「歳世」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

慶長20年（1615年）、5歳で早世。例文帳に追加

He died young at the age of five in 1615.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16歳の少女が世界一周航海例文帳に追加

16-Year-Old Girl Sails Around the World  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が８４歳でこの世を去った例文帳に追加

He died at the age of 84.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

中世ごろから、都市部で「年神（歳神）」は「年徳神（歳徳神）」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Around the middle ages, 'Toshigami (年神 or 歳神)' began being referred to as 'Toshitoku-jin (年徳神 or 歳徳神).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に38歳（ただし治世8年という）、『一代要記』に48歳。例文帳に追加

His age at death was 38, according to the "Kojiki" (on condition that he had supposedly reigned for 8 years) or 48, according to "Ichidai yoki" (literally, Summarized Chronicle of Each Reign).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初名は実世、34歳の時に実澄、64歳の時に実枝と改めている。例文帳に追加

He was first named Saneyo, changing to Sanezumi at the age of 34 and Saneki at the age of 64.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40年の歳月をかけて世界一の企業に成長した。例文帳に追加

In 40 years time, the company grew into the world's largest company.  - Weblio Email例文集

世継が生まれて万々歳である.例文帳に追加

The birth of an heir is a matter for hearty congratulation [an occasion for great joy].  - 研究社 新和英中辞典

哀れや彼は二十歳を一期として世を去った例文帳に追加

He departed this life at the age of twenty.  - 斎藤和英大辞典

哀れや彼は二十五歳を一期として世を去った例文帳に追加

Poor fellow! he departed this life at the hopeful age of twenty-five.  - 斎藤和英大辞典

あわれむべし、彼は二十五歳を一期として世を去った例文帳に追加

Poor fellow! he departed this file at the hopeful age of twenty-five.  - 斎藤和英大辞典

千秋万歳という,中世日本の祝福芸能例文帳に追加

in the Kamakura, Muromachi, and Edo periods of Japan, a type of public entertainment, called 'senzu manmai'  - EDR日英対訳辞書

4歳で興正寺16世証秀の養子となる。例文帳に追加

At the age of four, he was adopted as a son of Shoshu, the 16th head priest of Kosho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥は応永29年（1422年）頃、60歳前後で出家する。例文帳に追加

Zeami entered priesthood in 1422 when he was about 60.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も制作を続けるが30歳で早世。例文帳に追加

After that he had continued creation but died young at thirty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年（3歳）、三世井上八千代に入門例文帳に追加

1908 (3y.o.) - Introduced to Yachiyo INOUE the 3 rd  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、翌安永8年（1779年）に18歳で早世した。例文帳に追加

Unfortunately, in 1779, he died early at the age of 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年、34歳で21世本因坊秀哉となる。例文帳に追加

In 1908, at the age of 34, Tamura became the 21st Honinbo Shusai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30歳で八事山興正寺第5世となった。例文帳に追加

At the age of 30, Myoryu became the fifth chief priest of Yagoto Mountain Kosho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18歳の日本人水泳選手が世界記録樹立例文帳に追加

18-Year-Old Japanese Swimmer Sets World Record  - 浜島書店 Catch a Wave

111歳の日本人が世界最高齢男性に例文帳に追加

111-Year-Old Japanese Is World's Oldest Man - 浜島書店 Catch a Wave

13歳の若さで家督相続し、将軍家・三千家御用を務めるが、40歳で早世。例文帳に追加

He succeeded his father when he was thirteen, and became a purveyor to the three Sen Houses, but died young at the age of forty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の通り、『談儀』が扱うのはこの時期、即ち60歳から68歳頃までの世阿弥の芸談である。例文帳に追加

As mentioned above, "Sarugaku dangi" deals with Zeami's discourse about Noh performance in this period, that is, when he was 60 through 68.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1937年6月、肋膜炎を併発し44歳（満43歳）の若さで世を去った。例文帳に追加

