「比依」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

比抵抗値を広い範囲内で調整することができると共に、比抵抗値の温度依存性を調整することが可能な導電性セラミックス焼結体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a conductive ceramic sintered compact capable of adjusting a specific resistance value in a wide range, and adjusting temperature dependence of the specific resistance value. - 特許庁

使用左右比領域決定部１２８および判定しきい値設定部１３０は、前記基準左右比の属する区分について算出された速度依存性に対応させて、前記判定しきい値を設定する。例文帳に追加

A used left/right ratio area determination part 128 and a determination threshold value setting part 130 set a determination threshold value in response to the speed dependency calculated for the section to which the reference left/right ratio belongs. - 特許庁

プラズマからの発光を分光せず検出するため、プラズマからの発光強度に強く依存するプラズマ密度を、分光を行なって制御する従来の方法と比べ、高いＳＮ比を確保して制御することが可能となる。例文帳に追加

Since the light emission from the plasma is detected without spectroscoping, the plasma density strongly depending on the intensity of the light emission from the plasma is controlled by ensuring a high S/N more than prior arts for controlling the plasma density through the spectroscoping. - 特許庁

ただし、中小企業では、もともと非正規雇用者の占める比率が高かったこともあり、2000年代における非正規雇用への依存度の高まりは比較的限られている（第3-3-14図）。例文帳に追加

However, since the percentage of employees accounted for by non-regular employees at SMEs was high to start with, the mounting reliance on non-regular employment in the 2000s is relatively limited (Fig. 3-3-14). - 経済産業省

また、中国側について、内需は、家電や自動車の購入補助といった消費刺激策等の影響もあって堅調に推移しているものの、消費の対GDP比を日米と比べると、依然として低い水準に留まっている。例文帳に追加

In China, while domestic demand is steady thanks to the effects of measures to stimulate consumer spending for items such as household electronics and aid for purchasing cars, consumption compared to GDP is still at a low level compared to the United States and Japan. - 経済産業省

中小企業の財務体質は、依然大企業に比べれば脆弱であるものの、これまでに比べると債務の削減を通じた健全化の動きも確認できる。例文帳に追加

Financially, SMEs are naturally in a more vulnerable position than large enterprises, but the evidence suggests that greater efforts are now being made to achieve financial soundness by cutting debt.  - 経済産業省

ただし、EU全体の輸入で見ると、対中国の比率が2010年1月で18.5％と依然トップシェアを示しており、第2 位の対米国の11.1％と比較しても、中国の存在感の大きさがわかる。例文帳に追加

However, an overview of total EU imports underlines the dominant influence of China. China is the top importer and generates 18.5% of all imports, a proportion which is significantly larger than that of the second importer, the U.S, at 11.1%. - 経済産業省

サービス業は依然として前年比で増加しているのに対し、建設業、製造業、運輸・通信業、卸売・小売業，飲食店は前年比で減少している例文帳に追加

Employment in the service industry has increased on the previous year, but that in the construction, manufacturing, transportation and telecommunication, wholesale, retail and restaurant industries has decreased from the previous year - 厚生労働省

従来の抗体と比較して高いＡＤＣＣ（抗体依存性細胞障害）活性およびＣＤＣ（補体依存性細胞障害）活性を有する抗グリピカン３抗体、ならびにかかる抗体を有効成分とする細胞増殖抑制剤及び抗癌剤の提供。例文帳に追加

To provide an anti-glypican 3 antibody having higher ADCC (antibody-dependent cellular cytotoxicity) activity and CDC (complement-dependent cytotoxicity) activity compared with those of conventional antibody, and provide a cell growth inhibitor and an anticancer agent containing the antibody as an active component. - 特許庁

ダイスウェル比の剪断速度依存性、および温度依存性が小さく成形性が良好であり、低温耐衝撃性と剛性と透明性とのバランスに優れるプロピレン系樹脂組成物、および該組成物からなる中空成形容器を提供すること。例文帳に追加

