「服従しない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

と、まだよく知らないその人は服従して言った。例文帳に追加

said the stranger with deference.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

上官の命令には絶対服従しなくてはならない.例文帳に追加

You must obey the orders of your superiors unconditionally.  - 研究社 新和英中辞典

法律に服従しないか挑戦的な例文帳に追加

disobedient to or defiant of law  - 日本語WordNet

訂正または鍛練に服従していない例文帳に追加

not subjected to correction or discipline  - 日本語WordNet

不安、混乱、または服従しない特徴がある例文帳に追加

characterized by unrest or disorder or insubordination  - 日本語WordNet

彼らを威圧して服従せしむるよりほかは無い例文帳に追加

The only way is to coerce them into submission.  - 斎藤和英大辞典

土人は威力をもって服従せしむるよりほかは無い例文帳に追加

We must force the natives into submission.  - 斎藤和英大辞典

あなたの軍隊が卑劣な野次馬にならないような、自由主義的な服従例文帳に追加

that liberal obedience without which your army would be a base rabble- Edmund Burke  - 日本語WordNet

そこで大友皇子は「もし服従しない様子があったら、殺せ」と使者の樟磐手に命じた。例文帳に追加

Prince Otomo then ordered the envoy, KUSU no Iwate, as follows: 'Kill Hiroshima if he shows any indications that he will not obey the order.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして三浦氏惣領の統制権の元に服従していたかと言えばそうでもない。例文帳に追加

In addition, it cannot be said that he was under the absolute control of soryo of the Miura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。例文帳に追加

I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. - Tatoeba例文

地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。例文帳に追加

I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.  - Tanaka Corpus

建御雷神が建御名方神を殺そうとしたとき、建御名方神は「もうこの地から出ないから殺さないでくれ」と言い、服従した。例文帳に追加

When Takemikazuchi no kami tried to kill Takeminakata no kami, Takeminakata no kami begged 'Please don't kill me, as I will never leave this place,' and then surrendered to Takemikazuchi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでは、もし幸運にもアクバルやシャルルマーニュが見つかったなら、その人物に無言で服従するしかないのです。例文帳に追加

Until then, there is nothing for them but implicit obedience to an Akbar or a Charlemagne, if they are so fortunate as to find one.  - John Stuart Mill『自由について』

和田監督によると，それが何なのか，なぜ大事なのかわからないまま何かに服従している人々を描きたかったという。例文帳に追加

According to Wada, he wanted to depict people obeying something even though they do not know what it is or why it is important.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらにまた，わたしたちを懲らしめるために，同じく肉の父親たちがいて，わたしたちは彼らに敬意を表わしていました。霊の父にはなおのこと，服従して生きるべきではないでしょうか。例文帳に追加

Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we paid them respect. Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live?  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:9』

タケミナカタもタケミカヅチに服従すると、大国主は国譲りを承諾し、事代主が先頭に立てば私の180人の子供たちもは事代主に従って天津神に背かないだろうと言った。例文帳に追加

Upon hearing that Takeminakata also gave in to Takemikazuchi, Okuninushi agreed to hand over the land saying that his 180 children would not disobey Amatsu kami (god of heaven) if Kotoshiro nushi was the leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき大友皇子（弘文天皇）は、栗隈王がかつて大海人皇子（天武天皇）の下についていたことを危ぶみ、使者に対して「もし服従しない様子があったら殺せ」と命じた。例文帳に追加

The Prince Otomo (the Emperor Kobun) told the emissary to kill Kurikuma no Okimi if he showed any signs of refusal, because the prince was skeptical about Kurikuma no Okimi's loyalty as he used to serve the Prince Oama (the Emperor Tenmu), the enemy of the prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、才能ある強者が世界の統治を無理やりに奪いとり、世界にはそのつもりがないのに、自分の企てに服従させることをほめそやす「英雄崇拝」のようなものには、賛同しません。例文帳に追加

I am not countenancing the sort of "hero-worship" which applauds the strong man of genius for forcibly seizing on the government of the world and making it do his bidding in spite of itself.  - John Stuart Mill『自由について』

同じように，妻たちよ，自分の夫に服従しなさい。それは，み言葉に従わない者がいても，彼らが言葉ではなく妻の振る舞いによって勝ち取られるようになるためです。例文帳に追加

In the same way, wives, be in subjection to your own husbands; so that, even if any don’t obey the Word, they may be won by the behavior of their wives without a word;  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:1』

彼の心に起こったのは、その行動が自分を恐怖感や嫌悪感に服従させるのではないかという考えで、それは確かに彼が感じているものではなかった。例文帳に追加

it had occurred to his mind that the act might subject him to the suspicion of fear, which he certainly did not feel.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

日本列島内には、異民族とされている九州南部の隼人（熊襲）、北日本の蝦夷などがいたが、隼人の反乱の鎮圧や征夷大将軍坂上田村麻呂の活躍等によって、隼人は8世紀に、蝦夷は12世紀に完全に服従したとされる。例文帳に追加

There were different races such as the Hayato (an ancient tribe in Kyushu) in the south of Kyushu and the Ezo (northerners) in the north of the Japanese archipelago; however, the former was subjugated in the 8th century and the latter in the 12th century thanks to the suppression of the uprising of the Hayato people and the achievements of SAKANOUE no Tamuramaro, Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのは、私生活の道徳においてさえ、寛大さや高邁さ、個人的尊厳からなにが生じようと、それは私たちの教育の純粋に人間的な部分から引き出されたのであって、その宗教的な部分からではないし、また、公に認められた唯一の価値というのが服従の価値であるような倫理の規範からは、けっして成長することはありえないのですから。例文帳に追加

as, even in the morality of private life, whatever exists of magnanimity, highmindedness, personal dignity, even the sense of honour, is derived from the purely human, not the religious part of our education, and never could have grown out of a standard of ethics in which the only worth, professedly recognised, is that of obedience.37  - John Stuart Mill『自由について』

全寮制の師範学校の寮生活は大日本帝国陸軍の内務班そのままで、上級生への絶対服従を植えつけるため下級生へのいじめ、しごきは日常茶飯事であり、古事記の記述を盲目的に正史として教えるなど教育内容にも問題が多く、その卒業生たちが軍国主義教育の担い手となり、教え子を続々と戦地に送り続けてきたという批判が出たのである。例文帳に追加

People began to criticize normal schools; the dormitory life of the normal school was quite the same as that of a naimu-han (internal affairs corps) of the Imperial Japanese Army with seniors always teasing and hazing juniors to teach them absolute obedience to their seniors, and the education content also had a lot of problems such as teaching what was described in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) as an authentic history, and the graduates, as supporters of the militarist education, kept sending their students to the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス