「来い」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

フロートに機械的強度を持たせていけすフレームのベース部材としての機能を持たせ、台風などによる大波を受けても従来いけすのように瓦解したり損壊することのない養殖いけすを提供すること。例文帳に追加

To provide a culture fish preserve in which a mechanical strength can be imparted to a float to give a function as the base member of a fish preserve frame and which is thereby not collapsed or destroyed as conventional fish preserves, even when receiving large waves due to typhoons or the like. - 特許庁

通行料金の決済を迅速且つ簡単に行え、通行の利用明細を明確に把握出来、いずれの側においても公平に課金、利用できること。例文帳に追加

To provide a toll charging system with which a toll can quickly and simply be settled and traffic details can accurately be grasped and which can be used to charge impartially at both an entrance gate and an exit gate. - 特許庁

また、入力手段を利用して情報の書き換えや情報の入れ替え追加更新など出来、いつの時代にも新鮮で、流行も取り入れられ永続的な利用を可能とした調理レシピ検索装置を提供することができる。例文帳に追加

Information can be rewritten, exchanged, added, and updated by the input means, and thus this device can be fresh and fashionable in any period and can be used permanently. - 特許庁

状況判定部のテーブルデータと回避策実行部のテーブルデータのどちらかが書き換え可能であることにより、従来いくつもの専用のセンサを持たなくてはできないようなシステムが簡単に実現できる。例文帳に追加

By making reloadable any one of table data in a condition judging part and table data in a avoidance measure executing part, a system, which conventionally has to have a large number of dedicated sensors, can be easily provided. - 特許庁

というのも，わたしも権威の下に置かれた者ですが，わたしの下にも兵士たちがいます。わたしがある者に『行け！』と言えば行きますし，別の者に『来い！』と言えば来ます。またわたしの召使いに『これをしろ』と言えばそれをします」。例文帳に追加

For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go!’ and he goes; and to another, ‘Come!’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:8』

というのも，わたしも権威の下にある者ですが，わたしの下にも兵士たちがいます。わたしがある者に『行け』と言えば行きますし，別の者に『来い』と言えば来ます。またわたしの召使いに『これをしろ』と言えばそれをします」。例文帳に追加

For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and tell another, ‘Come,’ and he comes; and tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 8:9』

従来、いわゆる「コミュニティビジネス」の調査として、NPO法人を主な対象とした調査等は行われてきたが、こうした「ビジネス」と「サービス」の中間的な領域に位置する取組は、NPO法人や公益法人のみでなく、個人事業者、任意グループ、組合、株式会社など様々な主体により、多様な方法で提供されているものであろう。例文帳に追加

Surveys of “community businesses” have conventionally looked mainly at NPO corporations. However, these activities located in the intermediate realm of (profit-making) “businesses” and (non-profit)“services” are undertaken not only by NPOs and publicinterest corporations, but also sole proprietors, voluntary groups, associations, joint-stock corporations, and all kinds of other entities. - 経済産業省

よくご存じのように、3年前のリーマン・ショック以来、いわゆるギリシャ・ショックだとか、アイルランドを巡る色々な問題があったわけでございまして、何と申しましてもロンドンのシティ、それからEU（欧州連合）、欧州委員会、ベルギーのブリュッセルに行かせていただきますが、当然フランスもEUの大きな国でございますから、そういった意味できちんとこの目で、イギリスの中央銀行総裁を初め、いろいろな方とお会いしようと思っております。例文帳に追加

As you know well, since the Lehman shock, which occurred three years ago, there have been the so-called Greek shock and various problems related to Ireland. Particularly, I am going to visit the City of London, and Brussels, which is the base of the EU (European Union) and the European Commission, and France is also a major EU country. Therefore, I am planning to meet with the governor of the Bank of England and various other officials.  - 金融庁