「永源」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。例文帳に追加

The origin of the universe will probably never be explained. - Tatoeba例文

太陽は光と熱と生命の永遠の源です。例文帳に追加

The sun is the eternal source of light, heat, and life. - Tatoeba例文

永久的な収入源を提供する行為例文帳に追加

the act of endowing with a permanent source of income  - 日本語WordNet

宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。例文帳に追加

The origin of the universe will probably never be explained.  - Tanaka Corpus

本山は、滋賀県東近江市にある永源寺(東近江市)。例文帳に追加

Head temple is Eigen-ji in Higashioumi City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永観3年1月3日(旧暦)、師である良源が示寂。例文帳に追加

On January 31, 985, his master Ryogen entered nirvana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「織田有楽像」（正伝永源院蔵）も描かせている。例文帳に追加

He also had 'Oda Uraku-zo' (owned by Shoden Eigenin) drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月5日：灌仏会＠永源寺(坂戸市)例文帳に追加

May 5: Kanbutsu-e (ceremony held to commemorate Buddha's birthday) at Eigen-ji Temple (Sakato City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その三年後の建永元年、重源はこの世を去った。例文帳に追加

Three years later, in 1207, Chogen passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交流電源で自起動可能な永久磁石型モータ例文帳に追加

PERMANENT MAGNET ELECTRIC MOTOR CAPABLE OF SELF-STARTING WITH AC POWER SUPPLY - 特許庁

分散電源用永久磁石型発電機の巻線方法例文帳に追加

WINDING METHOD FOR PERMANENT MAGNET TYPE GENERATOR FOR DISTRIBUTED POWER SOURCE - 特許庁

分散電源用永久磁石型発電機の構造例文帳に追加

STRUCTURE OF PERMANENT MAGNET TYPE GENERATOR FOR DISTRIBUTED POWER SUPPLY - 特許庁

資源回収を目的とする永久磁石回収方法例文帳に追加

METHOD OF RECOVERING PERMANENT MAGNET FOR RESOURCE RECOVERY - 特許庁

文永7年（1270年）12月20日、源氏を賜り、源惟康を名乗る。例文帳に追加

December 20, 1270: Given the surname, MINAMOTO, and took the name MINAMOTO no Koreyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源頼綱、頼家、源頼基、親弘、源頼弘、永壽、頼昭らある。例文帳に追加

His sons were MINAMOTO no Yoritsuna, MINAMOTO no Yoriie, MINAMOTO no Yorimoto, MINAMOTO no Chikahiro, MINAMOTO no Yorihiro, MINAMOTO no Eiju, MINAMOTO no Yoriaki and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。例文帳に追加

God appointed blue to be an everlasting source of delight. - Tatoeba例文

青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。例文帳に追加

God appointed blue to be an everlasting source of delight.  - Tanaka Corpus

5月5日：永源寺(埼玉県坂戸市、遊女おいらん道中も登場)例文帳に追加

May 5: Eigen-ji Temple (Sakado City, Saitama Prefecture, also featuring Yujo Oiran Dochu (journey of Oiran, courtesan))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1779年（安永8年）、「ぬば玉の巻」（「源氏物語」注釈）ほか稿。例文帳に追加

In 1779, he completed drafts of 'Nubatama no maki' (Black-Jewel Scroll), a commentary on 'Genji Monogatari' (The Tale of Genji), and other works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王は永仁2年（1294年）に源氏朝臣の姓を賜り臣籍降下する。例文帳に追加

In 1294, he descended from the Imperial Family to a subject of the state, and he was granted the family name of Minamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1413年（応永20）10月22日、淳和院奨学院源氏長者兼務例文帳に追加

October 22, 1413, concurrently served as Manager of both Junna-in and Shogaku-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永徳は法号で、名は源四郎、諱は州信（くにのぶ）。例文帳に追加

Eitoku was his hogo (a Buddhist name), and Genshiro and Kuninobu were his popular name and real name, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永元年（1206年）重源の後を受けて東大寺勧進職に就任。例文帳に追加

He was appointed to Daikanjin at Todai-ji Temple ceded by Chogen in 1206.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝に臣従し、治承・寿永の乱で活躍。例文帳に追加

He served to MINAMOTO no Yoritomo, and distinguished himself in the Jisho-Juei War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）1月、源義仲討伐に従軍（宇治川の戦い）。例文帳に追加

In February 1184 he joined the punitive force against MINAMOTO no Yoshinaka (the Battle of Uji-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平賀源内は、安永3年正月に杉田玄白宅を訪問。例文帳に追加

Gennai HIRAGA visited the house of Genpaku SUGITA on February 11, 1774.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承・寿永の乱（源平合戦）における戦いの一つ。例文帳に追加

It was one in a series of battles during the Jisho-Juei War (the Genpei War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源成信（藤原道長の養子）、源致信、永円（園城寺平等院僧綱）。例文帳に追加

Imperial Prince Munehira's children were MINAMOTO no Noburari (an adopted child of FUJIWARA no Michinaga) and MINAMOTO no Munenobu, Eien (sogo, a monk of a managerial posts) of Enjo-ji Temple's Byodo-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承・寿永の乱において、源頼朝方に加わり源義経に従軍。例文帳に追加

