「江戸で」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

千葉周作は江戸時代の名うての剣豪である.例文帳に追加

Chiba Shusaku is a famous swordsman of the Edo period.  - 研究社 新和英中辞典

昔、人々は江戸から京都まで歩いた。例文帳に追加

In former days people walked from Edo to Kyoto. - Tatoeba例文

江戸で流行した鹿の子絞り例文帳に追加

a method of tie-dyeing that was popular in the city of Edo, Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸で公認された,歌舞伎の三大劇場例文帳に追加

the three authorized kabuki theatres in the ancient city of Edo, Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸の付近でとれた新鮮な魚例文帳に追加

in the Edo period of Japan, fresh fish caught near the city of Edo  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の歌舞伎で,通し狂言の題名例文帳に追加

the title of a kabuki comedy of the 'Edo' period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸吉原で,最も格式高い遊女屋例文帳に追加

the highest ranked brothel in Yoshiwara in the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,武家で茶道を司った人例文帳に追加

a person who is in charge of a tea ceremony  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,同職の人の中で上に立った人例文帳に追加

in the 'Edo' era of Japan, the person with the highest ranking among those who had the same job  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,大奥で女中を取り締まった老女例文帳に追加

an old lady who took control of the maids in the palace in the 'Tokugawa' period of Japan  - EDR日英対訳辞書

吉原という,江戸時代の遊里であった地域例文帳に追加

a red light of the Edo period in Japan, called Kishikoku  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の大名の家来で,領地にいる侍例文帳に追加

a samurai who was a retainer of a daimyo and who lived in one of the feudal fiefs  - EDR日英対訳辞書

(江戸期の歌舞伎で)口上役という役割例文帳に追加

in Japanese kabuki drama of the Edo era, the role of being an introducer  - EDR日英対訳辞書

(江戸期の歌舞伎で)口上役という役割の人例文帳に追加

in Japanese kabuki drama of the Edo era, a person who is an introducer  - EDR日英対訳辞書

(江戸幕府で)小普請組という役職例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a rank called government retainer for repair work of government structures  - EDR日英対訳辞書

江戸後期において,蝦夷地での交易資金例文帳に追加

in Ezo during the Edo era, government funds for trading  - EDR日英対訳辞書

江戸時代までの,七道という七つの行政地域例文帳に追加

(in Japanese Edo era) seven administrative districts called seven regions of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の大名で領地の少ない人例文帳に追加

a minor feudal lord in the Japanese Edo era  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,町内持ちの番所で,警備すること例文帳に追加

in the Edo era of Japan, the action of guarding a town from the town's guard station  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,町内持ちの番所で,警備する人例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a guard at the town guard station  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,御台所で輿かきなどに従事した者例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a person who is a palanquin bearer  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,ムチで100回たたく刑罰例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a punishment of whipping someone one hundred times  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の歌舞伎で,本芝居の前の一幕の出し物例文帳に追加

in the Japanese Edo era, the short play before the main one in kabuki  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の城持ちでない大名の居所例文帳に追加

in the Japanese Edo era, residences of feudal lords who do not have castles  - EDR日英対訳辞書

江戸中期の儒学で,折衷学派という学派例文帳に追加

in Japan in the mid-Edo era, a school of philosophy called the Eclectic School  - EDR日英対訳辞書

江戸の遊郭で用いた,誰哉行灯という常夜灯例文帳に追加

of the Edo period, a paper-covered lamp that was kept burning all night in the gay quarters  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,禄を知行地でもらったこと例文帳に追加

during the Edo period of Japan, the action of receiving an allowance of a fief  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,禄を知行地でもらった者例文帳に追加

during the Edo period of Japan, a feudal retainer who received his stipend of land  - EDR日英対訳辞書

江戸時代奥女中で,中老という地位例文帳に追加

a position of deputy lady-in-waiting of the Edo period in Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代奥女中で,中老という地位の人例文帳に追加

a deputy lady-in-waiting of the Edo period in Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の大奥の女中で,使い番という職務例文帳に追加

of the Edo period of Japan, the occupation of being the courtier of the maidservants  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,街道で宿駅間の連絡に使った馬例文帳に追加

a relay horse on a main road of the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,紙に包んで封印した金貨例文帳に追加

during the Edo period of Japan, gold coins that were wrapped in paper and sealed  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,紙に包んで封印した銀貨例文帳に追加

silver coins sealed and wrapped in paper called wrapped silver coins of the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,郡代や代官の下で雑役をした役人例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a person who performed odd jobs for a governmental official  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,格式のある寺院で事務をとった武士例文帳に追加

a samurai who worked at a temple who had the same social standing as a clerk  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,内通事という階級の通訳である人例文帳に追加

a person whose classification was official interpreter, in the Edo period of Japan called "Naitsuji"  - EDR日英対訳辞書

江戸幕府で,造園に従事した庭作りという役職例文帳に追加

during the Edo period of Japan, the occupation called landscape gardening  - EDR日英対訳辞書

江戸時代に諸藩が発行した紙幣である藩札例文帳に追加

paper money issued by each fuedal during the Edo Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,劇場で客が敷いた小型のござ例文帳に追加

small mats that people sat on in theaters during the Edo Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の海運において,東廻り航路で航行すること例文帳に追加

the act of sailing by the eastern route  - EDR日英対訳辞書

東廻り航路で江戸に達した海運例文帳に追加

an eastern marine transportation route which extended to Edo (old Tokyo), Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸吉原遊郭で,本間という座敷例文帳に追加

during the Edo Period of Japan, a room belonging to a high-class prostitute in the prostitution areas of {Yoshihara}  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,火事場で火消し組の纏を持つ人例文帳に追加

the person who holds the firefighters' banner at a fire  - EDR日英対訳辞書

江戸の町火消しの一つであるめ組例文帳に追加

a group of civil firemen in the Edo period, called 'megumi'  - EDR日英対訳辞書