「汲みとる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

飼育水汲み上げパイプ３の他端をＵ字型濾過パイプ連結部４ａの飼育水汲み上げパイプ接続口８ｍに取り付ける。例文帳に追加

The other end of the culturing water pumping pipe 3 is joined to a culturing water pumping pipe end connection 8m of a U-shaped filtration pipe connecting part 4a. - 特許庁

形臨は字形を真似することに重点を置き、意臨は筆意（ひつい、筆者の意図）を汲みとることに重点を置く。例文帳に追加

Keirin focuses on copying the shape of characters and Irin, reading Hitsui (calligrapher's intention).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポンプ室内に燃料が存在しないときであっても、低トルクで燃料を汲み上げることができる燃料ポンプ用インペラを提供する。例文帳に追加

To provide an impeller for a fuel pump capable of pumping up fuel in low torque even if no fuel exists in a pump room. - 特許庁

入浴中に浴槽内の湯を汲み取る際に、手についた石鹸の泡が湯船の中に入らないようにした手桶を提供する。例文帳に追加

To provide a pail capable of preventing bubbles attached to hands from entering in a bathtub when drawing up hot water in the bathtub in bathing. - 特許庁

テキストデータの入力や数字の入力だけでは表しきれない操作者の気持ちを汲み取るシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system to grasp an operator's feeling that cannot be expressed by the input of text data or numbers. - 特許庁

また、注ごうとする容器を超える高さの瓶置き台６に瓶を置くことにより、瓶内部の液をほとんど汲み取ることができる。例文帳に追加

The bottle is placed on a bottle setting block 6 exceeding height of the container into which the beverage is poured, thereby almost all liquid in the bottle can be sucked up. - 特許庁

風呂の湯を小型水中モーターで汲み上げ、自然流下する風呂の湯で打たせ湯を作り、肩の凝りを取る装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for pumping up hot water of a bath by a small-sized submersible motor, forming a pelting water with the hot water of the bath which naturally flows down and removing the stiffness of shoulders. - 特許庁

更に、現像ギャップＧｐを０．３０〜０．４５［ｍｍ］、現像ローラ上への二成分現像剤汲み上げ密度を１．０〜１．５［ｍｇ／ｍｍ３］、現像ローラの対感光体線速比Ｖｓ／Ｖｐを１．４〜２．１の範囲内に設定する。例文帳に追加

Further, a development gap Gp is 0.30 to 0.45 mm, the density at which two-component developer is scooped onto the development roller is 1.0 to 1.5 mg/mm^3, the linear velocity of the development roller relative to the photoreceptor, Vs/Vp, is set to the range of 1.4 to 2.1. - 特許庁

ρｐ＝Ｊ／Ｇｐ（ｃｍ）（以後、ρｐを「現像剤の密度」又は「Ｇｐ剤密度」と呼ぶ。） Ｊ＝汲み上げ量（ｇ／ｃｍ^2） ρａ＝現像剤密度（ｇ／ｃｍ^3）例文帳に追加

ρp is J/Gp (cm) (ρp is called the 'density of developer' or 'Gp agent developer density' hereafter), and J is the quantity scooped up (g/cm^2), and ρa is the developer density (g/cm^3). - 特許庁

エネルギー変換装置２０は、廃熱供給ライン１６から受取る廃熱の熱エネルギーと、取水ライン２６を介してポンプ１８により汲み上げられた海水の熱エネルギーの差を利用して、スターリングエンジンを駆動する。例文帳に追加

An energy exchange device 20 utilizes a difference between the heat energy of waste heat supplied from a waste heat supply line 16 and the heat energy of seawater pumped up by a pump 18 via the water intake line 26 to drive a stirling engine. - 特許庁

非常時に、採水管のバルブを全開にして手動ポンプを挿入し、管路の残水（４０リットル）を汲み上げて飲料水として利用出来る水道直圧式で貯水可能の配管システムを提供する。例文帳に追加

To provide a piping system according to which a water extraction valve is fully opened to insert a manual pump and residual water (40 liter) in a pipeline is pumped up to use as drink water in an emergency, and which is of a city water direct-pressure type and allows water storage. - 特許庁

徘徊老人等の徘徊者の位置を的確に感知することが出来るシステム、及び、ドナー登録者の善意を無駄にしないような感知システム、さらに、全てのＩＤ情報登録者の情報を汲み取るシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of accurately sensing the position of a wanderer such as a wandering aged person, a sensing system efficiently utilizing the good will of registered donor and further, a system grasping the information of all ID information registrants. - 特許庁

海洋の水深１００ｍ以深から汲み上げた海洋深層水中で甲殻類を飼育、養殖又は蓄養することを特徴とする、甲殻類を飼育、養殖又は蓄養する方法。例文帳に追加

The method for rearing, culturing or cultivating crustaceans comprises rearing, culturing or cultivating crustaceans in ocean deep water pumped from ≥100 m water depth of ocean. - 特許庁

全てのＩＤ情報登録者等の情報を汲み取るＩＣチップを口腔内の最適位置に装着するＩＤ装置の取り付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of mounting an ID device for mounting an IC chip to read information on all the ID information registered persons at an optimal position in the oral cavity. - 特許庁

溶融亜鉛めっき浴１の近傍に設置されたドロス汲みロボット２のアーム３の先端に、底面及び側面に多数の開口５を備えたドロス収容容器４を取り付け、浮遊ドロスをすくい取る。例文帳に追加

A dross storage container 4 having a large number of openings 5 in a bottom surface and a side surface is mounted on a tip of an arm 3 of a dross scooping robot 2 installed in a vicinity of a hot dip galvanizing bath 1, and floating dross is scooped thereby. - 特許庁

海面下２００ｍ以上の深海に相当する地層中（好ましくは伊豆半島の地層中）に連絡する井戸を海岸付近の陸地に設置し、この井戸からポンプ装置を用いて地層中の海洋深層水を汲み上げ採取することを特徴とする海洋深層水の採取方法。例文帳に追加

A well communicated with a stratum (desirably in the stratum in IZU peninsula) corresponding to the deep sea at 200 m or more from the surface of the sea is provided in the land near the seashore, and the marine depth water in the stratum is pumped up for gathering from the well by using a pump device. - 特許庁

各転向装置８ａ，８ｂ，８ｃ，８ｄが表面の親水性の転向ローラ１２を有しており、転向ローラに、スプレーノズル装置２２若しくは、汲み出しローラ２０に当接していてかつ水溶液容器１８から水溶液１４を受け取る塗布ローラ１６ａを介して水溶液が移されるようになっている。例文帳に追加

Respective slewing devices 8a, 8b, 8c and 8d are provided with hydrophilic slewing rollers 12, and water solution is transferred to a slewing roller or a coating roller 16a being brought into contact with a spray nozzle device 22 or a scooping roller 20 and receiving water solution 14 from a water solution container 18. - 特許庁

空気用ポンプと液体用ポンプを内蔵する泡噴出ポンプ容器において、ボトル内と空気用シリンダ内の空気の流通を図る空気流通孔２ｅを不使用時以外は開放して容器内の負圧を解消し、ポンプによる安定した汲み揚げを可能とした。例文帳に追加

In the foam ejection pump container having an air pump and a liquid pump, a negative pressure in the container is eliminated by opening an air passage hole 2e for the passage of air in a bottle and an air cylinder when it is used to make stable pumping-up by the pump possible. - 特許庁

これにより、インペラ内径側の気体を後方面５５ｃに沿ってインペラ外径側へ流すことができ、さらに、内側ポンプ室内により大きな吸入負圧を発生させることができるので、ポンプ室内に燃料が存在しないときでも、低トルクで燃料を汲み上げることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to make gas flow at the impeller inside diameter side to the impeller outside diameter side along the rear surface 55c and to generate large inlet negative pressure by the inside of the inside pump room, and accordingly, it is possible to pump up the fuel in low torque even if no fuel exists in the pump room. - 特許庁

小型の装置により、汚水処理装置に沈殿した汚泥を汲み取ることなく、また排出された食品残渣をそのまま現場で分解消滅させて、汚泥や食品残渣の回収や運搬、処分の手間を省いて費用を削減した汚泥分解処理装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a sludge decomposing treatment apparatus reduced in cost by omitting labor for recoverying, transporting and disposing sludge or food residue by decomposing discharged food residue on the spot as it is to eliminate the same by a small-sized device without dipping up the sludge sedimented in a sewage treatment apparatus. - 特許庁

人の言葉や会話入力のみならず、人の動作すべてからその人が発する質問や返事、意思表示を総合的に汲み取る手法として、マウスやクリックなどの動作に意味を関連づけ、その動作に対してもコンピュータが反応し返事する手法を用いて課題を解決する。例文帳に追加