In Jisho-Juei-no-ran War (turmoil of the Jisho-Juei,) he was on the side of MINAMOTO no Yoritomo and fought along with MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永元年（1206年）に叔父の将軍源実朝（源實朝）の猶子となった。例文帳に追加

In 1206, he was adopted by his uncle, Shogun MINAMOTO no Sanetomo (MINAMOTO no Sanetomo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源光保（みなもとのみつやす、生年未詳-永暦元年（1160年））は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Mitsuyasu (源 光保: date of birth unknown - 1160) was a busho (Japanese military commander), who lived during the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）、季重は源義経率いる源義仲追討軍に従い上洛。例文帳に追加

In 1184, Sueshige went up to Kyoto with the army to search and kill MINAMOTO no Yoshinaka lead by MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承・寿永の乱は、源平合戦（または「源平の戦い」）と呼ばれることも多い。例文帳に追加

The Jisho/Juei Rebellion is often referred to as the "Genpei Gassen" (or "Genpai no tatakai" (battle between the Taira and Minamoto clans)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠隔でアクセス可能な資源を監視し、永続的で無矛盾の資源状態を提供する方法例文帳に追加

METHOD TO MONITOR REMOTELY ACCESSIBLE RESOURCES AND TO PROVIDE PERSISTENT AND CONSISTENT RESOURCE STATES - 特許庁

子は源頼国、源頼家(摂津源氏)、源頼基、永寿(僧)、頼昭などがあり、嫡子は頼国。例文帳に追加

His children included MINAMOTO no Yorikuni, who became his heir, MINAMOTO no Yoriie (Settsu-Genji), MINAMOTO no Yorimoto, Eiju (a monk), and Yoriaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室に権大納言藤原斉信女らがおり、子に源仲宗・源兼宗・源清宗・永源・源家宗・源季宗(清和源氏)・源憲宗・源基宗らがいた。例文帳に追加

He had wives including the daughter of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) FUJIWARA no Tadanobu, and children such as MINAMOTO no Nakamune, MINAMOTO no Kanemune, MINAMOTO no Kiyomune, Eigen, MINAMOTO no Iemune, MINAMOTO no Suemune (Seiwa-Genji), MINAMOTO no Norimune, and MINAMOTO no Motomune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名塩の源照寺の永大経奉納木札や源照寺文書によって、安永・天明のころに弥右衛門が名塩にいたことは確かである。例文帳に追加

According to the eidaikyo hono kifuda (a wooden plate certifying the dedication of eternal and essential Buddhist scriptures) (永大経奉納木札) of Gensho-ji Temple in Najio and the documents of Gensho-ji Temple, it is sure that Yaemon existed in Najio during 1772 and 1788.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保寿院流略系譜（派祖・永厳）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-永厳例文帳に追加

Hojuiin-ryu simplified lineage (founder, Eigen): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Eigon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永二年十月宣旨（じゅえいにねんじゅうがつのせんじ）は、寿永2年（1183年）10月(旧暦)に朝廷から源頼朝に下された宣旨。例文帳に追加

Juei-ninen Jugatsu no Senji is the imperial decree promulgated by the Imperial Court against MINAMOTO no Yoritomo in October (by the old calendar), 1183.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石を資源として有効利用できると共に、使用できる永久磁石に制約の少ない磁気治療具を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic therapy device capable of effectively using a permanent magnet as resources and placing a little restriction on the usable permanent magnets. - 特許庁

治承・寿永の内乱（源平合戦）1183年（寿永元年）に源義仲対平家、1184年（寿永2年）に源義経対義仲の合戦があった際に、源範頼が攻める瀬田橋の橋板をはずして守っていたのが今井兼平。例文帳に追加

During the Jisho Juei War (Genpei War), there was a battle between MNAMOTO no Yoshinaka and Taira clan in 1183, and another battle between MINAMOTO no Yoshitsune and MINAMOTO no Yoshinaka in 1184, and Kanehira IMAI was the commander defending the Seta-bashi Bridge for Yoshinaka against MINAMOTO no Noriyori, by removing the planks of the bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌寿永3年（1184年）正月、源氏同士の抗争が起きて義仲は鎌倉の頼朝が派遣した源範頼と源義経によって滅ぼされた。例文帳に追加

In January 1184, internal conflict in the Minamoto clan occurred and Yoshinaka was destroyed by MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune sent by Yoritomo in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）正月、義仲は鎌倉の源頼朝の弟の源範頼・源義経に滅ぼされた。例文帳に追加

In February 1184, Yoshinaka was defeated by younger brothers of MINAMOTO no Yoritomo in Kamakura, MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）1月20日(旧暦)、源範頼・源義経を頼朝代官とする源義仲追討軍が平安京に向かう。例文帳に追加

Led by MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune as Yoritomo's surrogate, an army headed towards Heiankyo (the ancient capital of Japan in present Kyoto City) to search and kill MINAMOTO no Yoshinaka on March 11, 1184.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）1月の源義仲追討で、父・河越重頼と共に源範頼・源義経の軍に属して京都に上る。例文帳に追加

At the time of hunting down Yoshinaka KISO in February 1184, he went to Kyoto belonging to the troops of MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune together with his father Shigeyori KAWAGOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス