「束にして」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1954年（昭和29年）12月15日相楽郡西和束村、中和束村、東和束村が合併して和束町誕生例文帳に追加

December 15, 1954: Nishiwazuka-mura, Nakawazuka-mura, and Higashiwazuka-mura of Soraku-gun were merged to form Wazuka-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結束設備２は、複数の条材を束ねる集束部４と、束ねられた条材の束にバンドを掛ける結束部６とを備えている。例文帳に追加

The binding equipment 2 includes: a bundling section 4 for bundling a plurality of long materials; and a binding section 6 for binding the bundle of the long materials with a band. - 特許庁

交差磁極の磁束干渉を最小限に抑止しつつ、磁束を特定の磁極部分に集束させる磁束集束シールドを提供すること。例文帳に追加

To provide magnetic flux focusing shield for focusing a magnetic flux on a specified magnetic pole part, while the interference of the magnetic flux of a crossing magnetic pole is minimized. - 特許庁

しかし私に一つ約束して。例文帳に追加

But, promise me one thing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一旦結束バンドによって被結束物を結束した後、その結束を解除容易で、製造コストの高くならない結束バンドを提供する。例文帳に追加

To provide a tying band of moderate manufacturing cost to be easily untied after a material to be tied is once tied by a tying band. - 特許庁

公衆に対してした約束例文帳に追加

a promise made to the public  - EDR日英対訳辞書

約束を当てにして希望を持つ.例文帳に追加

build one's hopes on promises  - 研究社 新英和中辞典

彼は札束に埋まって生活している.例文帳に追加

He's rolling in money [it].  - 研究社 新英和中辞典

彼女は彼の約束を当てにしていた。例文帳に追加

She rested on his promise. - Tatoeba例文

君の約束を当てにしている。例文帳に追加

I rest on your promise. - Tatoeba例文

彼女は彼の約束を当てにしていた。例文帳に追加

She rested on his promise.  - Tanaka Corpus

君の約束を当てにしている。例文帳に追加

I rest on your promise.  - Tanaka Corpus

「オトナにならないって約束したのに！」例文帳に追加

"You promised not to!"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

軽卒に約束をしてしまった例文帳に追加

I have made a rash promise.  - 斎藤和英大辞典

獣毛を束にして作ったふで例文帳に追加

a writing brush made by bundling animal hair  - EDR日英対訳辞書

→装束に関しては巫女を参照。例文帳に追加

See the section of miko for their costumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とうもろこしは小さな束にして縛り、いくつかの束が一緒にまとめられ刈り束の山となっている例文帳に追加

corn is bound in small sheaves and several sheaves are set up together in shocks  - 日本語WordNet

手伝うって、トムに約束したんだ。例文帳に追加

I've promised Tom that I would help. - Tatoeba例文

手伝うって、トムに約束したんだ。例文帳に追加

I've promised Tom I would help. - Tatoeba例文

君の約束を信じよう（当てにしよう）例文帳に追加

I shall rely on your promise.  - 斎藤和英大辞典

あなたにその約束を守って欲しい。例文帳に追加

I want you to keep that promise. - Weblio Email例文集

私は約束に縛られている.例文帳に追加

I am bound by my word.  - 研究社 新英和中辞典

互いに約束をとりかわしておく例文帳に追加

to exchange promises with each other  - EDR日英対訳辞書

古新聞を縛って束にする例文帳に追加

bind old papers into a bundle - Eゲイト英和辞典

君と約束もしていないのに。例文帳に追加

It is not the engagement,  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

何かを縛って束にする行為例文帳に追加

the act of binding something into a bundle  - 日本語WordNet

作業者が被結束体の集束体を両手に持って、屈曲した所定の通路に交差させながら移動させる間に、被結束体を結束できる結束具、結束方法及び結束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a binder, a binding method and a binding device which bind an object to be bound while a worker moves the collective body of the object to be bound transversely across a predetermined curved passage with both hands. - 特許庁

女性の「束帯」に当たる装束として「物具装束」が平安後期まで存在した。例文帳に追加

Until the late Heian period, noblewomen wore Monogu shozoku (most formal attire) which was an equivalent costume to noblemen's sokutai (traditional ceremonial court dress).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、結束紙幣束が集積前に保留可能な保留束数（それ以下の必要な束数）に達した時点で結束出金動作が一時停止され、既に形成された結束紙幣束は集積前の待機状態とされる。例文帳に追加

In this case, the united withdrawal operation is suspended once at the point of time when the united bill bundles reach the retained number of bundles (the necessary number of bundles thereunder) retainable before accumulation, and the united bill bundles formed already are placed in the waiting state before accumulation. - 特許庁

私は時間に拘束されている。例文帳に追加

I am restricted by time. - Weblio Email例文集

私は時間に拘束されている。例文帳に追加

I am time restricted. - Weblio Email例文集

この品は約束済みになっております例文帳に追加

The article is sold.  - 斎藤和英大辞典

神明に誓ってお約束申す例文帳に追加

I make my promise before God.  - 斎藤和英大辞典

彼は約束に縛られている。例文帳に追加

He is bound by his promise. - Tatoeba例文

明日ここに来るって約束するよ。例文帳に追加

I promise that I'll be here tomorrow. - Tatoeba例文

彼は仕事に拘束されている例文帳に追加

He is bound to his job. - Eゲイト英和辞典

彼は約束に縛られている。例文帳に追加

He is bound by his promise.  - Tanaka Corpus

被結束物を結束部において結束紐と支持受体によって安定よく支持させて、被結束物の片側結束を結束ミス等を伴うことなく簡潔で廉価な構成で行うことができる結束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a binding apparatus having a simple and inexpensive constitution, by which an object to be bound is supported by a binding cord and a supporting acceptor in a stable manner at a binding section, and one side of the object can be bound without making a binding error and the like. - 特許庁

その後に結束線クランプ装置25が回転し、結束線を捩じって鉄筋を結束する。例文帳に追加

Then, the binding wire clamping device 25 is rotated, and twists the binding wire to bind the reinforcing bar. - 特許庁

拘束としての行為である何か例文帳に追加

anything that acts as a restraint  - 日本語WordNet

彼は古い手紙を束にした。例文帳に追加

He bound old letters into a bundle. - Tatoeba例文

彼は古い手紙を束にした。例文帳に追加

He bound old letters into a bundle.  - Tanaka Corpus

この釣糸１２の束をクランプ部１６によって結束し、釣糸束１３を形成する。例文帳に追加

The bundle of the fishing line 12 is bundled in a clamping section 16 to form a fishing line bundle 13. - 特許庁

装束については千早と緋袴を略の装束としている。例文帳に追加

The informal costume consists of chihaya (Japanese coat for female priests) and hibakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業者が被結束体の結束部を両手で持って一連の動作により被結束体を結束できる結束方法及びその方法に使用する結束クリップの連結体並び結束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a binding method capable of binding a bound body with a series of actions while an operator holds a binding section of the bound body by both hands, a connection body of a binding clip used for the binding method, and a binding device. - 特許庁