To obtain a propylene resin composition which is small in shear-rate dependency and temperature dependency of its die swell ratio, is good in moldability and is excellent in the balance of impact resistance, rigidity and transparency, and to provide a hollow molded container made of this composition. - 特許庁

読み出されるメモリセルの抵抗状態に依存する電流と、少なくとも１つの基準抵抗メモリセルの抵抗状態に依存し得る基準電流とを比較することによって、読み出されるメモリセルの抵抗状態を判別する。例文帳に追加

The method includes determining the resistive state of the memory cell to be read by comparing a current dependent on the resistive state of the memory cell to be read with a reference current that can be dependent on a resistive state of at least one reference resistive memory cell. - 特許庁

トランジスタＱ４のコレクタに抵抗素子の抵抗値に反比例する電流を供給することにより、トランジスタＱ４のエミッタおよびノードＮＤ１の電圧は電源電圧Ｖ_CCに依存せず常に一定のレベルに保持され、電源電圧Ｖ_CC依存性のない出力信号が得られる。例文帳に追加

A voltage of the emitter of the TR Q4 and the node ND1 is kept to a prescribed level at all times independently of a power supply voltage Vcc by supplying a conversely proportional to a resistance of the resistive element of a collector of the TR Q4 and then an output signal free from dependence of the power supply voltage Vcc is obtained. - 特許庁

要求データの発行時に、実行中の発行元タスクの実行優先度と発行された要求データの依頼優先度又は依頼優先度の指定がない場合には発行先タスクの実行優先度とが比較されることにより、タスクの切替えが制御される（Ｓ３１０〜Ｓ３１３）。例文帳に追加

When the demand data is issued, the execution priority of the issue source task in execution, the request priority of the issued demand data and the execution priority of the issue destination task when the request priority is not designated are compared, thereby switching of the task is controlled (S310 to S313). - 特許庁

また、サービス対象住宅から監視サービスの提供依頼があった場合には、サービスセンター7に記憶された生活パターン情報とサービス対象住宅から依頼後に送信されてくる生活パターン情報とを比較し、異常状態を検知する。例文帳に追加

When the monitoring service is requested to be provided from the dwelling house 1 of the service object, the life pattern information stored in the service center 7 is compared with life pattern information transmitted after the request from the dwelling house 1 of the service object, so as to detect the abnormal state. - 特許庁

その発行された要求データの依頼優先度と発行先タスクに設定されている優先度と発行先タスクの要求待ち行列に格納されている各要求データの依頼優先度とが比較されることにより、発行先タスクの要求待ち行列中の格納位置が決定される（Ｓ３０３〜Ｓ３０８）。例文帳に追加

The request priority of the issued demand data, priority set to the issue destination task and the request priority of each demand data stored in the demand queue of the issue destination task are compared, thereby a storing positionin the demand queue of the issue destination task is determined (S303 to S308). - 特許庁

読み出されるメモリセルの抵抗状態に依存する電流と、少なくとも１つの基準抵抗メモリセルの抵抗状態に依存し得る基準電流とを比較することによって、上記読み出されるメモリセルの抵抗状態を判別する。例文帳に追加

The method includes determining the resistive state of the memory cell being read by comparing a current dependent on the resistive state of the memory cell being read with the reference current dependent on a resistive state of at least one reference resistive memory cell. - 特許庁

一方、調査依頼情報とユーザ管理情報とを比較し、調査依頼情報に含まれる属性情報と適合する属性情報に対応するユーザＩＤを現在位置テーブルから抽出し、抽出したユーザＩＤ（以下第２ユーザ群という）を半導体記憶装置に一時的に記憶する。例文帳に追加

On the other hand, the investigation control unit 12 compares the investigation request information with the user management information, and extracts a user ID corresponding to the attribute information corresponding to the attribute information contained in the investigation request information from the present position table, and temporarily stores the extracted user ID (hereinafter a second user group) in the semiconductor memory. - 特許庁

改竄がなく、送信人が同一であれば、通常の電子メールの内容と取消依頼の電子メールの内容を比較し、両者がであれば取消依頼の電子メール中のヘッダ部分に記載された指示内容に従って通常の電子メールの取消処理を行う。例文帳に追加