In June 1937 the following year, he also developed pleurisy and died young at the age of forty four (his forty third birthday.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は90歳のとき，男子100メートル走90～94歳の部に出場し，18秒08の世界記録を樹立した。例文帳に追加

When he was 90 years old, he ran in the 100-meter sprint for men aged 90 to 94, and set a world record of 18.08 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の平均寿命は男性79歳、女性が86歳であり、世界の中でも最も高い。例文帳に追加

Japan’s life expectancy is 79 for males and 86 for females, the highest in the world. - 厚生労働省

幼い頃、本國寺15世日栖の門に入り、18歳にして同寺16世となる。例文帳に追加

In his early ages he entered the ministry as a disciple of Nissei, the 15th abbot of Honkoku-ji Temple and became the 16th chief abbot at the age of 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1766年（明和3年）33歳、浮世草子「諸道聴耳世間猿」（しょどうきゝみゝせけんざる）上梓。例文帳に追加

In 1766, at age 33, he published 'Shodo Kikimimi Sekenzaru' (monkey who hears various things) of Ukiyozoshi (Literally, Books of the Floating World).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天保9年（1839年）に安坦が世嗣のまま早世したため、31歳にして嫡子となった。例文帳に追加

However, Yasuhira died early as a successor in 1839, so Yasuori became a legitimate child at the age of 31.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。例文帳に追加

From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. - Tatoeba例文

千秋万歳という,中世日本の祝福芸能を行なう人例文帳に追加

a person who participated in the performance art of 'senzumanzai'  - EDR日英対訳辞書

２０１３年の世界の誕生時の健康寿命は６２歳だった。例文帳に追加

Healthy life expectancy at birth was 62 years globally in 2013. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1927年（昭和2年）15歳で得度して第23世門主を継職。例文帳に追加

In 1927 when Kosho entered the Buddhist priesthood at the age of 15, he succeeded to the position of Kozui and became the 23rd chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月8日、滋子は看護の甲斐もなく35歳の若さでこの世を去った。例文帳に追加

On August 21, although she was looked after very well, she died with the age of thirty five years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな有世が52歳（1378年）のときに一つの運命的な出会いを果たす。例文帳に追加

A fateful meeting came when Ariyo was 52 years old (1378).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、1384年、58歳の有世は従三位となり公卿となったのである。例文帳に追加

In 1384, Ariyo was granted Jusanmi (Junior Third Rank), and became a court noble at the age of 58.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1667年（寛文7年）閏2月、17歳年長の異母兄の世継ぎとなる。例文帳に追加

Became the heir to his half brother who was 17 years older than him in March 1667.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし家督相続前の天和2年（1682年）に25歳で早世。例文帳に追加

He died early at age 25 in 1682, before he was able to succeed the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉家の当主の一人ではあるが、13歳にして早世している。例文帳に追加

Though being one of the heads of the Iwakura family, he died young at the age of thirteen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永3年（1523年）、15歳で父・元広に死別し、七世大夫に就任する。例文帳に追加

In 1523, he was bereaved of his father Motohiro when he was 15, and assumed the seventh Tayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故六世野村万蔵の次男であり、3歳で初舞台を踏む。例文帳に追加

He is the second son of the late Manzo NOMURA, the sixth, and debuted at the age of 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、家督相続以前の寛永13年（1636年）に19歳で早世した。例文帳に追加

He however died in 1636 at the age of 19 before he took over the headship of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、家督を継ぐことなく天明元年（1781年）に20歳で早世した。例文帳に追加

He however died in 1781 at the age of 20 before taking over the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、家督を相続することなく天保10年（1839年）に27歳で早世した。例文帳に追加

He however died in 1839 at the age of 27 before taking over the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年叙任するが、宝暦12年（1762年）に22歳で早世した。例文帳に追加

Although Takato was conferred to Jugoinoge, Nakatsukasa no Shoyu in the following year, he died early at the age of 22 in 1762.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス