dry distillation, and also to design an effective utilization of the dry distilled gas. - 特許庁

法律又は本規則において，当事者に書類を付与，送付，提出もしくは送達することを許可する又は要求する場合，付与，送付，提出もしくは送達は，その書類を投函することにより有効とすることができ，そのように送付された場合，書類を入れた書簡を適切な住所に料金元払いで投函することにより有効とみなされ，それに反する証拠がない限り，書類が通常郵便にて配達されるはずの時刻に有功になったとみなされる。例文帳に追加

Where the Act or these Rules authorise or require any document to be given or sent to, filed with or served on any party, the giving, sending, filing, or service may be effected by sending it by post and, if so sent, shall be deemed to be effected by properly addressing, prepaying and posting a letter containing the document and, unless the contrary is proved, shall be deemed to have been effected at the time at which the letter would be delivered in the ordinary course of post.  - 特許庁