「比依」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

探傷対象であるテストピースが複雑な形状であっても、最適なＳＮ比を得ることのできるバンドパスフィルターの設定周波数を、作業者の経験に依存せずに定量的に把握することができる、渦流探傷装置及び渦流探傷方法を提供する。例文帳に追加

To provide an eddy current flaw detector and an eddy current flaw detection method allowing to quantitatively determine a set frequency of a bandpass filter, capable of obtaining an optimum S/N ratio, without depending on experience of operators, even if a test piece to be detected for flaws has a complex shape. - 特許庁

表示デバイスの基本構造を設計変更することなく、白表示状態又は黒表示状態に限定されることなく、他の方向の表示品位を損なうことなく、少なくとも特定の方位においてコントラスト比の視角依存性を改善することができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display which can improve viewing angle dependency of a contrast ratio at least in a specific azimuth without design change of a basic structure of a display element, limitation to white display state or black display state, and without deterioration in display quality in other directions. - 特許庁

中間転写体のクリーニングがバイアスブラシクリーニング方式である画像形成装置おいて、トナーや感光体の物性に依存することなく、比較的安価に長期にわたって、感光体表面にトナーのフィルミングや融着を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the filming and the fusion of toner on the surface of a photoreceptor over a long term at comparatively low cost without depending on toner and the material of the photoreceptor in an image forming device in which an intermediate transfer body is cleaned by a bias brush cleaning system. - 特許庁

感温抵抗体Ｒａを接続し感温抵抗体Ｒｕ、Ｒｄの温度係数がＲａの１／３程度となるように抵抗Ｒｕ、Ｒｄを設定することで比較点電位差ｄＶの空気流温度依存性を１／１０以下に補償することができる。例文帳に追加

By connecting the sensing resistor Ra and setting the temperature coefficients of the resistors Ru and Rd at about a third part of that of the resistor Ra, a compensation can be made so that the air-flow temperature dependency of potential difference dV at a comparison point is decreased to one tenth or less. - 特許庁

最大デューティサイクルを表すパルスＶＤＴＭを生成する一方、出力電圧に依存する電圧ＶＣを三角波ＶＯＳＣと比較して得られるＰＷＭ信号を生成し、前記パルスＶＤＴＭとＰＷＭ信号との論理積をとり、その論理積出力をデューティサイクルとする例文帳に追加

The DC/DC switching converter generates a pulse VDTM expressing the maximum duty cycle, generates a PWM signal obtained by comparing the voltage VC depending upon the output voltage with a triangular wave VOSC, and calculates the AND of the pulse VDTM and the PWM signal so that the AND output is set as the duty cycle. - 特許庁

デザイン編集において、テンプレートのレイアウト枠に嵌め込む画像をトリミングする基準の簡素化された表示手段、および、簡単な設定手段を提供し、トリミング領域を指定する矩形のアスペクト比に依存せずに画像全体をレイアウト枠に嵌め込む手段を提供することである。例文帳に追加

To provide a simplified displaying means of reference for trimming an image to be inserted into a layout frame of a template and a simple setting means, and to provide a means for inserting the entire image into the layout frame without depending upon a rectangular aspect ratio for designating a trimming area. - 特許庁

ＰＷＭコントローラ７１は、ＰＷＭ信号がオフの場合における差動増幅器５４、差動増幅器５５及びＡＤＣ５６の信号に基づき、温度依存性抵抗ヒータ１１の温度を設定温度に近づけるようにＰＷＭ信号のデューティ比を新たに設定する。例文帳に追加

The PWM controller 71 newly sets a duty ratio of the PWM signal so as to move the temperature of the temperature dependent resistance heater 11 close to a setting temperature, based on signals of the differential amplifier 54, the differential amplifier 55, and the ADC 56 in case of the PWM signal being off. - 特許庁

アンテナコイル２３に供給する高周波電力が２ｋＷ以上の場合、当該高周波電力が２ｋＷ未満である場合と比較して、ターゲット３０の使用時間に依存しない安定した成膜レートを得ることが可能となる。例文帳に追加

When the high frequency power supplied to the antenna coil 23 is equal to or greater than 2 kW, it is possible to obtain a stable deposition rate without dependenting on the operating time of a target 30 in comparison with the case where the high frequency power is less than 2 kW. - 特許庁

