「桂川」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上桂川…桂川(淀川水系)の上流域例文帳に追加

The Kamikatsura-gawa River: The upper reaches of the Katsura-gawa River (the Yodo-gawa River system)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾橋（桂川(淀川水系)）例文帳に追加

Matsuobashi (Katsura River (Yodo-gawa water system))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂大橋（桂川(淀川水系)）例文帳に追加

Katsura-Ohashi Bridge (Yodo-gawa River system)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾橋（桂川(淀川水系)）例文帳に追加

Matsuo-bashi Bridge (Katsura-gawa River [Yodo-gawa River system])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂川、宇治川（淀川水系）例文帳に追加

Katsura-gawa River and Uji-gawa River (Yodo-gawa River system)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐山・桂川(淀川水系)例文帳に追加

Arashiyama and Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓削川…上桂川の支流例文帳に追加

The Yuge-gawa River: A branch of the Kamikatsura-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細野川…上桂川の支流例文帳に追加

The Hosono-gawa River: A branch of the Kamikatsura-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂川家において甫周を名乗るものは2名居り、それぞれ桂川家の祖である桂川甫筑から数えて、4代目と7代目に当たる。例文帳に追加

There were two men who took the name of Hoshu in the Katsuragawa family and they were the fourth and the seventh generation of Hochiku KATSURAGAWA, who was the founder of the Katsuragawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川：桂川(淀川水系)（上桂川、保津川、保津峡）、天神川(京都市)、有栖川、弓削川例文帳に追加

Rivers: Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) (Kamikatsura-gawa River, Hozu-gawa River, Hozu-kyo Gorge), Tenjin-gawa River (Kyoto City), Arisu-gawa River, Yuge-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂川甫周は法眼桂川甫三の子であり、後には自身も法眼となる。例文帳に追加

Hoshu KATSURAGAWA, a son of Hogen Hosan KATSURAGAWA, was later ranked also Hogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鴨川(淀川水系)と桂川に隣接している。例文帳に追加

Also it is adjacent to the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) and the Katsura River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王塚古墳（6世紀中頃：福岡県桂川町）例文帳に追加

Ozuka Tomb: Around the mid 6th century; Keisen-machi, Fukuoka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両軍は桂川を挟んで対峙した。例文帳に追加

The two forces confronted each other across the Katsura-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に馬場佐十郎、桂川甫賢にも学んでいる。例文帳に追加

He later also studied under Sajuro BABA and Hoken KATSURAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川：鴨川(淀川水系)、桂川(淀川水系)例文帳に追加

Rivers: Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River system), Katsura-gawa River (the Yodo-gawa River system)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂川水運は大正時代まで連綿と続いた。例文帳に追加

Water transport via the Katsura-gawa River were used continually until the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川：桂川(淀川水系)、小畑川例文帳に追加

Rivers: Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) and Obata-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名「桂川の戦い」とも言う。例文帳に追加

This battle is also known as the Battle of Katsura-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂川甫三は杉田玄白と同世代の友人。例文帳に追加

Hosan KATSURAGAWA was a contemporary friend of Genpaku SUGITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これより東へ向かい 桂川を渡る!例文帳に追加

From here, we'll head east and cross katsuragawa river! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、洛中での桂川の戦いでは、増水した桂川に単騎で踊りこみ、敵陣一番乗りを果たした。例文帳に追加

At the Battle of Katsura-gawa River in the capital, he was the first to cross the swollen Katsura-gawa River alone on horseback and charged the enemy encampment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父桂川家3代目桂川甫三は、前野良沢、杉田玄白と友人で、解体新書は、彼の推挙により将軍に内献した。例文帳に追加

His father, Hosan KATSURAGAWA, was the third of the Katsuragawa family and friends with Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA whom presented their book Kaitai Shinsho (New Book of Anatomy) to Shogun by his recommendation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨や松尾などの桂川流域を支配していた秦氏が、6世紀頃に桂川に堰堤を築いたとされる（葛野大堰）。例文帳に追加

The Kadono Oi (weirs) located on the river, are believed to have been built by the Hata clan around the sixth century, who ruled the riverside of the Katsura-gawa River such as Saga and Matsuo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖国以後も桂川水運の管理を任され、現在の南丹市世木より下流の、桂川の重要な港には角倉役所が置かれた。例文帳に追加

After national isolation the family continued to have control over transportation in the Katsura-gawa River and established the Suminokura Yakusho Office at every key port of the river lower than the present-day Seki, Nantan City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秦氏は5世紀頃に桂川の治水工事を行っていたらしいが、西京区の桂川沿岸では洪水がたびたび起こったという。例文帳に追加

The Hata clan is believed to have improved the Katsura-gawa River around the fifth century, but the river is said to have been flooded repeatedly around the riverside in Nishikyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高国・尹賢は桂川で迎え撃つが敗れ、将軍義晴を擁して近江坂本に逃亡（桂川の戦い）。例文帳に追加

Takakuni and Tadakata attacked their forces at the Katsura-gawa River but they were defeated and fled to Sakamoto in Omi with shogun Yoshiharu (The Battle of Katsura-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂川（かつらがわ）は京都府を流れる淀川水系の一級水系。例文帳に追加

The Katsura-gawa River is a first class river of the Yodo-gawa River System running through Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂川ルートは京都市、木津川ルートは京都府が管轄している。例文帳に追加

The Katsura-gawa river route is under Kyoto City jurisdiction, while the Kizu-gawa river route is maintained by Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川：鴨川(淀川水系)、桂川(淀川水系)、西高瀬川例文帳に追加

Rivers: Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), and Nishitakase-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀川と桂川(淀川水系)に挟まれた場所にある。例文帳に追加

It is an area sandwiched between the Yodo-gawa River and the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川桂川_(淀川水系)（大堰川（おおいがわ）の別名を持つ）例文帳に追加

River: Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system; also called Oi-gawa River)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは恐らく桂川水運が深く関係しているのだろうと思う。例文帳に追加

This may be deeply related to the water transportation system using the Katsura-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保津川は渡月橋から桂川(淀川水系)となる。例文帳に追加

The Hozu-gawa River ends at the Togetsu-kyo Bridge where it flows into the Katsura-gawa River (the Yodo-gawa river system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市街地の西南方、桂川の右岸に位置する。例文帳に追加

The ward is located on the right bank of the Katsura-gawa River, which is south-west of the urban area of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の東には鴨川、西には桂川がそれぞれ南流する。例文帳に追加

The Kamo-gawa River running in the east and the Katsura-gawa River in the west both run to the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡月橋（とげつきょう）は、京都府京都市の桂川にかかる橋である。例文帳に追加

Togetsu-kyo is a bridge over the Katsura-gawa River in Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王塚古墳：福岡県嘉穂郡桂川町大字寿命坂元例文帳に追加

Ozuka-kofun Tumulus: Sakamoto, Oaza Jumyo, Katsuragawa Town, Kaho County, Fukuoka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称の由来となった桂川自体と、当PAとは、直線で1km強離れている。例文帳に追加

The Katsura River, from which its name originates, is located just a kilometer from the rest area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(33,33-1,33-2)京都南インターチェンジ-桂川PA-(33-3)大山崎インターチェンジ/(33-3)大山崎ジャンクション例文帳に追加

(33,33-1,33-2) Kyoto Minami Interchange – Katsuragawa Rest Area PA - (33-3) Oyamazaki Interchange/(33-3) Oyamazaki Junction  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南は、渡月橋を渡り嵯峨街道となり桂川右岸を南に進む。例文帳に追加

In the south, it goes through Togetu-kyo Bridge and becomes Saga kaido and runs south on the right side shore of the Katsura-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また5代目にあたる桂川甫筑国宝(ほちく・くにとみ)も一時期甫周を名乗った記録がある。例文帳に追加

And there is a record that Hochiku (Kunitomi) the fifth announced his name as Hoshu during a certain period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

......日本人としては、桂川甫周様、中川淳庵様という方の名前を聞きました。例文帳に追加

'...I've heard some Japanese names such as Hoshu KATSURAGAWA and Junan NAKAGAWA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24日、洛中を支配していた三好勢ら諸軍勢と桂川を挟んで合戦、勝利。例文帳に追加

On November 27, the troop engaged in battle across the Katsura-gawa River against the Miyoshi forces and others who were in control of the captital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永5年（1776年）、桂川甫周とともに江戸参府中のツンベリーを訪ねる。例文帳に追加

In 1776, he and Hoshu KATSURAGAWA visited Thunberg who was staying in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス