「決算する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貸借を相殺して決算する例文帳に追加

to balance an account  - 斎藤和英大辞典

決算報告をすること例文帳に追加

the act of reporting on final accounts  - EDR日英対訳辞書

帳簿を締めくくって決算する例文帳に追加

to financially settle an account  - EDR日英対訳辞書

決算をすることができる例文帳に追加

to be able to settle accounts  - EDR日英対訳辞書

決算財務諸表という,企業が決算時に作成する会計報告書例文帳に追加

a financial report made when enterprises settle their accounts, called account settlement financial statement  - EDR日英対訳辞書

キャッシュフロー計算書、決算書、決算書作成装置及び決算書作成プログラムを格納するデータ記憶媒体例文帳に追加

CASH FLOW STATEMENT, ACCOUNT, ACCOUNT ORIGINATING DEVICE, AND DATA STORAGE MEDIUM STORING ACCOUNT ORIGINATING PROGRAM - 特許庁

次に、各会社の決算期末日付でその期の会計ファイルに決算整理会計データの入力等を行って決算ファイルを作成する。例文帳に追加

Next, a settlement file is prepared by inputting settlement adjusting account data or the like to the account file for the settlement period of each company on the final day of that period. - 特許庁

帳簿の貸借を対照する, 決算する.例文帳に追加

balance one's accounts [the books]  - 研究社 新英和中辞典

表示した広告料は決算サーバ３３００が決算し、広告主に請求する。例文帳に追加

A displayed advertisement fee is paid by a payment server 3300 to be requested to an advertisement owner. - 特許庁

店舗ＰＯＳ２は、購買情報をＡＳＰ−ＰＯＳサーバー３に送信し、ＥＣ決算のときにはＥＣ決算情報、代引決算のときには代引決算情報、または振込決算のときには振込決算情報をＡＳＰ−ＰＯＳサーバー３に送信する（ステップＲ４からステップＲ６）。例文帳に追加

The shop POS 2 transmits the purchase information to an ASP-POS server 3 and transmits to the ASP-POS server 3 EC settlement information in the case of EC settlement, COD settlement information in the case of COD settlement or remittance settlement information in the case of remittance settlement (steps R4 to R6). - 特許庁

税理士の先生に決算関連業務を依頼する例文帳に追加

request a tax accountant to do operations related to the settlement of accounts  - Weblioビジネス英語例文

その会社は毎年３月に決算をする。例文帳に追加

The company closes its books at the end of March. - Tatoeba例文

(一定期間の収支を)すべて決算する例文帳に追加

to make a final settling of accounts  - EDR日英対訳辞書

その会社は毎年３月に決算をする。例文帳に追加

The company closes its books at the end of March.  - Tanaka Corpus

12月末決算に間に合うようにするということです。例文帳に追加

We will introduce this in time for the fiscal term ending in December.  - 金融庁

コンピュータを利用して決算期における決算業務を処理した際の各種複数の決算データを分析する決算データ分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement data analysis system for analyzing various kinds of settlement data in processing of settlement operation in a settlement term by use of a computer. - 特許庁

株主宛の回状は決算日から2ヵ月以内に送付するものとする。例文帳に追加

The circular to shareholders will be sent within two months after the closing date. - Weblio英語基本例文集

第百五十一条　委託者保護基金の決算報告書は、収入支出決算書及び債務に関する計算書とする。例文帳に追加

Article 151 (1) The settlement of accounts of the Consumer Protection Fund shall be financial statements pertaining to income and expenditure, and debts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１ 委託者保護基金の決算報告書は、収入支出決算書及び債務に関する計算書とする。例文帳に追加

(1) The settlement of accounts of the Consignor Protection Fund shall be financial statements pertaining to income and expenditure, and debts.  - 経済産業省

前受収益は決算時に当期の損益計算書から除外する。例文帳に追加

Deferred income is excepted from the profit and loss statement for this fiscal year in the closing book. - Weblio英語基本例文集

会社が決算期に作成する,営業報告書という書類例文帳に追加

a document prepared at the end of an accounting period, called a business report  - EDR日英対訳辞書

(決算期などに)在庫商品を調べてその価格を評価する例文帳に追加

to criticize the price after looking over the quantity type and quality of an inventory for settlement  - EDR日英対訳辞書

四　その決算期に積み立てることを要する損失てん補準備金の額例文帳に追加

(iv) The deficiency reserve to be set aside for the accounting period; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　決算関係書類等は、電磁的記録をもつて作成することができる。例文帳に追加

(2) Settlement related Documents, etc. may be created as an Electromagnetic Record.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) 収支予算の予備案及びその年度決算を承認すること例文帳に追加

(d) approve the preliminary draft income and expenditure budget, as well as the annual settlement thereof; - 特許庁

通信回線を介する青色申告決算書作成業務システム例文帳に追加

SYSTEM FOR BLUE RETURN ACCOUNT STATEMENT PREPARATION JOB THROUGH COMMUNICATION LINE - 特許庁

＊以下に説明の上、直近３年間の決算報告書を添付すること。例文帳に追加

*Explain below and attach the company’s financial statements for the past 3 years.  - 経済産業省

