「望架」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

所望の快適さのための要件を良好に満たす、改善された架空索道システムおよび客車を付与する架空索道システムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved aerial cableway system and an aerial cableway system having gondolas, which excellently satisfies the conditions for required comfortability. - 特許庁

さらに、（ｃ）吸放湿性合成樹脂微粒子、（ｄ）架橋剤を含有することが望ましい。例文帳に追加

Further, (c) moisture-absorbing/releasing synthetic resin fine particles and (d) a crosslinking agent are desirably incorporated. - 特許庁

所望の品質を有するポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸架橋体を安定に提供する。例文帳に追加

To stably provide a crosslinked product of a poly-γ-L-glutamic acid, having a desired quality. - 特許庁

ユーザーの要望に応じてトラックの架装車体の適正なアフターサービスを実施する。例文帳に追加

To execute a proper after service for the build body of a truck according a user's request. - 特許庁

本発明は、例えば、天体望遠鏡架台を制御するコンピュータに適用できる。例文帳に追加

The present invention is used in, for example, a computer that controls an astronomical telescope mount. - 特許庁

さらに、（ｃ）吸放湿性合成樹脂微粒子、（ｄ）架橋剤を含有することが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the composition also contains (c) fine particles of a synthetic resin capable of adsorbing and desorbing moisture and (d) a crosslinking agent. - 特許庁

重伝建の選定を望む住民などは、架橋計画とは切り離して町並み保存計画を進めるよう要望している。例文帳に追加

Inhabitants who want the area to be selected as nationally important historic buildings district urged the city to go ahead with the townscape preservation plan independently of the bridge construction plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接着剤がアクリル樹脂、エポキシ樹脂等の架橋性樹脂を含むことが望ましく、また、無機フィラーを含んで成ることも望ましい。例文帳に追加

A cross-linkable resin such as an acrylic resin or an epoxy resin is preferably contained in the adhesive and even an inorganic filler is preferably contained therein. - 特許庁

架橋剤としては、イソシアネート系、エポキシ系、アジリジン系、ポリカルボジイミド系から選ばれる少なくとも１種以上が望ましい。例文帳に追加

The cross-linking agent is preferably one or more selected from a group of an isocyanate, an epoxy, an aziridine and a polycarbodiimide series. - 特許庁

各層のいずれかにゼラチンまたは変性ゼラチンとその架橋硬化剤とを含有することが望ましい。例文帳に追加

It is preferable that a gelatin or a modified gelatin and its crosslinking curing agent are incorporated in either one of the layers. - 特許庁

回転枠９は、中心部に、回転治具２の把持シャフト５を水平に保持して鉄骨架構２１と一体に所望角度回転させる。例文帳に追加

The rotary frame 9 horizontally holds a holding shaft 5 of each rotary tool 2 by a center part and turns the holding shaft by a desired angle integrally with the steel structure 21. - 特許庁

この場合止弁５を収容した弁ケース７を、フレーム６の横架部分６ａの下部に取り付けるのが望ましい。例文帳に追加

In this case, preferably a valve case 7 storing the check valve 5 is fitted to the lower part of a horizontal part 6a of the frame 6. - 特許庁

連続した交互のスリットと架橋要素が、所望の所定の破断縫目線に沿って支持層に形成される。例文帳に追加

A series of alternating slits and bridging elements are formed in the support layer along a desired predefined tear seam line. - 特許庁

カラー陰極線管の色選別機構において、所望の張力分布をもって色選別用電極薄板の架張を可能にする。例文帳に追加

To provide the color selection mechanism of a color cathode-ray tube which has a desirable tension distribution and can stretch an electrode sheet for color selection. - 特許庁

架橋されてないポリマーは、所望の形状（例えば、シート、ペレット、プラグなど）で物質を維持するためのバインダーとして機能する。例文帳に追加

The non-crosslinked polymer serves as a binder for holding the materials in desired geometries (such as sheets, pellets, plugs or the like). - 特許庁

低温かつ短時間で架橋することができ、所望の強度や伸びを有する燃料電池用接着性シール部材を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive seal member for a fuel cell, capable of being crosslinked at a low temperature for a short time and having desired strength and extension. - 特許庁

上述の構成によって、卵形管用スライド架台１２は上下にスライド可能であり、望む高さに固定することができる。例文帳に追加

Thereby, the slide counter 12 for the oval pipe can be slid vertically and can be fixed at a desired height. - 特許庁

既設トンネル１０内面を切削する部位の後方に、架台３０を進行方向に望ましくは自走式で移動可能に設ける。例文帳に追加

A trestle 30 is provided at the behind of the cutting portion of the inner face of an existing tunnel 10 in the advancing direction, preferably to be self-propel and movable. - 特許庁

本発明は、所望の柔軟性、透明性、経時安定性を持つ架橋型軟質乳酸系ポリマーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cross-linked flexible lactic acid polymer having desirable flexibility, transparency and aging stability. - 特許庁

