「比依」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

被写体の撮影および表示に用いる光学的な装置に依存することなく演算処理を用いて被写体の凹凸と同じ再生像の大きさの比率を制御できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of controlling a proportion of the size of a reproduced image equal to the unevenness of a subject, by using arithmetic operation processings, without having to depend on an optical apparatus used for photographing a subject and displaying the photographed image. - 特許庁

その内部を通流する流体を充分破砕でき、また流体中の粒状物をその比重に依存することなく微細化できる粒状物微細化装置を実現する。例文帳に追加

To attain a particulate atomizer which can pulverize sufficiently a fluid circulating the inside and can atomize particulates in the fluid without depending on the specific gravity. - 特許庁

熱交換用フィンのスケール除去作業が人手に依存する必要なく、自動的に効率く行えるようにし、冷却塔の清掃あるいは補修塔の際の作業性を従来に比して大幅に改善することができるようにする。例文帳に追加

To remarkably improve workability when a cooling tower is cleaned, maintained or the like as compared with that of a prior art by automatically efficiently conducting a scale removing work of heat exchanging fans without necessity of depending upon a hand. - 特許庁

機種や部位或いは結合角などに殆ど依存することなく、支柱同士を精度良く継ぐと共に、比較的大きな衝撃などにも耐えうる強力で安価なジョイント材を提供する。例文帳に追加

To provide a strong and inexpensive joint material capable of precisely joining supports to each other almost without depending upon a model, a portion or a connecting angle, and enduring comparatively large impact. - 特許庁

評価手段は、予め求められた基準状態の物質の性質の周波数依存性の直線の傾きと算出手段で算出した物質8の直線の傾きとを比較し、物質の状態の変化を評価する。例文帳に追加

The evaluation unit evaluates the state change of the material by comparing a previously-obtained slope of a straight line of the frequency dependence of the property of the material in a standard state with the slope of the straight line of the material 8 calculated by the calculation means. - 特許庁

ここで、現金自動支払機１０の制御部は、引出希望金額と給与残高とを比較し、引出希望金額以上の給与残高がある場合には支払依頼処理を実行する。例文帳に追加

A control part of the automatic teller machine 10 then compares the amount of money desired to be withdrawn with the balance of salary, and executes a payment request process if the balance of salary is equal to or more than the amount of money desired to be withdrawn. - 特許庁

軸方向可動の円錐形ディスクの、モーメントおよび変速比に関連した軸方向圧着が最適化され、この場合、圧着チャンバ内の圧着圧が、特に回転数に依存しないようにする。例文帳に追加

To optimize press-contact in the axial direction related to the moment and gear ratio of an axially movable cone-shaped disk, and avoid dependence of press-contact pressure within a press-contact chamber upon, in particular, rotational speed. - 特許庁

従来に比べて表面抵抗の曲率半径依存性が飛躍的に小さい、透明性と導電性の優れた透明導電性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent conductive laminated body in which the dependency of surface resistance on a curvature radius is remarkably reduced compared with the conventional one, and having excellent transparency and conductivity. - 特許庁

ベンチュリ式燃料供給装置において、エアコン及び電気負荷等の外部負荷に依らず安定した空燃比を保持し、且つアイドル時に安定したエンジン回転を提供する。例文帳に追加

To stably keep an air-fuel ratio regardless of external load such as an air conditioner and electrical load, and to provide the stable rotation of an engine at idling. - 特許庁

本発明は、専門の部署に依頼することなく、比較的高精度な概略の見積額を簡便に算出し、顧客に提示することが可能な住宅の保守見積システムを提案することを目的としている。例文帳に追加

To provide a maintenance estimation system for houses which easily calculates and presents a gross estimated amount of relatively high precision to a customer without commissioning expert departments. - 特許庁

内燃機関の運転状態に依存して変化する排気弁の温度を考慮した燃料供給量の制御を行い、空燃比の所望値からのずれを抑制することができる燃料供給制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply control device capable of controlling the amount of fuel supply considering temperatures of an exhaust valve which changes depending on the operating state of an internal combustion engine to suppress the difference between a requested value of air-fuel ratio and the actual value. - 特許庁

さらに複数種設定した基準局の組合せに対して、その組合せ内で各基準局の補正値を比較して基準局に依存する異常値を検出し除去する。例文帳に追加

Furthermore, the correction value of each reference station is compared in a combination, and abnormal value depending on the reference station is detected and removed for the combination of the plurality of set reference stations. - 特許庁

このように歪みが生じないため偏波依存性を低減でき、全体として増幅率が高まるため消光比を高くして信号光パワー及び制御光パワーを減少させることができる。例文帳に追加

Thus, since distortion is not caused, the polarization dependency can be reduced and the overall amplification factor is increased, therefore, the extinction ratio is increased, and signal light intensity and control light intensity can be decreased. - 特許庁

公開鍵証明書のような比較的サイズの大きなデータを、データの値に依存することが少なく圧縮し、ＩＣカードに格納できるデータ格納方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data storing method capable of storing data in a relatively large size such as a public key certificate in an IC card by compressing the data while the value of the data is hardly depended upon. - 特許庁

この構成により、半導体装置の品種・加工形状からあらかじめ必要な速度比を設定することで、メッキ浴の状態に依存せずに、微細加工された凹部内を埋め込むことができる。例文帳に追加

By the configuration, a necessary speed ratio can be previously set according to the kind and the formed shape of the semiconductor device, and thereby the plating method can deposit Cu in the finely formed recess without depending on the condition of the plating bath. - 特許庁

光サンプリング・オシロスコープ等光計測機器の被測定光信号の偏光依存性を容易に解消することのできる測定方法、及びそのための比較的単純な構成の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of eliminating polarization dependence of a measured light signal in optical measuring equipment such as an optical sampling oscilloscope, and a relatively simple constitution of device therefor. - 特許庁

温度依存電流を生成する回路を構成する半導体素子に製造ばらつきが存在しても、従来に比較して高い精度にて温度測定が行える温度センサを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature sensor measuring a temperature at a higher accuracy than before, even if there is a variation in a manufacturing quality of constituent semiconductor elements of a circuit which generates a temperature dependent current. - 特許庁

ＯＳやアプリケーションに依存すること無く、ユーザが理解したい部分だけを容易に翻訳することが可能となり、外国語のアプリケーションでも比較的簡単に使用することができる翻訳表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a translation display device which can easily translate only the part a user desired to comprehend without depending on an OS or application and which is available comparatively easily even for an application in a foreign language. - 特許庁

複数パス印字の振り分けマスクパターンの比率を調整してベタ濃度を補正した後、そのマスクパターンを用いて各階調の濃度の補正を行い、絶対濃度をプリントヘッドに依らず一定にする。例文帳に追加

After a solid density is corrected by adjusting a ratio of a distribution mask pattern of plural pass printing, each gradation density is corrected with the use of the mask pattern, so that the absolute density is made constant independently of the printing heads. - 特許庁

また、測定点の距離に依存しない方位差を代表する指標を用いることで、測定条件（測定点間距離）の異なる結晶方位データが比較できる。例文帳に追加

In addition, the use of an index representative of misorientation that does not depend upon the distance of a measurement point can compare crystal orientation data of a different measurement condition (distance between measurement points). - 特許庁

前記相異なるチャンネル型の両トランジスタは、しきい値電圧△ＶTにおけるばらつきを補償し、そのため、比較的△ＶTに依存しない有機エレクトロルミネッセンス素子への駆動電流を提供する。例文帳に追加

The transistors, being of opposite channel, compensate for any variation in threshold voltage ΔVT and therefore provide a drive current to the OEL element which is relatively independent of ΔVT. - 特許庁

コールセンタにおいてスーパーパイザに作業を依頼することなく手作業による変更の必要なしにオペレータのコール振り分け比率を変更するコール振り分け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a call distribution method which changes the call distribution rate to operators at a call center, without having to request a supervisor to manually change the call distribution rate. - 特許庁

さらに、一定時間後の表面電位の基準値との比較や、表面電位の時間依存性により残膜量の測定、オーバエッチ量の推定を行う。例文帳に追加

Furthermore, comparison of the surface potential with a reference value after a fixed time, measurement of a residual film amount based on the time dependence of the surface potential, and estimation of an overetch are carried out. - 特許庁