そしてＩＦアンプ電流源１００の電流出力特性が、ＩＦアンプ回路１００と信号源２００とＩＦアンプ電流源１００との総合的な内部抵抗に反比例するように設定されており、かつ各段のアンプ３０ａ，３０ｂ，３０ｃ，３０ｄのゲインが内部抵抗変化に依存しない様に設定されている。例文帳に追加

Then a current output characteristic of the IF amplifier current source 100 is selected to be inversely proportional to an overall internal resistance of the IF amplifier circuit 300, the signal source 200 and the IF amplifier current source 100 and the gain of each stage of the amplifiers 30a, 30b, 30c, 30d is selected independently of an internal resistance change. - 特許庁

相関解析装置２０は、ランク毎に波浪観測値と波浪予測値との差値の地点間相関を時間軸及び空間軸で解析し、その相関結果から、ランクに依存した、観測値と予測値との間の誤差相関係数と誤差比を算出し、相関テーブル２４に格納する。例文帳に追加

A correlation analyzer 20 analyzes point-to-point correlation of a difference value between a wave observation value and a wave prediction value in each rank, in a time base and in a space axis, calculates an error correlation coefficient and an error ratio between the observation value and the prediction value which are dependent on the rank from a correlation result, and stores the result in a correlation table 24. - 特許庁

プロセスエレメント１０−１，１０−２では、正の依存関係にあるデータについて投機的実行を行った場合、投機的実行結果判定手段１３０は、その投機的実行における読み出した値と書き込む値とを比較し、これらの値が異なった場合にのみ投機的実行が失敗したと判定する。例文帳に追加

When performing speculative execution about data having positive dependency relation in the process elements 10-1, 10-2, a speculative execution result decision means 130 compares a read value and a writing value in the speculative execution, and decides that the speculative execution fails only when these values are different. - 特許庁

従来の光記録媒体に比べて、短波長側に発振波長を有する半導体レーザを用いる追記型ＤＶＤディスクシステムに適用可能であり、半導体レーザの波長シフトに対する依存性の少ない光記録媒体等の提供。例文帳に追加

To provide an optical recording medium or the like which can be applied to a write-once-read many DVD disk system employing a semiconductor laser with an oscillation wavelength on a short-wavelength side in comparison with a conventional optical recording medium, and reduces dependency on a wavelength shift of the semiconductor laser. - 特許庁

パルス変調された外部制御信号ＣＮＴｅｘｔにもとづきモータを駆動するファンモータ駆動回路１００において、温度制御信号生成部１０は、温度に依存してデューティ比の変化するパルス変調された温度制御信号ＣＮＴｔｍｐを生成する。例文帳に追加

In a fan motor driving circuit 100 for driving the motor in accordance with an external control signal CNText subjected to pulse modulation, a temperature control signal generation section 10 generates a temperature control signal CNTtmp subjected to pulse modulation with a duty ratio changing with temperature. - 特許庁

このように前記炭素材を前記金属材の表面に打ち込むことで、良好な耐食性及び耐磨耗性を得ることが出来るから、従来のようにグリース（潤滑剤）を用いることが必要でなく、従来に比べて電気接点の温度依存性を小さくすることが出来る。例文帳に追加

Thus, since good corrosion resistance and abrasion resistance can be obtained by driving the carbon material into the surface of the metal material, it is not required to use grease (lubricant) like before, and the temperature dependency of the electric contact can be made smaller than before. - 特許庁

すなわち、少子高齢化・人口減少社会を迎えて比較的低成長にとどまる我が国に対して、世界経済、中でも東アジアが高い成長を遂げてマーケットを拡大するため、我が国の生産は、国内需要ではなく海外需要に依存する割合が大きくなることを反映している。例文帳に追加

In other words, this reflects the fact that a greater proportion of Japan’s production will depend on overseas demand rather than domestic demand since the world economy,particularly the East Asian economy, will achieve high growth and expand its markets in contrast to Japan,which will become an aging society with a falling birthrate and shrinking population and experience relatively low growth. - 経済産業省

また、完全失業率についても、2002年と比較すると、全地域で水準が改善する一方、足許の2006年の値を見ると、東海や北陸では、それぞれ3.0％、3.4％にまで低下しているのに対し、北海道や東北、九州では、依然として5.0％近い値となっている。例文帳に追加

In addition, while the ratio of unemployed in labor force improved in all regions compared with 2002, a look at more recent figures for 2006 reveals that the ratio of unemployed in labor force in the Hokkaido, Tohoku, and Kyushu regions is still close to 5.0%, whereas the ratio of unemployed in labor force in the Tokai and Hokuriku regions decreased to 3.0% and 3.4%, respectively. - 経済産業省

設備投資など、企業の前向きな資金需要を反映したものであれば、借入依存度が高くなること自体は問題ではないが、取引金融機関数の異なる企業間で、売上高営業利益率、売上高経常利益率を比較しても、有意な差は見られない。例文帳に追加

So long as borrowing reflects forward-looking fund demand such as capital investment on the part of the enterprise, an increase in dependence on borrowing is, in itself, not problematic. However, the comparison of operating profit on sales and ordinary profit on sales shows no significant difference between enterprises that use a different numbers of financial institutions. - 経済産業省

債務の水準をみても、世界経済危機後の財政出動による景気刺激策の採用後もGDP 比40%台での推移であり、依然として健全な状況を保っており、今後の抜本的な洪水対策のための財政余地も十分に残されていると考えられる（第2-3-2-7 図参照）。例文帳に追加

Judging from the level of debt, the financial situation remains sound with the debt to GDP ratio of around 40% after the adoption of stimulus measures through fiscal packages following the global economic crisis.　It is therefore thought that the government has ample fiscal space to implement full-fledged flood control measures in the future (Figure 2-3-2-7). - 経済産業省

そこで我が国の「経常収支」の構成を、「財貿易」は赤字であるが「所得収支」で稼いでいる米国と英国、これに輸出依存、製造業が強いなど我が国と経済構造が似ていると言われるドイツを加えて、四か国で比較する。例文帳に追加

Therefore, we compare Japanese constitution of "Current Account" among four countries ?such as the U.K. and the U.S. with earning by "Income" while "Goods Trade" is in deficit, and Germany that is said to have similar economic structure with Japan such as dependency on exports and strong manufacturing. - 経済産業省

この「外需」による「波及効果の誘発」への依存が増加した理由として、「外需」の増加に伴う「内需」の構成比の減少と、輸入の増加により「波及効果」が流出しやすくなったことによる「内需」の「波及効果」の弱体化が合わさったことが考えられる。例文帳に追加

As the reason of the increase of dependency on "Induction of Ripple Effect" due to "Foreign Demand", it can be guessed that decline of composition ratio of "Domestic Demand" due to increase of "Foreign Demand" and weakening of "Ripple Effect" of "Domestic Demand" due to "Ripple Effect" become to be prone to flow out by increase of imports are united. - 経済産業省

国際経済の成長を地域別の寄与度で見ると（第1-1-3図）、東アジア諸国・地域の寄与度は過去に比べて増加しているものの依然として小さく、経済規模を反映して我が国、米国、欧州といった先進国が世界の経済成長をけん引している。例文帳に追加

A comparison of contributions by respective areas to the international economic growth (Figure1.1.3) shows that contributions by East Asian countries and regions to the world economic growth remain small, although they have increased their contributions compared with the past. Reflecting the economic scales, advanced countries such as Japan, the U.S. and European nations are driving the international economic growth. - 経済産業省

また、技術評価については、現状では、評価のコストや客観性に依然改善の余地があるものの、特許公開データ等を活用して比較的安価に客観的な技術評価を行うサービス提供業者も出てきており、今後のこの分野での一層の発展が望まれる。例文帳に追加

Technology assessment still has something to be improved in terms of its cost efficiency and objectivity. But now you can find a few assessment service institutions that perform rather inexpensive and objective evaluations of technologies. Further development of such services is desirable.  - 経済産業省

このような倒産企業の業歴別構成比の変化は、旧態依然としたビジネスモデルを展開している企業の倒産リスクが高まっていることを示唆しており、経営環境の変化に即して経営の在り方を臨機応変に変えていくことが重要であると考えられる。例文帳に追加

This change in the makeup of bankrupt enterprises in terms of how long they have been in business suggests that there is a rising risk of bankruptcy at enterprises pursuing outdated business models, and emphasizes the importance of flexible management in order to respond to changes in the business environment. - 経済産業省