経緯台が極軸回りに回転可能な天体望遠鏡架台において、天体の自動導入を簡単かつ正確に行う。例文帳に追加

To easily and correctly achieve automatic introduction of a celestial body in an astronomical telescope mount in which an altazimuth mount is rotatable around a polar shaft. - 特許庁

簡単な構造で、圧縮コイルばねによってストラットに対して所望の横力を適切に付与し得るストラット型懸架装置を提供する。例文帳に追加

To properly apply desired lateral force to a strut by a compression coil spring with a simple structure. - 特許庁

本発明は簡易な構造を有し、望ましい方法で懸架することのできる綱車構体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheave structure having simple structure and capable of being suspended by a desirable method. - 特許庁

簡単な構造で、圧縮コイルばねによってストラットに対し所望の横力を適切に付与し得るストラット型懸架装置を提供する。例文帳に追加

To provide a strut type suspension device capable of properly giving desired lateral force to a strut by a compression coil spring in a simple structure. - 特許庁

植付け箇所の前方に横架配備される田植機の代掻き用回転体を所望の代掻き幅に容易に製作できるようにする。例文帳に追加

To provide a rotating body for puddling in rice transplanter, laterally installed on a front side of transplanting device, set easy to make the width of the rotating body into a predetermined width. - 特許庁

所望の三次元形状からなる架橋ポリオレフィン連続気泡発泡体の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a continuous bubble-foamed article of a cross-linked polyolefin consisting of a desired three dimensional form. - 特許庁

様々な用途で要望される、架橋密度と物性（特に粘度）を満足する水溶性ポリグリシジルエーテルの提供。例文帳に追加

To produce a water-soluble polyglycidyl ether satisfying a cross-linking density and physical properties (especially viscosity) required from various uses. - 特許庁

簡単な構造で、ストラットに対して所望の横力を適切に付与し得る自動車用懸架コイルばねを提供する。例文帳に追加

To provide a suspension coil spring for an automobile capable of properly imparting desired lateral force to a strut in simple structure. - 特許庁

ワークへの衝撃が小さくかつ、該ワークを基板上の所望の位置に正しく架空保持する上で効果的なセラミック基板を提案すること。例文帳に追加

To provide a ceramic board which is capable of correctly holding a work effectively at a desired position above its surface, giving only small shocks to the work. - 特許庁

極軸ロータリエンコーダ１０４は、経緯台が極軸回りに回転可能な天体望遠鏡架台の極軸の回転角を検出する。例文帳に追加

A polar shaft rotary encoder 104 detects the rotation angle of the polar shaft of the astronomical telescope mount in which the altazimuth mount is rotatable around the polar shaft. - 特許庁

設置や撤去を短時間で行うことができ、望ましくは段差や突起などが少ない点検用架台を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection trestle capable to being installed and removed in a short time and preferably having little steps, protrusions and the like. - 特許庁

彼は皆に言った，「だれでもわたしに付いて来たいと望むなら，その人は自分を否定し，自分の十字架を取り上げて，わたしに従いなさい。例文帳に追加

He said to all, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:23』

液状のリン酸エステルおよびイオン液体（液状難燃剤）から選択される少なくとも１種と、架橋高分子と、が複合した（より望ましくは、架橋高分子の表面に液状難燃剤が表面処理された、または、架橋高分子の内部に液状難燃剤が含浸した）複合体粒子。例文帳に追加

The composite particle forms a composite of at least one selected from a liquid phosphate ester and an ionic liquid (liquid flame retardant) and a crosslinked polymer (more preferably, a composite particle in which the liquid flame retardant is surface-treated on the surface of the crosslinked polymer or the liquid flame retardant is impregnated into the interior of the crosslinked polymer). - 特許庁

本発明のフッ素樹脂粉体塗料組成物において、フッ素含有樹脂（Ａ）は、フルオロオレフィン単位と架橋性反応基を有する反応性含フッ素共重合体と、該反応性含フッ素共重合体が有する架橋性反応基と反応して架橋を形成しうる硬化剤とを含むものが望ましい。例文帳に追加

Preferably, (A) the fluoroplastic is a thermosetting fluoroplastic comprising a reactive fluorine-containing copolymer and a curing agent, wherein the reactive fluorine- containing copolymer has a fluoroolefin unit and a crosslinkable reactive group, the curing agent reacting with the crosslinkable reactive group to form a crosslinkage. - 特許庁

近鉄南大阪線の高架を望みながら進み、高架の阪和線をアンダークロスし、大阪環状線が右から合流すると天王寺駅に到着する。例文帳に追加

Trains run with a view of the elevated track of the Kintetsu Minami-Osaka Line, cross under the elevated track of the Hanwa Line and arrive at Tennoji Station immediately after passing the point at which the Osaka Loop Line merges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように構成された架台２では、架台本体４と床面との間にハンドパレットトラックのフォーク部を差し込んで持ち上げる等することにより、所望の場所に容易に移動させることができる。例文帳に追加

In this case, the rack 2 constituted in this way can be lifted up by inserting the fork part of a hand pallet track between the frame main body 4 and the floor face so as to be easily moved to a desired place. - 特許庁

光学系ユニットを設ける支柱を支持軸の廻りに回動自在に支持すると共に、所望の位置に傾倒させた状態で保持する顕微鏡用架台及びその架台を備えた顕微鏡。例文帳に追加

The rack for microscope freely turnably supports the supporting column on which an optical system unit is mounted around a supporting axis and holds the column in a desired tilted position, and the microscope is equipped with the rack. - 特許庁

特に大容量のゴム架橋製品を製造する際の欠損や亀裂による不良の防止にきわめて有効な、ゴム架橋製品の製造方法の提供が望まれている。例文帳に追加

To provide a method for producing a crosslinked rubber product which is effective for preventing the generation of defects and cracks especially when the crosslinked rubber product of a large volume is produced. - 特許庁

未架橋のエラストマーを紐状に成形し、その両端を溶着した後、溶着部を再加熱し、その後全体を電離性放射線照射により架橋させて、所望の大口径のＯリングを得る。例文帳に追加

Unlinked elastomers are formed in a chord shape, both ends thereof are welded, the welded parts are re-heated, and then the entire formed bodies are linked to each other by ionizing radiation exposure to provide the O-ring of a specified large diameter. - 特許庁

簡単な構造でストラットに対して所望の横力を適切に付与し得る自動車用懸架コイルばね、及びこのばねを備えたストラット懸架装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension coil spring for motor vehicle having a simple structure and capable of giving desired lateral force to a strut properly and a strut type suspension device provided with the spring. - 特許庁

支柱を所望傾倒位置に保持する際、必要な保持力を容易に確保することが可能な顕微鏡用架台及びその架台を備えた顕微鏡を提供することを目的とし、更に、前記支柱の傾倒操作に際し、小さな力で容易に傾倒操作することが可能な顕微鏡用架台及びその架台を備えた顕微鏡を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rack for microscope which easily gives necessary supporting force when a column is held at a desired tilted position, and to provide a microscope equipped with the rack, further to provide a rack for microscope in which tilting operation of the column is easily performed with small force, and to provide a microscope equipped with the rack. - 特許庁

30未満のムーニー粘度（ML1+4/100℃）を有する少なくとも１種の所望により水素化されていてもよいニトリルゴムポリマー、所望による少なくとも１種のフィラーおよび所望による少なくとも１種の架橋剤を含有する接着性ポリマー複合材。例文帳に追加

The adhesive polymer composite comprises at least one optionally hydrogenated nitrile rubber polymer having a Mooney viscosity (ML 1+4/100°C) of below 30, optionally at least one filler and optionally at least one cross-linking agent. - 特許庁

30未満のムーニー粘度（ML1+4/100℃）を有する少なくとも１種の所望により水素化されていてもよいニトリルゴムポリマー、所望による少なくとも１種のフィラーおよび所望による少なくとも１種の架橋剤を含有する接着性ポリマー複合材。例文帳に追加

The adhesive polymer composite material comprises at least a kind of, optionally hydrogenated, nitrile rubber polymer having a Mooney viscosity (ML1+4/100°C) below 30, optionally at least a kind of filler and optionally at least a kind of crosslinking agent. - 特許庁

物品を支持姿勢調節可能に設置する架台として、構造的に単純で、低コストに量産することが可能で、容易に所望の支持姿勢状態に調節することができ、その調節した物品支持姿勢状態を安定に保持させることができる、簡便で安価な架台を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive trestle which is structurally simple and can be mass produced at a low cost as the trestle for supportably and posture adjustably installing articles, is easily adjustable to a desired supporting posture state and can stably hold the adjusted article supporting posture state. - 特許庁

製造が容易で、施工時の環境にも配慮し、且つ、天井を低くすることなく所望の空間を確保することが可能な、構造物の耐震補強のための架構補強用面材とこれを利用した既設梁柱架構の補強構造を提案することを課題とする。例文帳に追加

To provide a face material for reinforcing a frame structure for earthquake resistance and a reinforcing structure for an existing beam-column frame structure making use of the face material, which is easy in manufacture, considered of the environment during the construction, and capable of securing a desired space without lowering the ceiling. - 特許庁

視聴者の配置や使用目的などに応じて所要の特性を持つスクリーンに交換することが容易で、所望により容易にスクリーンを架台フレームから取り外すことができ、しかも容易にスクリーンを架台フレームに装着することが可能なプロジェクションテレビを提供する。例文帳に追加

To provide a projection television which facilitates replacement with a screen having necessary characteristics according to the arrangement of viewers and use purpose and makes it easy to demount and mount a screen from and on a rack frame as desired. - 特許庁