「毛の柔物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目の荒いメッシュのある柔らかいコットン、もしくは梳毛織物例文帳に追加

a soft cotton or worsted fabric with an open mesh  - 日本語WordNet

（植物について）柔軟なもじゃもじゃの毛の房を持っている例文帳に追加

(of plants) having tufts of soft woolly hairs  - 日本語WordNet

毛を取り除き、なめして、滑らかで柔らかくした動物の皮例文帳に追加

an animal skin made smooth and flexible by removing the hair and then tanning  - 日本語WordNet

真珠色がかった灰色の柔らかい被毛を持つ小型齧歯動物例文帳に追加

small rodent with soft pearly grey fur  - 日本語WordNet

葉には長く柔らかい毛がある北米産の一年生または二年生植物例文帳に追加

North American annual or biennial with long soft hairs on the leaves  - 日本語WordNet

毛髪の柔軟性を向上させるとともに、毛髪のボリューム感を向上させることができる毛髪処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment composition not only ameliorating the flexibility of the hair but also ameliorating voluminousness of the hair. - 特許庁

毛髪に対して柔軟性を付与しながら、毛髪の根元付近の弾力性を向上させることができる毛髪処理用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for treating hair, which can impart flexibility to the hair and can simultaneously improve the elasticity of the part near to the root of the hair. - 特許庁

毛髪処理をした後の毛髪に柔らかい感触を与え、まとまりをよくすることができる毛髪処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment agent composition giving soft touch to hair after hair treatment and well setting the hair. - 特許庁

明るいピンクのトランペット形の花の頭部のある柔らかい毛のねばねばする植物例文帳に追加

soft-haired sticky plant with heads of bright pink trumpet-shaped flowers  - 日本語WordNet

柔らかい毛の織物で覆われたポリオレフィンのコアで構成されたペイントローラの製造手順例文帳に追加

PRODUCTION PROCEDURE FOR PAINT ROLLER COMPRISING POLYOLEFIN CORE COVERED WITH SOFT TEXTILE - 特許庁

アンデス山脈の柔らかい被毛と大きな耳を持つネズミのような齧歯動物例文帳に追加

ratlike rodent with soft fur and large ears of the Andes  - 日本語WordNet

水掻きと鈎爪のある足とこげ茶色の柔毛を持つ淡水肉食哺乳動物例文帳に追加

freshwater carnivorous mammal having webbed and clawed feet and dark brown fur  - 日本語WordNet

洗髪のすすぎ時に、毛髪の柔らかさを高め、きしみ感を低減できるシャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a shampoo composition that enhances softness of hair and reduces squeaky feeling in rinsing. - 特許庁

仕上がりの柔らかさとしっとり感、滑らかさに優れた毛髪用トリートメント組成物の提供例文帳に追加

To provide a hair treatment composition which gives excellent softness, moist feeling and smoothness after finish. - 特許庁

毛髪に柔軟性を与える、ピリジンチオン塩を主成分とする、毛髪及び頭皮を処置するための、ふけ取り用化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To obtain the subject dandruff-removing cosmetic composition based on a pyridinethione salt and capable of giving the hair wiriness. - 特許庁

本発明の組成物により、柔軟で滑らかな湿った毛髪及びより処置しやすくかつ個別化した乾燥した毛髪を得ることが可能となる。例文帳に追加

The composition affords wiry and smooth moist hair and disaggregated and dry hair easier to treat. - 特許庁

この可塑化組成物を、セルロース軟毛パルプに作用させると、柔軟で弾性を有する可塑化軟毛パルプが生成される。例文帳に追加

This plasticized composition is applied to a cellulose fluff pulp to produce a plasticized fluff pulp having flexibility and elasticity. - 特許庁

毛髪の柔軟性、しっとり感あるいは滑らかさを向上させ、かつ染色堅牢性に優れる染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair dye composition which can improve the softness, moistness or smoothness of the hair and is excellent in fastness to dyeing. - 特許庁

処理後の毛髪に滑らかさと柔らかさを付与するとともに、櫛通りの悪さをなくし、毛髪への損傷を防止し、堅牢性の高い染毛用又は毛髪脱色用第１剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide the first agent composition for dyeing hair or bleaching hair, which imparts smoothness and flexibility to the hair after treatment, is free from poor combability, prevents the damages of the hair, and has high fastness. - 特許庁

毛髪に対し起泡力が高く、泡質が良好であって、使用感に優れるものであり、すすぎ時の毛髪の柔らかさ、滑らかさに優れたものであり、ダメージ毛の洗浄剤に好適な毛髪用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair shampoo composition which has a high foaming force for hair, has a good foam quality, gives an excellent sense of use, gives excellent flexibility and smoothness when rinsed, and is suitable as a shampoo for damaged hair. - 特許庁

毛髪一本一本の弾性を低下させて柔軟化し、太くて硬いアジア人毛に対しても、染毛行動により損傷を受けて生じる感触悪化を改善することができ、しかも染色性を悪化させることのない染毛剤組成物、並びにこれを用いた染毛方法の提供。例文帳に追加

To provide a hair dye composition which can lower and soften the elasticity of each hair, can improve the deterioration of the touch due to the damage of the hair in a hair dye treatment even for thick and hard Asian hair, and does not deteriorate dyeability; and to provide a method for dyeing hair therewith. - 特許庁

濯ぎ時の滑らかさ、柔らかさ、指通りに優れ、かつ乾燥後の毛髪にしっとり感、まとまり感、つやを付与し、またブリーチやカラーリングをした毛髪の色を鮮やかに見せる効果に優れる毛髪処理剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hair treatment agent composition excellent in smoothness, softness and finger through in rinsing, capable of imparting moisten feeling, setting feeling and gloss to the hair after drying and excellent in effect brightly exhibiting color of bleached or colored hair. - 特許庁

毛髪に繰り返して適用した場合であっても、毛髪の柔らかさ及び指通りの良さを維持することの容易な毛髪処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-treating agent composition which can easily maintain the good softness and finger passableness of hair, even when repeatedly applied to the hair. - 特許庁

使用される動物の毛(動物)は決まってはいないが、柔らかく、水分の含みの良いものを使用するとよい。例文帳に追加

The animal fur to be used is not determined, but it is recommended to use a soft one that is easy to absorb water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アニオン性界面活性剤を含まずに、優れたコンディショニング効果を有すると共に、毛髪のもつれを防止し、毛髪に柔軟性、しっとり感、まとまり性、すべり性等を付与することができる毛髪処理組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-treating composition free from an anionic surfactant, having excellent conditioning effects, preventing entanglement of the hair, and capable of imparting flexibility, wet feeling, styling ability, slipperiness or the like to the hair. - 特許庁

灰色がかった緑色の柔らかい葉と、綿毛に覆われた鞘の側で小さな白い花が密集した背の高いヨーロッパの一年生植物例文帳に追加

tall European annual with downy grey-green foliage and dense heads of small white flowers followed by hairy pods  - 日本語WordNet

寒くなると不活発になる小さな柔らかい毛におおわれた尻尾のあるリスのような旧世界の齧歯動物例文帳に追加

small furry-tailed squirrel-like Old World rodent that becomes torpid in cold weather  - 日本語WordNet

ダメージヘアに対しても塗布からすすぎ、乾燥までの湿潤時並びに乾燥後の滑り性、柔軟性が良好な毛髪用組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition for hair, which is useful for damaged hair and has excellent slipperiness and softness in wetting from application through rinsing to drying and after drying. - 特許庁

毛髪のもつれのほぐれ易さ、滑らかさ及び柔軟性に関し、改善された化粧品特性を有する化粧品用組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition having improved cosmetic properties concerning disentangling capability of the hair, smoothness and softness. - 特許庁

自然な柔軟性などのその美容特性を減じることなしに、毛髪にワックス効果を与える組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition capable of giving an effect of wax to the hair, without being decreased in cosmetic characteristics, such as natural flexibility. - 特許庁

毛髪を柔軟にし、毛髪表面を滑らかにし、櫛通り性を改善し、毛髪にツヤや光沢を付与し、特に、効果が長時間持続し、乾燥した環境にあっても毛髪のパサツキを押さえ、髪のまとまりに優れたヘアーリンス組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair rinse composition capable of softening the hair, smoothing the hair surface, improving the combing, imparting luster or gloss to the hair, especially sustaining effects for a long period, suppressing the dryness and looseness of the hair even in a dry environment and excellent in coherency of the hair. - 特許庁

旧世界の砂漠にすむ穴居性の小型齧歯動物で、長く柔らかい青白い被毛と跳躍に適した後脚を持つ例文帳に追加

small Old World burrowing desert rodent with long soft pale fur and hind legs adapted for leaping  - 日本語WordNet

カシミヤのような柔軟性とヌメリ感を有する風合いに優れる羊毛繊維構造物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing wool fibrous structure excellent in feeling with softness and sliminess like cashmere. - 特許庁

ダメージヘアに対しても塗布からすすぎ、乾燥までの湿潤時並びに乾燥後の滑り性、柔軟性が良好な毛髪用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for hair, which is useful for damaged hair and has excellent slipperiness and softness in wetting from application through rinsing to drying and after drying. - 特許庁

毛髪のもつれのほぐれ易さ、滑らかさ及び柔軟性に関し、改善された化粧品特性を有する洗浄用化粧品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning cosmetic composition having improved cosmetic properties relating to easy disentanglement, smoothness and softness of hair. - 特許庁

毛髪に対し良好な柔軟性、平滑性、油性感を付与するベタインエステル含有混合物の簡易な製造方法の提供。例文帳に追加

To easily produce a mixture containing a betaine ester and effective for imparting hair with good softness, smoothness and oily feeling by reacting a monohalogenated carboxylic acid alkyl ester with a t-amine using a specific secondary alcohol as a solvent. - 特許庁

毛髪のもつれのほぐれ易さ、滑らかさ及び柔軟性に関し、改善された化粧品特性を有する洗浄用化粧品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition for washing having improved easiness of loosening entanglement, smoothness and flexibility of hair. - 特許庁

毛髪のもつれのほぐれ易さ、滑らかさ及び柔軟性に関し、改善された化粧品特性を有する化粧品用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition that has improved cosmetic properties in terms of disentangling easiness, smoothness and softness of the hair. - 特許庁

毛髪のもつれのほぐれ易さ、滑らかさ及び柔軟性に関し、改善された化粧品特性を有する洗浄用化粧品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cleansing cosmetic composition having improved cosmetic properties in terms of disentangling easiness, smoothness and wiriness of the hair. - 特許庁

毛髪のもつれのほぐれ易さ、滑らかさ及び柔軟性に関し、改善された化粧品特性を有する化粧品用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition improving easiness of unraveling, smoothness and flexibility of the hair. - 特許庁

毛髪のもつれのほぐれ易さ、滑らかさ及び柔軟性に関し、改善された化粧品特性を有する化粧品用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition having improved characteristics in easy loosening of entanglement of the hair, smoothness and softness. - 特許庁

毛髪のもつれのほぐれ易さ、滑らかさ及び柔軟性に関し、改善された化粧品特性を有する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition having an improved cosmetic characteristic related to the easy entanglement of entangled hair, and the smoothness and flexibility of the hair. - 特許庁

毛髪のもつれのほぐれ易さ、滑らかさ及び柔軟性に関し、改善された化粧品特性を有する洗浄用化粧品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cleansing cosmetic composition having improved cosmetic characteristics with respect to being ready to disentangle the hair, smoothness and wiriness of the hair. - 特許庁

毛髪のもつれのほぐれ易さ、滑らかさ及び柔軟性に関し、改善された化粧品特性を有する化粧品用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition having improved cosmetic characteristics in easy loosening of entanglement of the hair, smoothness and softness. - 特許庁

毛髪のもつれのほぐれ易さ、滑らかさ及び柔軟性に関し、改善された化粧品特性を有する化粧品用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition having improved cosmetic characteristics in easiness of unraveling, smoothness and flexibility of the hair. - 特許庁