そして、大手外資系ホテルは世界各国で3,000 ホテル以上、また100 か国81 に海外事業展開しており、日系ホテルは海外事業展開、売上高の両面において外資系ホテルと比べると依然、小規模であることがわかる（第3-3-2-19 表）。例文帳に追加

Large foreign hotels are developing overseas business running more than 3,000 hotels worldwide in 100 countries81, which shows that the scale of Japanese hotels is still small compared with that of foreign hotels in terms of both overseas business development and sales (Table 3-3-2-19). - 経済産業省

こうした中で、中小企業においても、依然として大企業に比べれば差はあるものの、これまで長い期間にわたり「重し」となってきた「設備、債務、雇用」のいわゆる「3つの過剰」の解消に向けた動きがようやく進みつつあることを示したい。例文帳に追加

SMEs, though still lagging behind large enterprises, are at last showing signs of progress toward the elimination of the "three excesses"?excess capacity, excess debt, and excess employment-that have been a millstone for so long.  - 経済産業省

メガネ産地である鯖江地域の精密機械器具の売上構成比は、メガネ自体の単価が安いこともあり、10.5％とそれほど高くないが、産業別従業者数を見ると（第2-4-8図）23.3％となっており、地域における依存度が高かったことが分かる。例文帳に追加

While in the spectacle-producing Sabae region the proportion of sales accounted for by precision instruments manufacturers is not especially high (10.5%) due to the low unit price of spectacles themselves, a breakdown of the number of workers by industry (Fig. 2- 4-8) reveals that such manufacturers account for 23.3%, reflecting the region’s high dependence on this industry.  - 経済産業省

〔1〕（技術の高度化）については、第2部第3章で述べたように、モノ作りのために必要な経営資源として、企業規模が小さいほど従業員の技能に依存する比重が高くなることから、小規模企業ほど技能承継の問題が深刻化する可能性がある。例文帳に追加

Regarding 1) (increasing sophistication of technologies), the heavier dependence on employees’ skills of smaller enterprises as a necessary business resource in manufacturing, as described in Part II, Chapter 3, means that the problem of skills transfer is potentially more serious at smaller enterprises. - 経済産業省

第1節で見たように、首都圏、近畿圏等における中小企業は他地域に比べメガバンク等や、他都道府県の地域金融機関との取引割合が高く、担保や保証に過度に依存しない融資が積極的に行われている可能性がある。例文帳に追加

As seen in Section 1, the percentage of transactions conducted by SMEs in the Tokyo Metropolitan area and the Kinki district with megabanks and regional financial institutions in other prefectures is high compared with SMEs in other regions, which means that large financial institutions may actively provide finance not overly dependent on security or guarantees. - 経済産業省

中小企業はこうしたメリットとデメリットを比較考慮しながら情報開示の意思決定をしていると考えられるが、前節で見たとおり金融機関は一定の情報開示等の条件の下で担保や保証に依存しない融資に取り組み始めており、情報開示のメリットが増大している。例文帳に追加

SMEs probably make decisions regarding disclosure considering these advantages and disadvantages. As seen above, however, financial institutions have begun to provide finance not overly dependent on security or guarantees on conditions such as the disclosure of some degree of information, which is increasing the advantages of such disclosure. - 経済産業省

④ 近年、雇用形態が製造業も含め産業全体で多様化してきている中、特に、比較的若い産業であるサービス産業においては、パートやアルバイトなどの流動性の高い非正規社員に労働力を大きく依存する業態となっているものも多く見られる。例文帳に追加

(d) In recent years, as forms of employment are diversifying in entire sector including in manufacturing, particularly in relatively young service sector, many businesses are seen to largely rely on work forces comprised of highly flexible irregular employees such as part time workers. - 経済産業省

しかし、巨大な人口を抱え、今後中間層が大幅に拡大していく余地を有するアジアは、依然として他の地域に比して高い潜在力を有しており、今後アジアの内需拡大に伴い、市場としてのアジアの魅力もまた高まっていくことが期待される。例文帳に追加

Nonetheless, Asia, with its huge population and room for middle-income class expansion, still has greater potential than other regions. The Asian market is expected to be increasingly more attractive as the domestic demand in Asia expands. - 経済産業省

女性の就業継続への意欲が高まる一方で、「結婚・出産・子育て等による家庭での責任」と「仕事」の両立の負担感から、依然として出産後の継続就業率は約4割と低く、女性管理職比率も低い。例文帳に追加

Regardless that the motivation of women to continue to work grows, their actual employment after giving birth is still as low as about 40 % due to the burden of performance at "work" and "responsibility at home by marriage, childbirth and childcare, etc.", while the number of management positions occupied by women remains low. - 厚生労働省

本発明は、親のテルマミル様α−アミラーゼの変異体であって、α−アミラーゼ活性を有し、且つ前記親のα−アミラーゼと比較すると次の性質：基質特異性、基質結合、基質開裂パターン、熱安定性、ｐＨ／活性プロフィール、ｐＨ／安定性プロフィール、酸化に対する安定性、Ca^2+依存性および比活性のうちの少なくとも１つの性質に変更を示す変異体に関する。例文帳に追加

A variant of a parent Termamyl-like α-amylase is provided, which variant has α-amylase activity and exhibits an alteration in at least one of the following properties relative to the parent α-amylase: substrate specificity, substrate binding, substrate cleavage pattern, thermal stability, pH/activity profile, pH/stability profile, stability against oxidation, Ca^2+ dependency and specific activity. - 特許庁

コントロール装置が、出力信号シーケンスの実際の位相と望ましい位相を比較し、かつ評価後のサンプリング・レート比及び望ましい位相からの実際の位相の偏差に依存する態様で、それぞれの場合に出力信号シーケンスのＮ／６個のサンプルに関してコントロール信号を生成する。例文帳に追加

A controller compares the actual phase of the output signal sequence with a desired phase and, in a mode dependent on the evaluated ratio of sampling rate and the deviation of the actual phase from a desired phase, generates a control signal for N/6 samples of the output signal sequence for each case. - 特許庁

そして、この目標コアロッド倍率Ｒにより光ファイバ母材１０を製造するので、カットオフ波長を目標値に合わせつつ、モードフィールド径の比屈折率差への依存性を小さくすることができ、比屈折率差の変動があってもモードフィールド径の変動を低減するとともにカットオフ波長の変動の増加を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

The dependency of the mode field diameter on the specific refractive index is decreased while adjusting the cutoff wavelength to the target value since the optical preform 10 is manufactured on the basis of the core rod magnification R and even when the specific refractive index difference is varied, the variation of the cutoff wavelength is decreased and the increase of the variation of the cutoff wavelength is minimized. - 特許庁

変成器Ｌ１，Ｌ２の１次側に、異なっているキーイング比が異なっている信号状態を特徴付けているパルス幅変調された電圧ＳＩＧ１を印加し、２次側で得られる電圧を電子回路を用いてキーイング比に依存している信号電圧に変換し、該信号電圧の大きさが信号状態を表している。例文帳に追加

The primary side of a transformer L1, L2 is fed with a pulsewidth-modulated voltage SIG1 in which different keying ratios are indicative of different signal states, the voltage obtained on the secondary side is converted by an electronic circuit into a signal voltage which is dependent on the keying ratio and whose magnitude represents a signal state. - 特許庁

前記課題は、動作シーケンスおよび/またはプログラムシーケンス中に、マイクロプロセッサおよび周辺装置を共通に支持するチップの温度を測定し、マイクロコントローラの最高許容チップ温度と比較し、動作シーケンスおよび/またはプログラムシーケンスを前記温度比較に依存して制御することによって解決される。例文帳に追加

The temperature of a chip for commonly supporting a microprocessor and peripheral equipment is measured in an operation sequence and/or program sequence, and compared with the maximum permitted chip temperature of the microcontroller, and the operation sequence and/or program sequence is controlled depending on the temperature comparison. - 特許庁

電流値比率Ｒａは、走行風だけでなく、自然の向かい風や追い風に応じて変化するので、電流値比率Ｒａに応じて上反転位置Ｐ２を変位させることにより、車速に依存した風の影響だけでなく、自然の向かい風や追い風の影響も考慮した上反転位置Ｐ２の適切な可変制御が可能となる。例文帳に追加

The current value ratio Ra is changed depending on not only travelling wind but also natural opposing or following wind, and so the upper reverse position P2 is changed depending on the current value ratio Ra to permit adequate variable control of the upper reverse position P2 while considering the influences of not only wind depending on a vehicle speed but also natural opposing or following wind. - 特許庁

一つの製品を構成する複数の材料の含有比率が固定化できない混合製品の管理方法において、材料の仕入管理単位と製品の販売管理単位をリンクさせることなく、材料の仕入れと製品の販売を、製品における材料の含有比率に依存せずに管理する。例文帳に追加

In a method for managing the mixed product of which the content ratio of a plurality of materials constituting one product can not be fixed, buying-in of the materials and sale of the product are managed without depending on the content ratio of the materials in the product without linking a buying-in management unit of the materials with a sale management unit of the product. - 特許庁

多重分割光路を有するレーザ加工装置に於て、簡易な構成で有りながら、反射板の反射率、ハーフミラーの透過率、レーザ加工装置の固体差等に依存せずに、分割比精度を低く押さえると同時に経時的にも安定した分割比精度を得る事が可能なレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining system capable of suppressing dividing ratio accuracy low not depending on the reflection rate of a reflection plate, a transmission rate of a half mirror, a solid difference of the laser beam machining system, etc., despite the simple constitution, and obtaining stable dividing ratio accuracy in terms of an age-base, in the laser beam machining system provided with a multiple splitting optical path. - 特許庁

コントラスト比が視角依存性を有する表示デバイスと、異方性散乱層を有する異方性散乱フィルムとを備える表示装置であって、上記異方性散乱フィルムは、表示デバイスのコントラスト比が最大となる方向に対して略平行な方向に散乱中心軸を有し、表示デバイスの観察面側に配置された表示装置。例文帳に追加

In the display comprising: the display element having viewing angle dependency of a contrast ratio; and an anisotropic scattering film having an anisotropic scattering layer, the anisotropic scattering film has a scattering central axis approximately parallel to a direction showing the largest contrast ratio of the display element and is located on a viewing screen side of the display element. - 特許庁

静電容量はキャパシタ電極２４の面積と、キャパシタ電極２４と半導体ウェーハ４４の距離に依存し、キャパシタ電極２４の面積比が既知である場合、測定手段２８で測定した結果から、キャパシタ電極２４と半導体ウェーハ４４の少なくとも３箇所における距離の比を求めることができる。例文帳に追加

The electrostatic capacity depends upon the area of the capacitor electrode 24 and the distance between the capacitor electrode 24 and the semiconductor wafer 44, and the ratio of distances between the capacitor electrodes 24 and semiconductor wafer 44 at at least three places can be found from measurement results of the measuring means 28 when the area ratio of the capacitor electrodes 24 is known. - 特許庁

この結果、依然として大企業に比べて十分とは言えないものの、中小企業の収益性は、売上高経常利益率の高さで見ても損益分岐点比率の低さで見ても、ここ十年来の最高の状態となっており、全体的に見て、バブル発生前の水準にほぼ匹敵する水準に戻ってきている（第1-1-36図、第1-1-37図）。例文帳に追加

Although still insufficient compared with large enterprises, profitability at SMEs is thus at its highest level in a decade, whether measured in terms of the ratio of ordinary profit to net sales or the breakeven point ratio, and profitability overall has returned to a level almost on a par with what it was before the bubble (Figs. 1-1-36, 1-1-37).  - 経済産業省

一般的に経済のサービス化が進むと、①サービス生産は財生産と比べて消費関連需要への依存度が高いこと、②在庫が存在しないため在庫変動が生じないこと、③サービス生産部門での資本・産出額比率が財部門のそれよりも低いことから、景気循環の振幅は小幅化し安定化するとの見方がある。例文帳に追加

In general, the trend toward service economies will stabilize and reduce the range of business cycle fluctuations because (a) production of services is highly dependant upon consumption-related demand compared to production of goods, (b) inventory changes do not occur as service sector does not hold inventories, (c) the capital-output ratio in service sector is lower than that in the goods sector. - 経済産業省

昨日17日に発表されました1-3月期の実質GDP成長率は前期比プラス1％、年率に換算しますとプラス4.1％アップということでございまして、3期連続のプラス成長となる等、我が国の景気は、依然として厳しい状況にあるものの、復興需要を背景として、緩やかに回復しつつあるものと承知をいたしております。例文帳に追加

According to data announced yesterday, May 17, real GDP in the January-March quarter grew 1%, which translates into an annualized growth rate of 4.1%, and which represents the third straight quarterly growth. Although Japan's economic condition remains severe, I understand that the economy is recovering at a moderate pace due to post-earthquake reconstruction demand.  - 金融庁