「水軍」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水軍も擁していたようである。例文帳に追加

It seems that they also had a marine force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔡瑁が強力な水軍を率いる例文帳に追加

Cai mao leads a strong navy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高麗は水軍の兵力を維持するために水軍万戸の制をしいた。例文帳に追加

Goryeo established the system of suigun banko to maintain the power of the navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦島の平氏水軍を撃滅すべく、義経は摂津国の渡辺水軍、伊予国の河野水軍、紀伊国の熊野水軍などを味方につけて840艘（『吾妻鏡』）の水軍を編成する。例文帳に追加

Recognizing that he needed to destroy the Taira navy at Hikoshima, Yoshitsune managed to assemble a force of 840 ships (according to the "Azuma kagami") by calling together support from his allies, including the Watanabe navy of Settsu Province, the Kawano navy of Iyo Province, and the Kumano navy of Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡路受領後は淡路水軍、小西行長、石井与次兵衛、梶原弥助の水軍を統括した。例文帳に追加

He unified the Awaji Navy with the Navies led by Yukinaga KONISHI, Yojibe ISHI, and Yasuke KAJIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津らの救援水軍に明・朝鮮の水軍が攻撃に向かって露梁海戦が起きた。例文帳に追加

The Shimazu relief force was attacked by the Ming and Korean navy, and the battle of Noryang occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿海部に水軍万戸を設定、それを統制する役所として水軍万戸府をおいた。例文帳に追加

The Yi dynasty established a suigun banko system in the coastal areas and set the suigun banko agency to administer the system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南方の水軍全体を統括する忠清全羅慶尚三道水軍統制使にのぼった。例文帳に追加

With the success, Yi was promoted to the Naval Commander of the Three Provinces of Chungcheong, Jeolla, and Gyeorgsang that administered the whole navy in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世において,地方の水軍が使用した船例文帳に追加

during the medieval period in Japan, ships that were used by local navies  - EDR日英対訳辞書

戦国時代,水軍の大将の乗る軍船例文帳に追加

in the Warring States period, a military ship which has an admiral called the 'taisho'on board  - EDR日英対訳辞書

水軍において,軍船として用いる船例文帳に追加

a boat for military use  - EDR日英対訳辞書

義経は水軍を編成して彦島へ攻めよせる。例文帳に追加

Yoshitsune organized the navy and closed in on Hiko-shima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河を征服すると武田水軍の創設に尽力した。例文帳に追加

After Shingen subdued Suruga Province, he dedicated himself to establishing the Takeda navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利水軍の指揮官としても活躍している。例文帳に追加

He also rendered distinguished service in the Mori navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長包囲網の中心的存在であった石山本願寺を救援した第一次木津川口の戦いでは、小早川水軍、村上水軍を主力とする毛利水軍が、織田方の九鬼水軍を破った。例文帳に追加

In the first battle of Kizukawaguchi, the aim of which was to relieve the Ishiyama Hongan-ji Temple, which played the pivotal role in the siege around Nobunaga, the Mori navy defeated the Kuki suigun navy on the Oda side with its main forces comprising the Kobayakawa navy and the Murakami navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、小早川氏の水軍を手に入れた。例文帳に追加

He thereby obtained control of the clan's pirate organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野水軍の杉若無心（越後守）の嫡男。例文帳に追加

Ujimune was the heir and legitimate son of Mushin SUGIWAKA, member of the Kumano navy and Governor of Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは後に、九鬼水軍へと引き継がれていく。例文帳に追加

Such suigun navies were about to be taken over by Kuki suigun navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本格的な水軍は日本から消滅する。例文帳に追加

Therefore, full-fledged suigun disappeared from Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この露梁海戦で島津水軍は苦戦したが、明・朝鮮も明水軍の副将、や朝鮮水軍の三道水軍統制使の李舜臣を含む複数の幹部が戦死した。例文帳に追加

Shimazu clan's navy had a hard time in the Naval Battle of Noryang, but on the side of Ming and Korea, multiple top officials including the adjutant general of the navy of Ming and Yi Sun-sin, who was the Naval Commander of Three Provinces of the navy of Korea died in this war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)、織田信長の一向一揆の北庄攻めの際には矢野水軍、桜井水軍、大島水軍らが織田側について戦ったことから下志万水軍もそうであったのではないかと考えられている。例文帳に追加

It is believed that the Shimojima navy fought on the side of Nobunaga ODA as all the Yano navy, the Sakurai navy, and the Oshima navy and others also fought for ODA when an uprising of Ikko sect followers attacked Kitanosho in the Sengoku period (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより九鬼氏は鳥羽の地と水軍を失う。例文帳に追加

As a result of this, Kuki clan lost the territory in Toba and Suigun navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹操は 水軍に全く経験がありません例文帳に追加

Cao cao has no experience in naval affairs - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

<愛知県愛西市。 水軍を率いた佐治氏は例文帳に追加

Aisai city, aichi prefecture. the saji clan, with their naval forces - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蔡将軍 貴方の水軍は陽動作戦だ例文帳に追加

General cai, your navy is only a diversion - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

直接 彼の水軍で攻撃を かけるよりむしろ例文帳に追加

Rather than attacking directly with his navy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから 我々は水軍を出発できる例文帳に追加

So, we can launch our naval invasion - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは前線第2列で 水軍を率いてくれ例文帳に追加

You are to lead the naval forces on the second front - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「中国ネット水軍」とは何千人もの例文帳に追加

Chinese water army refers to thousands of people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宰相殿 敵には適切な水軍の守りがありません例文帳に追加

Prime minister, since they do not have an adequate naval defense - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

揚子江と偉大な水軍の 専門知識があります例文帳に追加

We have knowledge of the yangtze river and greater naval expertise - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

織田信長軍の攻囲を受ける石山本願寺への兵糧搬入を目的とした毛利水軍・小早川水軍・村上水軍を中心とする瀬戸内の水軍戦力と、それを阻止せんとする織田方の水軍戦力が大阪湾木津川(大阪府)河口で激突した。例文帳に追加

As the naval force of the Seto Inland Sea, consisting of the navies of the Mori Clan, the Kobayakawa Clan, and the Murakami Clan, attempted to deliver provisions to Ishiyama Hongan-ji Temple, which had been surrounded by the army of Nobunaga ODA, they were confronted by the naval force of the Oda clan, who tried to block them, and clashed with them at the mouth of the Kizu-kawa River in the Osaka Bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年（1592年）からの秀吉の朝鮮出兵である文禄・慶長の役では、水軍を統率して李舜臣指揮の朝鮮水軍と戦った。例文帳に追加

From 1592, he led the navy during Hideyoshi's Buncho-Keicho Korean invasions and fought against the Korean navy led by Yi Sun-sin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉政権軍は水軍を保有しておらず、源氏方は水軍編成のために、平氏方は兵力再建のために暫く休戦が続いた。例文帳に追加

Since the Kamakura government troops did not have a naval force, there was a ceasefire while the Minamoto clan organized a navy and the Taira clan built their numbers up again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には能島・因島村上水軍は本合戦に間に合わず、乃美・児玉水軍が功に焦って大敗したと思われる。例文帳に追加

Actually, it is considered that the Murakami navy of Noshima and Innoshima were too late for the battle and the Nomi navy and the Kodama navy made a decision in haste out of the wish be rewarded with merits, and suffered a major defeat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、小西軍に属していた五島勢は共に明水軍・朝鮮水軍の海上封鎖を受けて撤退を阻害された。例文帳に追加

However, the Ming and Korean navy's blockade impeded the withdrawal of Konishi's troops, including the Goto troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この命令以降、村上水軍の能島氏は毛利氏の家臣となって毛利水軍を率いることになった。例文帳に追加

After these commands the Nojima clan of Murakami suigun navy became the vassals of the Mori clan and came to lead the Mori suigun navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、朝鮮は行政区画である朝鮮八道ごとに水使（水軍節度使）を置き、各道の水軍を統括させた。例文帳に追加

In addition, the dynasty placed a Naval Commander (suigun regional military governor) in each province of Eight Provinces of Korea (administrative district) and had the commander administer each navy in the provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄甲船（てっこうせん）とは、織田信長が九鬼嘉隆に命じて、毛利水軍・村上水軍に対抗するために建造させた大型の安宅船である。例文帳に追加

A tekkosen was a large-size Atake-bune (a type of naval warship) that Nobunaga ODA ordered Yoshitaka KUKI to build in order to fight against the Mori/Murakami navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白村江の戦いで阿倍比羅夫らとともに水軍を指揮したが敗れた。例文帳に追加

Ioharaomi commanded the Navy in cooperation with ABE no Hirafu in the Battle of Hakusukinoe, but was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵を率いた安致臣・馬飼臣らは水軍を率いて高句麗を討った。例文帳に追加

Achi no Omi and Umakai no Omi led Suigun (warriors who battle in the sea) and defeated Goguryeo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水軍をもって園城寺に討ち入り、寺々に押し入った。例文帳に追加

He led a Suigun (warriors battle in the sea) into the Enjo-ji Temple, and invaded the temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣政権内では舟奉行に任命され、水軍を率いていた。例文帳に追加

Appointed to Funa bugyo (official dealing with warships, sea lanes and the navy), he led the navy in the Toyotomi administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄・慶長の役では水軍を率い、朝鮮でも戦っている。例文帳に追加

He led the Suigun (navy) at the Bunroku-Keicho War, and fought also in Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父は織田信長に仕えた水軍の将で有名な九鬼嘉隆。例文帳に追加

His grandfather is Yoshitaka KUKI, who is famous as a general of naval force serving Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス