「比依」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

の返す終了ステータスは比較結果に依存しない。例文帳に追加

that does not depend on the result of the comparison.  - JM

別名は、天之狭手依比売（あめのさでよりひめ）例文帳に追加

It was also called Ame no Sadeyorihime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片山御子神社（式内社。玉依比売命）例文帳に追加

Katayamamiko-jinja Shrine (Shikinaisha listed in Engishiki. Tamayorihime-no-mikoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水穂五百依比売（みずほのいおよりひめ）例文帳に追加

Mizuho no ioyorihime  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建玉依比古命は後に賀茂県主となる。例文帳に追加

Taketamayorihiko no mikoto later becomes Kamo no Agatanushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

依り代という言葉は比較的最近の言葉である。例文帳に追加

The term "yorishiro" is a fairly new word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は息長水依比売娘（おきながのみずよりひめ）。例文帳に追加

His mother was Okinaga no mizuyori hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏波依存性を減少しつつ、消光比を高くする。例文帳に追加

To increase an extinction ratio while decreasing polarization dependency. - 特許庁

位相比較回路の電圧依存性を低減する。例文帳に追加

To reduce the voltage dependence of a phase comparator circuit. - 特許庁

建玉依比古命・建玉依比賣命を主祭神とし、豊玉比古命・トヨタマヒメを配祀する。例文帳に追加

Taketamayorihiko no Mikoto and Taketamayoribime no Mikoto are shusaijin (main enshrined deities) and Toyotamahiko no Mikado and Toyotama-hime are enshrined as associate gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、基準温度依存グラフと実測温度依存グラフとを対比して欠陥および汚染を評価する。例文帳に追加

Then, the measured temperature dependence graph is contrasted with the reference temperature dependence graph to evaluate defects and contaminations. - 特許庁

視角依存性特にコントラスト比、表示色の視角依存性を改善する。例文帳に追加

To improve viewing angle dependency characteristics, especially, a contrast ratio and viewing angle dependency of display colors. - 特許庁

さらに、構文解析依存木と複数の意味解析依存木とを比較し、類似する意味解析依存木を選択する。例文帳に追加

Further, a syntax analysis dependent tree and a plurality of semantic analysis dependent trees are compared to select an analogous semantic analysis dependent tree. - 特許庁

アルゼンチンとブラジルは相互に依存しているが、アルゼンチンのブラジルへの依存度はブラジルのアルゼンチンへの依存度に比して高い。例文帳に追加

Argentina and Brazil have the relation of mutual dependency, but Argentina's dependency on Brazil is higher than that of Brazil on Argentina. - 経済産業省

日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。例文帳に追加

Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. - Tatoeba例文

比較的軽く、依存症を引き起こす可能性のなさそうな乱用薬物例文帳に追加

a drug of abuse that is considered relatively mild and not likely to cause addiction  - 日本語WordNet

日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。例文帳に追加

Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.  - Tanaka Corpus

母は息長水依比売娘（おきながのみずよりひめ。天之御影神の女）。例文帳に追加

His mother was Okinaga no mizuyori hime (She was the daughter of Amenomikage no kami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃：息長水依比売（おきながのみずよりひめ。天之御影神の女）。例文帳に追加

Princess: Okinaga no mizuyorihime (a daughter of 'Ame no Mikage no Kami')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸依存性である比抵抗を有する抵抗材料が提供される。例文帳に追加

The resistor material having the specific resistance of axis dependence is provided. - 特許庁

比較に依存して、エラー信号又は分析対象物濃度を表示する。例文帳に追加

The error signal or the analytical object concentration is displayed dependently on comparison. - 特許庁

階層依存ラインは、共通ラインに比べて最大の幅が大きい。例文帳に追加

The layer-dependent lines are greater than the common lines in maximum width. - 特許庁

第2-3-3-12表　我が国の雇用の生産誘発依存度と雇用誘発の構成比例文帳に追加

Table 2-3-3-12 Dependence Ratio and Composition Ratio of Employment Inducement. - 経済産業省

第2-3-1-4図　我が国の貿易額の対GDP 比（貿易依存度、円、名目値の比率）例文帳に追加

Figure 2-3-1-4 Ratio of trade value contrasted with GDP of Japan (degree of dependence on Trade, Yen, ratio of current value) - 経済産業省

本発明にかかるＡＴＰ依存性酵素をポリリン酸依存性酵素に変換する方法は、ＡＴＰ依存性酵素とポリリン酸依存性酵素との構造の比較に基づき、ＡＴＰ依存性酵素の構造がポリリン酸依存性酵素の構造に近づくようにアミノ酸配列を改変するものである。例文帳に追加

This method for converting the ATP dependent enzyme to the polyphosphoric acid dependent enzyme comprises modifying an amino acid sequence so that the structure of the ATP dependent enzyme approaches the structure of the polyphosphoric acid dependent enzyme based on the comparison of the structures of the ATP dependent enzyme and the polyphosphoric acid dependent enzyme. - 特許庁

消光比の劣化及び前記劣化の波長依存性・温度依存性・光ファイバ長依存性を抑制・改善して、消光比の特性向上を可能とする偏波面保存光ファイバの固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fixing a plane-of-polarization conservative optical fiber that improves a characteristic of a quenching ratio by suppressing deterioration in quenching ratio and wavelength dependence, temperature dependence, and optical-fiber-length dependence of the deterioration. - 特許庁

また、メニスカスレンズ４２の屈折率の温度依存性は両凸レンズ４１の屈折率の温度依存性に比べて大きい。例文帳に追加

In addition, the temperature dependency of the refractive index of the meniscus lens 42 is larger than the temperature dependency of the refractive index of the biconvex lens 41. - 特許庁

印刷されたテスト画像の、装置に依存しない画像データ組と、見本画像の、装置に依存しない画像データ組を比較する。例文帳に追加

The device-independent image data set of the printed test image is compared with the device-independent image data set of the sample image. - 特許庁

分岐比の波長依存性及び入射角依存性を小さくすることができるビームスプリット膜及びそれを用いたビームスプリッタを得る。例文帳に追加

To obtain a beam splitting film which reduces the wavelength dependency and the incident angle dependency of the branching ratio, and to obtain a beamsplitter using the same. - 特許庁

過剰債務を解消してきた大企業に比して、中小企業の借入依存度は依然として高い。例文帳に追加

The extent of SMEs' dependence on borrowing remains high compared with large enterprises, which have been ridding themselves of their excessive debt. - 経済産業省

さらに、この各記憶速度を当初の依頼速度と比較し、差が所定値より大きいなら、依頼速度に所定の値を加えて又は減じて、依頼速度を変更し、各処理装置４に対し、変更後の依頼速度で処理を依頼する。例文帳に追加

Furthermore, the parallel processing management device compares each storage speed with the original request speed, and when the difference is larger than a prescribed value, adds or subtracts a prescribed value to or from the request speed to change the request speed, and requests each processor 4 to perform processing by the changed request speed. - 特許庁

比較的強くて、依存症を引き起こしそうであると考えられている麻酔剤例文帳に追加

a narcotic that is considered relatively strong and likely to cause addiction  - 日本語WordNet

比較的弱い化学結合に依存する組合せ（特に溶液中で）のあらゆるプロセス例文帳に追加

any process of combination (especially in solution) that depends on relatively weak chemical bonding  - 日本語WordNet

package.xml 1.0 では、依存性の記述法は比較的シンプルでしたが、その代わりに使いやすさが犠牲となっていました。例文帳に追加

In package.xml 1.0, dependencies were relatively simple, but at the cost of usefulness.  - PEAR

妃に野洲の布多遅比売がおり、その子は稲依別王で建部氏や犬上氏の祖である。例文帳に追加

One of his wives is Futaji Hime of Yasu, and her son is Ina Yori Wake no Miko, who is an ancestor of the Takerube clan and Inukami clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホワイトハウスの役人は，以前の大統領と比べると支持率は依然として高いと言う。例文帳に追加

White House officials say the ratings are still high compared to those for previous presidents.  - 浜島書店 Catch a Wave

一部は比較的すぐに回収されたが，1万点以上は最近まで依然として行方不明だった。例文帳に追加

Some of them were relatively quickly recovered but until recently more than 10,000 items were still missing.  - 浜島書店 Catch a Wave

新興・途上国の成長は比較的力強い一方、貧困国は依然として支援が必要。例文帳に追加

Growth in emerging and developing economies continues to be relatively strong, but poor countries still need support.  - 財務省

フラビンアデニンジヌクレオチド依存性グルコースデヒドロゲナーゼの比活性を向上するための方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING SPECIFIC ACTIVITY OF FLAVIN ADENINE DINUCLEOTIDE-DEPENDENT GLUCOSE DEHYDROGENASE - 特許庁

エンジン内の専用センサーに依存することなく、可変圧縮比設定装置の作動を診断する。例文帳に追加

To diagnose the operation of a variable compression ratio engine independent of a dedicated sensor in an engine. - 特許庁

ヒステリシス幅の温度依存性を極めて小さくした電圧比較器を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage comparator for which the temperature dependence of hysteresis width is extremely reduced. - 特許庁

比誘電率についてＡＣ電圧依存性の小さい誘電体磁器を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric ceramic having small AC voltage dependency of dielectric constant. - 特許庁

内燃エンジン内の専用センサーに依存することなく、可変圧縮比装置の作動を診断する。例文帳に追加

To diagnose the operation of a variable compression ratio device without depending on an exclusive sensor in an internal combustion engine. - 特許庁

温度依存し且つ供給電圧に比例する（ratiometricである）出力電圧を供給する。例文帳に追加

To supply an output voltage proportional (ratiometric) to a supply voltage, depending on a temperature. - 特許庁

温度依存電圧ソース３７０、３８０は、絶対温度比例（ＰＴＡＴ）装置であることができる。例文帳に追加

The temperature-dependent voltage source 370, 380 can be a proportional to absolute temperature (PTAT) device. - 特許庁