When the signature is not altered and the transmitter is the same, the contents of the normal E mail are compared with that of the cancel requesting E mail, and when both the contents are different from each other, the normal E mail is canceled in accordance with the contents of an instruction described in the header part of the cancel requesting E mail. - 特許庁

ブラジルの輸出入相手国はアルゼンチン以外にも中国、米国等に広がっており、貿易が多角的になっている構造であり（第2-2-1-9 図）、ブラジルのメルコスール域内輸出依存度は13％、輸入依存度は10％程度と他国に比べてそれほど高くない。例文帳に追加

Brazil's export and import partner countries are distributed worldwide including China and the United States, and the trade has multidirectional structure (Figure 2-2-1-9). Brazil's export dependency on countries within the MERCOSUR region is 13% and the import dependency on those countries is approximately 10%. The percentages are not so high compared with other countries in MERCOSUR. - 経済産業省

低下傾向にあるといえるが、全体として欧米と比べて依然として高く、医療機関に支払われる部分のみでなく、治験依頼者のモニタリング費用等それ以外の部分についても効率化による関係者の積極的なコスト削減のための取組みが必要である。例文帳に追加

It can be said that costs are decreasing, but overall costs are still high compared to the United States and Europe, and it is necessary to make active efforts to reduce costs not only for the portion paid to medical institutions, but also other portions, such as the monitoring costs of clinical trial sponsors, etc. - 厚生労働省

Ｓ／Ｎ比最小値残差共分散行列算出手段２は、Ｓ／Ｎ比最小値を用いて探知データに依存しない残差共分散行列を算出し、粗ゲート内外判定手段３は、残差共分散行列により粗ゲートを算出し、粗ゲート内に入っている探知データとＳ／Ｎ比を判定する。例文帳に追加

An S/N ratio minimum value residual covariance matrix computing means 2 uses an S/N ratio minimum value to compute a residual covariance matrix independent of a detection data, while a rough gate inside/outside determining means 3 computes a rough gate according to the residual covariance matrix to determine the detection data and the S/N ratio inside the rough gate. - 特許庁

〈Ｈ１〉と〈Ｌ１〉の内小さい方を分母とした〈Ｈ１〉と〈Ｌ１〉の比をＲ１とし、平均値〈Ｈ２〉と〈Ｌ２〉の比をＲ２とし、これらの比Ｒ１とＲ２の内の小さい方をＱ１大きい方をＱ２とし、ｍ＝１〜３、ｎ＝１〜４のとき、次式を満足して、偏光分離特性の光入射角度依存性を軽減できる。例文帳に追加

A ratio of (H1) to (L1) calculated by using a smaller value among (H1) and (L1) as denominator is R1, a ratio of average value (H2) to (L2) is R2, and a smaller ratio among the ratios R1 and R2 is Q1 and a large ratio among them is Q2. - 特許庁

融着・延伸後に分岐比をコントロールすることができる融着型光ファイバカプラ、特に波長無依存性を保持したまま、融着・延伸後に分岐比をコントロールすることができる広帯域分岐比可変カプラ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fusion spliced optical fiber coupler having the ability of controlling a branching ratio after fusion splicing and drawing, particularly, a variable broadband branching ratio coupler that has the same ability while holding nondependency on a wavelength, and also to provide the manufacturing method. - 特許庁

戦後の社会保障の給付と負担をみると、高齢化が進むとともに社会保障給付費が急速に増加しており（第22図）、対国内総生産比について主要先進国と比較をすると、我が国は、アメリカの15.2％に次ぐ17.5％であり、欧州諸国と比べると依然低い水準となっている。例文帳に追加

(Changes in Worker's Lifestyles and Household Spending)With respect to worker's lifestyles, both income and disposable income grew significantly in line with arapid economic growth from 1960 to the first half of the 1970s, when possession of the so-called "threeholy durables", or "3C's", became common among ordinary households. - 厚生労働省

少なくともマクロライド系抗生物質で構成された粉粒状組成物が、ｐＨ非依存型水不溶性ポリマー及び胃溶性ポリマーで構成されたポリマー組成物により被覆されている経口製剤用組成物において、前記ｐＨ非依存型水不溶性ポリマーと前記胃溶性ポリマーとの割合（重量比）を、ｐＨ非依存型水不溶性ポリマー／胃溶性ポリマー＝１／１〜１／２０に調整する。例文帳に追加

In the composition for oral formulation in which a powdery composition comprising at least the macrolide antibiotic is coated with a polymer composition comprising a pH-independent and water-insoluble polymer and a polymer soluble in stomach, a ratio of the pH-independent and water-insoluble polymer to the polymer soluble in stomach (weight ratio) is adjusted to 1/1-1/20. - 特許庁

蛍光の発光効率が温度依存する蛍光材料１と、同じく蛍光の発光効率が温度依存するが蛍光材料１とは異なった温度依存性を持つ蛍光材料２を混合させ、蛍光材料１からの蛍光１と蛍光材料からの蛍光２の強度の比が温度計測に用いることのできる蛍光材料。例文帳に追加

The fluorescence material is made by mixing a fluorescence material 1 of which the luminous efficiency of fluorescence depends on temperature and a fluorescence material 2 of which the luminous efficiency of fluorescence depends on temperature but has different temperature dependency from the fluoresce material 1, and the intensity ratio of the fluorescence 1 from the fluorescence material 1 to the fluorescence 2 from the fluorescence material 2 can be used in temperature measurement. - 特許庁

決済実行の同意確認依頼のフォーマットが管理されるフォーマット蓄積手段と、フォーマット毎に応答規則が管理される応答規則蓄積手段と、同意確認依頼を利用者端末に送信し、同意確認依頼通知に対する応答情報を上記応答規則と比較し、応答規則を満たす場合、決済を実行する決済手段を備える。例文帳に追加

This settlement device has: a format storage means managing a format of a consent confirmation request for settlement execution; a response rule storage means managing a response rule in each the format; and a settlement means transmitting the consent confirmation request to the user terminal, comparing response information to consent confirmation request notification with the response rule, and executing settlement when it satisfies the response rule. - 特許庁

上記課題は、閉ループ制御部が、開ループ制御期間の間、少なくとも一時的に比較信号をセンサ信号に依存して発生させ、閉ループ制御装置が、比較信号と対応する信号との間の差分を決定し、閉ループ制御装置が、前記差分に依存して障害信号を発生させることができるように、閉ループ制御装置を構成することにより解決される。例文帳に追加

The above purpose is achieved by constituting a closed loop controller so that the closed loop control part can generate a comparison signal at least temporarily, dependent upon a sensor signal, during a closed loop control period, and decide the difference between the comparison signal and a corresponding signal, and generate a trouble signal, dependent upon the above difference. - 特許庁

冠元顆粒は血中の総コレステロール濃度、遊離型コレステロール濃度、エステル型コレステロール濃度及び低比重リポ蛋白質コレステロール濃度を低下させる一方で、高比重リポ蛋白質コレステロール濃度を増加させ、動脈硬化指数を濃度依存的に低下させる。例文帳に追加

The granular Kangen reduces a blood total cholesterol concentration, free cholesterol concentration, ester type cholesterol concentration and low-density lipoprotein cholesterol concentration and yet increases high-density lipoprotein cholesterol concentration and reduces an arteriosclerosis index concentration-dependently. - 特許庁

含有水分量が比較的少なく、帯電量の環境依存性が比較的少なく、トナー飛散、中抜けおよび画像濃度に関する画質性が長期にわたって良好な新規な静電潜像現像用トナー及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide toner for electrostatic latent image development having proper image quality concerning toner scattering, void and image density over a long period of time by making environmental dependence of a moisture content and an electrification amount, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

吸着剤として、吸着工程時における蒸気圧力比に対する冷媒吸着率が、脱離工程時における蒸気圧力比に対する冷媒吸着率より大きくなるような温度依存特性を有する吸着剤を採用する。例文帳に追加