高炉の燃料比に依存せずに高炉発生ガスの発熱量を制御することができる焼結鉱および高炉操業方法を提供すること。例文帳に追加

To provide sintered ores capable of controlling the calorific value of gas generated in a blast furnace without depending on the fuel ratio in the blast furnace, and to provide a blast furnace control method. - 特許庁

照合制御部１３２は、自動照合処理部１３１から出力された一致率を予め定めた規定値と比較し、一致率が規定値以上であった場合は同印と判定して、照合依頼元に通知する。例文帳に追加

A collation control part 132 compares the coincidence rate outputted from the automatic collation processing part 131 with a previously determined regulated value, and when the coincidence rate is the regulated value or higher, judges the seal impression to be collated as the same seal and informs a collation request source of the judged result. - 特許庁

ヒータ抵抗はＲｓに比べて格段に小さいので殆ど無視でき、従来のようにヒータ抵抗に発生する電圧に依存することなく感応部の抵抗値Ｒｓを正確に求めることができる。例文帳に追加

A heater resistance is almost negligible because it is remarkably small compare with Rs, and the resistance value Rs of the sensitive part 2 can be determined accurately without depending on a voltage generated in the heater resistance as hitherto. - 特許庁

受信された発呼者の識別は、電話帳アイテムと比較され、受信された呼のための処理は、その電話帳アイテムのためのグループ属性および現在の動作モードに依存して選択される。例文帳に追加

A received calling party identification is compared with a phonebook item, and a disposition for a received call is selected dependent on a group attribute for the phonebook item and a present operating mode. - 特許庁

この推定では、画像処理装置２２０と画像処理ソフトウエア２１２の性能比、画像処理装置２２０の待ち行列内にある依頼の数又は画素数などに基づき、処理完了までの時間を見積もる。例文帳に追加

In this estimation, the time until the processing completion is estimated based on the performance ratio of the image processing device 220 and the image processing software 212, the number of requests or the number of pixels of each request in a queue of the image processing device 220, and the like. - 特許庁

二次巻線ｗ２に流れる電流の変化に対する、検出用巻線ｗｄの両端の電圧の変化量の比は、副鉄心Ｆ２の透磁率に依存する。例文帳に追加

The ratio of the variation of the voltage across the winding wd for detection to the variation of the current flowing to the secondary winding w2 varies depending upon the magnetic permeability of the secondary iron core F2. - 特許庁

比較的に簡単な方法によって、光学調整への依存度を低下させることでき、かつ、初期においてキャリッジが傾いていたとしても傾きを補正する。例文帳に追加

To reduce dependency on optical adjustment and correct inclination even if a carriage is inclined initially, by using a relatively simple method. - 特許庁

個人的な判断に比較的に依存せず、かつ測定の精度が改善されるような、セラミックの原料およびコンパウンドのような材料の造形性を測定するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To hardly depend on personal judgement, and to improve measuring precision. - 特許庁

比較的に高チャンネル負荷時にもスループットが低下し難く、通信品質が移動局の位置に依存し難い電力制御方法およびそれを用いた移動局、基地局を得る。例文帳に追加

To provide a power control method by which the throughput is hardly reduced even at a comparatively high channel load and the communication quality is hardly dependent on positions of mobile stations, and to provide a mobile station and a base stations adopting the method. - 特許庁

ＮＬＤＰは、少なくとも２つのＲＦトランシーバを有するノードに依拠するが、１つのＲＦトランシーバだけを使用する、以前に提案されたプロトコルに比べて重要な利点を提供する。例文帳に追加

While NLDP relies on nodes having at least two RF transceivers, it offers significant advantages over previously proposed protocols that employ only one RF transceiver. - 特許庁

選択手段２２は、依頼者１０１の住所と選択された花供給者１０３の住所又は対象地域との対比により花供給者１０３を選択する。例文帳に追加

A selection means 22 selects the wreath provider 103 by comparing the address of the client 101 and the address or the area of business of the selected wreath provider 103. - 特許庁

比較的簡単な回路構成で、温度、電源及びプロセス変動に依存せずに信号のピーク値を正確に保持することができるピークホールド回路と、これを用いた信号強度検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a peak hold circuit which can hold the peak value of a signal accurately through relatively simple circuitry without depending on the temperature, power supply and process variation, and to provide a signal strength detection circuit employing it. - 特許庁

コントローラ１１では、負荷依存率Ｋ（負荷の感じやすさのパラメータ）に差圧信号（Ｐ１−Ｐ２）を乗じて電磁比例弁９の目標開口量Ａを演算する。例文帳に追加

The controller 11 computes a target opening A of the electromagnetic proportional valve 9 by multiplying a rate of load dependence K (parameter that determines sensitivity to load) by a differential pressure signal (P1-P2). - 特許庁

電位依存性Ｃａ^2+チャネルα_1Eサブユニット遺伝子変異マウスに被検物質を投与し、かかる遺伝子変異マウスにおける侵害受容性疼痛の程度を、野生型マウスの場合と比較・評価する。例文帳に追加

A substance under test is administered to a potential-dependent Ca2+ channel α1E subunit genetic variant mouse, and the degree of nociceptive pains in the genetic variant mouse is compared with the case of a wild-type mouse and evaluated. - 特許庁

トランジスタＭＰ４の電流は、トランジスタＭＮ１の電流に比例するので、Ｈｉｇｈレベル入力電圧ＶｉＨは、トランジスタのしきい値電圧Ｖｔｈ、温度、ならびに電源電圧ＶＣＣに依存せず一定となる。例文帳に追加

Since the current of the transistor MP4 is proportional to that of the transistor MN1, the High-level input voltage ViH does not depend upon the threshold voltage Vth and temperature of the transistor and the power-supply voltage VCC and is kept constant. - 特許庁

被検面の曲率半径に依存しない比例係数によって、反射像高から被検面の傾き偏心を算出することができるレンズ偏心測定方法及びレンズ偏心測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens eccentricity measuring method and a lens eccentricity measuring device, capable of measuring inclination of eccentricity of an inspection surface from the height of reflected image by the proportional coefficient, independently of the radius of curvature of the inspection surface. - 特許庁

デジタルループフィルタ１０３に入力する位相誤差を、出力クロック周波数に比例して変化させることで、ＰＬＬループ全体として、出力クロック周波数に依存して線形にループ特性が制御できる。例文帳に追加

The phase error to be inputted into the digital loop filter 103 is changed in proportion to the output clock frequency, and thus, the loop characteristics can be linearly controlled dependently on the output clock frequency as the whole PLL loop. - 特許庁

洗浄溶液および加圧空気は混合チャンバー32内で混合され、洗浄溶液に対する空気の比に依存して乱流混合物またはフロスを作り出す。例文帳に追加

The cleaning solution and the pressurized air are mixed in the mixing chamber 32 to create a turbulent mixture or froth depending on the ratio of the air to the cleaning solution. - 特許庁

コア層とクラッド層との比屈折率差Δが大きいにもかかわらず、コア層側面の荒れに依存する光損失が小さい新しい構造の光導波路及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide having a new structure and a small optical loss which depends on the roughness of the side face of a core layer despite that the relative refractive index difference Δ between the core layer and a clad layer is large and to provide a method for manufacturing the optical waveguide. - 特許庁

ＣＰＵ１により、クランプ非動作時には第１の変換式に従って、クランプ動作時には外光輝度に依存したINFDATA値を有する第２の変換式に従って、出力比から距離信号が求められる。例文帳に追加

By a CPU 1, a distance signal is found from the output ratio according to the first transformation during non-clamp operation, and according to the second transformation having the INFDATA value depending on the outside luminance during clamp operation. - 特許庁

製造計画を作成する前に、現在計画中のオーダと依頼された新たなオーダとを比較し、その差が容易に分かるような製造計画生産システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a production plan producing system which compares an order currently being planned with a requested new order, before preparing a production plan, and discriminates easily the difference therebetween. - 特許庁

原動機としてのモータと、蓄電装置と、モータ出力制御手段を備えるハイブリッド車において、蓄電装置を充電する電源として回生発電に依存する比率を高める。例文帳に追加

To enhance the ratio, which depends on regenerative generation as a power supply for charging an electricity storage device in a hybrid vehicle and is provided with a motor as an engine, the electricity storage device and a motor output control means. - 特許庁