The method for comprehensively understanding questions, answers and expression of intention issued from the person from not only his or her words and conversation input but also from his or her every motion, which associates meaning with the motion of a mouse, clicking, or the like to allow the computer to react and answer also for the motion. - 特許庁

穂切りの際に現像剤の圧縮をしたり、現像剤の汲み上げる量を多めにするなどする第１の状態と、スパイラルに応じた模様がでるかもしれないが現像剤のトルクが軽く現像剤の寿命を縮めない第２の状態を目的や使用状況に応じて切り換える。例文帳に追加

A first state that the developer is compressed at the bristle cutting and the drawing quantity of the developer is increased and a second state that the torque of the developer is reduced and the life of the developer is not shortened even though a pattern in accordance with spiral may be caused are switched in accordance with a purpose and a use state. - 特許庁

本来は神道とは、教義・教則のないものであり、古神道や「子作り信仰」や「寄り神信仰」などの民間信仰と神社神道を含め神道をわけ隔てる必要も無く、強いてその本質の共通性を上記の行為から汲み取るとすれば、己の心に対し「清く・正しく・美しく」あれということでしかないだろう。例文帳に追加

Originally, Shinto lacked any set doctrine or teaching method, which meant there was no need to differentiate Koshinto and folk beliefs in Kozukuri (baby-making) or Yorigami (god-summoning) from the rest of Shinto, including Shrine Shinto; if one constrains oneself to unearth the similarities that can be discovered in the above-mentioned actions, the only one that comes to mind is the concept that one must "purify, rectify, and beautify" one's heart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転電機（モータジェネレータ）および回転電機駆動のためのインバータおよび電圧コンバータをケースに一体的に収容した一体化構造の駆動装置において、リアクトルＬ１の収容室３００へは、モータジェネレータＭＧ２の回転によって汲み上げられた潤滑油が開口部３４０より流入する。例文帳に追加

In the drive unit of the integrated structure which integrally accommodates the rotary electric machine (motor generator), the inverter for driving the rotary electric machine, and the voltage converter into a case, lubricating oil sucked up by the rotation of the motor generator MG2 flows into the accommodation chamber 300 of the reactor L1 via an opening 340. - 特許庁

トナー濃度の測定では回転体１の回転により、その保持溝に湿式現像剤（トナーインクＴ）を汲み上げて湿式現像剤層を形成し、この湿式現像剤層について光センサで光反射率を検出するとともに、トナー濃度のバラツキが規定範囲を超えたときには、保持溝内の湿式現像剤層をクリーニングブレードで掻き取る。例文帳に追加

When the toner density is measured, the wet developer (toner ink T) is scooped up to a holding groove of the rotary body 1 through its rotation to form a wet developer layer and the optical sensor detect the light reflection factor of the wet developer layer; and when the variance in toner density exceeds the prescribed range, the wet developer layer in the holding groove is scraped off with a cleaning blade. - 特許庁

かかる不具合を生じさせない、即ち、高画質で（特に粒状性が良く）、キャリア付着を生じさせず、現像トルクが小さく、そのため、トナースペントが少なく耐久性が良好で、かつ、汲み上げ量変動がなく、画像濃度変動の少ない、シャープな粒径分布の小粒径電子写真キャリア用粒子の提供、および、該電子写真キャリア用粒子を安価に効率よく製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide small particle size electrophotographic carrier particles free from problems, that is, giving high picture quality (particularly high graininess), causing no carrier deposition, inducing little development torque, and thereby, giving less toner spent and favorable durability, no change in a pumping amount and little change in image density and having a sharp particle size distribution, and to provide a method for inexpensively and efficiently manufacturing the electrophotographic carrier particles. - 特許庁

プリンタに備えられた現像装置６は、液体トナーが収容されたタンクと、タンクから液体トナーを汲み取るピックアップローラ１０と、ピックアップローラ１０によって液体トナーが周面１１ａに供給される塗布ローラ１１と、塗布ローラ１１によって液体トナーが周面１２ａに塗布される現像ローラ１２とを含む。例文帳に追加

A development device 6, provided to a printer, comprises a tank for storing liquid toner; a pickup roller 10 for drawing up the liquid toner from the tank; an application roller 11, having a peripheral surface 11a to which the liquid toner is supplied from the pick-up roller 10; and a developing roller, having a peripheral surface 12a to which the liquid toner is applied by the application roller 11. - 特許庁