An adsorbent having such a temperature dependency that the refrigerant adsorption rate against the vapor pressure ratio in an adsorbing step becomes larger than that against the vapor pressure ratio in an eliminating step is adopted as the adsorbent of this adsorption refrigerating machine. - 特許庁

直流バイアス電界に対する比誘電率変化が大きく、比誘電率の温度依存性が小さく、幅広い周波数域における誘電損失が小さく、しかも、低温焼結が可能なチューナブルデバイス用誘電体セラミックスを提供すること。例文帳に追加

To provide dielectric ceramic for tunable devices which has large variation of a relative dielectric constant for dc bias electric fields, small temperature dependence of the relative dielectric constant, and small dielectric loss in a wide frequency range, and enables low-temperature sintering. - 特許庁

大きな磁気抵抗比を得ることができ、かつ大きな抵抗をもつために相対的に大きな出力電圧が得られる強磁性トンネル接合のバイアス電圧および温度に対する磁気抵抗比の依存性を低減し、実用性を高める。例文帳に追加

To realize a ferromagnetic tunnel junction that is high in magnetoresistivity and relatively high in output voltage owing to its large resis tance, and whose magnetoresistivity is lessened in bias voltage- and temperature- dependent properties so as to enhance the junction in practicability. - 特許庁

TF非依存的活性が増加した因子VIIポリペプチド、即ち、野生型の因子VIIaと比較して同等かまたはより高い活性を示し、かつ組換え体の野生型ヒト因子VIIaと比較してより低い組織因子結合親和性を示す新規な凝固因子VIIポリペプチド。例文帳に追加

The present invention relates to the factor VII polypeptides with increased TF independent activity, such as new coagulation factor VII polypeptides with the same or increased activity compared to wild type factor VIIa and with a tissue factor binding affinity lower than recombinant wild type human factor VIIa. - 特許庁

ボイド率算出器１４は、中性子検出器１１が測定した中性子束とガンマ線検出器１２が測定したガンマ線強度とを伝達され、中性子束のガンマ線強度に対する比を算出し、その比およびボイド率依存性に基づいてボイド率を算出する。例文帳に追加

The void fraction calculating device 14, to which the neutron flux measured by the neutron detector 11 and the intensity of the gamma rays measured by the gamma-ray detector 12 are conveyed, calculates the ratio of the neutron flux to the intensity of the gamma rays and computes a void fraction, on the basis of the ratio of the former to the latter and the void fraction dependence. - 特許庁

ハイドロリックブースタ３３０の倍力比は、ブースタ用タンク３００の内圧に依存するため、例えば高い倍力比を得たい場合には、制御部５０はブースタ用タンク３００の内圧が高くなるように調整弁Ｈ２６の開度を調整する。例文帳に追加

Since the ratio of the boosted force of the hydraulic booster 330 depends on the inner pressure of the booster tank 300, the control part 50 adjusts the aperture of the aperture adjustment valve H26 so that the inner pressure of the booster tank 300 gets high, when, for instance, a high ratio of boosted force is to be obtained. - 特許庁

この方法は、流束対ＴＭＰ曲線の圧力依存性領域において、対象分子の転移点より下の比流量での連続限外濾過によって、不均一な清澄液混合物を濾過すること含み、比流量は連続限外濾過の間を通して実質的に一定に維持されている。例文帳に追加

The method includes filtering the heterogeneous clarified fluid mixture by continuous ultrafiltration at a specific flow rate below the transition point of the molecule of interest in the pressure-dependent region of the flux versus TMP curve, wherein the specific flow rate is maintained substantially constant throughout the continuous ultrafiltration. - 特許庁

野生型ピロロキノリンキノン依存性グルコース脱水素酵素のアミノ酸配列において、１もしくは数個のアミノ酸を欠失、置換もしくは付加することにより、野生型と比較して、フェリシアン化物イオンをメディエーターとする測定系において、比活性を向上させる方法例文帳に追加

A method for increasing the specific activity of the modified-type dehydrogenase to be more active in comparison with a wild-type dehydrogenase in the measurement system in which the ferricyanide ions are used as the mediator comprises subjecting one or several amino acids to deletion, substitution, or addition in an amino acid sequence of the wild-type pyrroloquinoline quinone-dependent glucose dehydrogenase. - 特許庁

この制御ユニットが媒体流の実際値を把握するための測定機構と、媒体流目標値用記憶装置と、実際値・目標値比較器と、比較器の評価に依存して媒体流を調節するための操作機構とが設けられている。例文帳に追加

The control unit is provided with a measuring mechanism for grasping an actual value of a medium flow, a storage device for a medium flow target value, an actual value/target value comparator, and an operation mechanism for metering the medium flow, depending on evaluation by the comparator. - 特許庁

そして、測定プローブ１６に入射した光を、光ファイバ１６を介して分光光度計１８で採取し、分光吸収比演算部２２にて分光光度計１８で得たスペクトルから分光吸収比を計算し、膜厚換算部２４にて膜厚または膜厚に依存する特性値を求める。例文帳に追加

Then, light made incident on the measuring probe 16 is collected by a spectrophotometer 18 through the optical fiber 16, and a spectral absorption ratio is calculated from spectrum obtained by the spectrophotometer 18 by a spectral absorption ratio arithmetic part 22, so that the film thickness or the characteristic value depending on the film thickness is obtained by a film thickness converting part 24. - 特許庁

位相誤差に比例して及び位相誤差の積分関数により別個に調節される別個の同調要素を用いてＶＣＯを構成することにより、線形ＰＬＬの３ｄＢ帯域幅周波数は、位相検出器利得と比例調節により提供されるＶＣＯ利得とに主に依存するものとなる。例文帳に追加

By configuring the VCO using a different tuning element being separately adjusted in proportion to the phase error and by an integral function of the phase error, the 3 dB bandwidth frequency of the linear PLL comes to be mainly dependent on a phase detector gain and a VCO gain provided by the proportional adjustment. - 特許庁

基準光と検査光についてそれぞれ得られる受光信号の変調の度合がそれぞれの波長λ１，λ２に依存することから、各受光信号の変調度を検知して比較し、その比率と基準光の波長λ１とから検査光の波長λ２を算出する。例文帳に追加

As the degree of the modulation of the light receiving signals individually obtained for the reference light and the inspecting light are dependent on the wavelengths λ1 and λ2, the modulation degree of each light receiving signal is detected and compared and the wavelength λ2 of the inspecting light is calculated from the ratio of them and the wavelength $1 of the reference light. - 特許庁

表示デバイスの基本構造を設計変更することなく、コントラスト比が大きい方向の表示品位を損なうことなく、白表示状態又は黒表示状態に限定されることなく、コントラスト比の視角依存性を広い方位で改善することができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display which can improve viewing angle dependency of contrast ratio in a wide orientation without changing design of a basic structure of a display element, impairing display quality in a direction showing large contrast ratio and being limited to a state of displaying white or black. - 特許庁

本発明によれば、車両の初期状態を提示する初期状態角から出発して、積分した角速度信号を回転角としてこれに加算するので、（水平面に関する）実際の傾斜角度に比例する値を角速度に依存する作動閾値と比較することができる。例文帳に追加

Since an integrated angular velocity signal is added as a rotational angle, started from an initial state angle exhibiting an initial state of a vehicle, a value proportional to an actual tilt angle (as to a horizontal face) is able to be compared with an operation threshold value depending on an angular velocity. - 特許庁

ディジタル信号の所定の信号レベルの少なくとも１つの信号レベルの持続時間の特性値を目標値と比較し、コンパレータのコンパレータ閾値を比較の結果に依存して変更し、ディジタル信号の少なくとも関連する信号フェーズの持続時間を目標値に近付ける。例文帳に追加

This method compares a characteristic value of a duration of at least one signal level out of prescribed signal levels of a digital signal with a target value, changes a comparator threshold value of a comparator, depending on a comparison result, and makes a duration of a signal phase related at least to the digital signal get near to the target value. - 特許庁