２ 決算関係書類等は、電磁的記録をもつて作成することができる。例文帳に追加

(2) Settlement related Documents, etc. may be created as an Electromagnetic Record.  - 経済産業省

過誤を有する決算資料やその影響を受ける下位の決算資料の過誤を容易に修正することができる決算資料修正促進システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement material correction promotion system for easily correcting the mistake of settlement materials with a mistake or the mistake of low order settlement materials which receive the influence. - 特許庁

決算業務における手続の処理作業を支援することができ、決算業務の手続を計画に沿って迅速かつ正確に処理することができる決算業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an account settlement business support system which can support a processing work of a procedure in the account settlement business, and quickly and accurately process the procedure in the account settlement business following a plan. - 特許庁

二　臨時決算日の属する事業年度の初日から臨時決算日までの期間に係る損益計算書例文帳に追加

(ii) A profit and loss statement for the period from the first day of the business year that includes the Temporary Account Closing Day to the Temporary Account Closing Day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

記事作成システムは、ＸＢＲＬ（eXtensible Business Reporting Language）で記述された決算書データを受け付け、その決算書データに基づく値を取得する。例文帳に追加

The article preparation system receives the financial statement data described in XBRL (eXtensible Business Reporting Language), and obtains a value based on the financial statement data. - 特許庁

決算業務を処理した各作業者の業績を評価することができ、決算業務を人事評価に結び付けることができる決算業務評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement service evaluation system for evaluating the performance of each operator who has processed a settlement service, and for linking the settlement service with personnel evaluation. - 特許庁

単一のアプリケーションパッケージで単一の収集データをもとに、複数のパターンでの連結を行うことができる連結決算算出装置及び連結決算算出方法並びに連結決算算出プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a consolidated accounting calculation apparatus, consolidated accounting calculation method and a consolidated accounting calculation program, capable of consolidating in a plurality of patterns by a single application package, based on single collected data. - 特許庁

決算の後につくる計算書で,臨時的な損失や過去の年度に属する損失例文帳に追加

the temporary loss and loss of previous years in an accounting paper written after settlement of accounts  - EDR日英対訳辞書

不当な会計処理によって実際の会計状態や経営成績を偽って決算すること例文帳に追加

fraudulently manipulated account records  - EDR日英対訳辞書

３　決算関係書類及び事業報告書は、電磁的記録をもつて作成することができる。例文帳に追加

(3) Settlement-related documents and a business report may be prepared in the form of electromagnetic records.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仕訳データから青色申告あるいは決算に必要な書類を生成する。例文帳に追加

A document required for a blue return or settlement of accounts is generated from the journalizing data. - 特許庁

決算業務を円滑に処理し、審査を促進させるようにしたワークフロー管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a workflow management system smoothly processing account settlement work and promoting examination. - 特許庁

決算月（基準月）を所望の月に設定可能な年度情報アクセスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a year information access system which can set the month of settlement of accounts (reference month) to a desired month. - 特許庁

企業の決算書を基にするものの、決算書の数字から過去より現在に至る経営の全般的評価を点数化すると共に、決算書には現れない未来の経営の姿も点数化してこれらを総合的に評価して、企業の価値診断を行うこと。例文帳に追加

To perform value diagnosis of a company by scoring the overall evaluation of business from the past to the present and also the future business attitude which does not appear in the statement of accounts from the figures of the statement of accounts, and totally evaluating them, although it is based on the statement of accounts. - 特許庁

Ｗｅｂサイトから移動したＥＣサイトで商品を購入してＥＣ決算、代引決算、または振込決算が行われた場合に、売上金額に基づいてアフィリエイト料が計算できるアフィリエイト管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an affiliate management system in which an affiliate fee can be calculated on the basis of a sales amount in the case where an article is purchased on an EC site moving from a Web site and an EC settlement, collection-on-delivery (COD) settlement or remittance settlement is performed. - 特許庁

決算業務におけるリスクを伴う手続の処理作業を支援することができ、リスクを伴う手続を計画に沿って迅速かつ正確に処理することができる決算業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an account settlement business support system which can support a processing work of a procedure having a risk in the account settlement business, and quickly and accurately process the procedure having the risk following a plan. - 特許庁

２　日本銀行は、前項の規定により事業年度に係る財務諸表を財務大臣に提出するときは、これに当該事業年度の決算報告書及び当該決算報告書に関する監事の意見書を添付しなければならない。例文帳に追加

(2) When submitting the financial statements for a business year to the Minister of Finance as prescribed in the preceding paragraph, the Bank of Japan shall attach a statement of accounts for the business year and the Auditors' written opinions thereon.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　中央協会は、前項の規定により決算関係書類を厚生労働大臣に提出するときは、当該事業年度の決算関係書類に関する監事の意見書を添付しなければならない。例文帳に追加

(2) When the Central Association submits the documents relating to the settlement of accounts to the Minister of Health, Labour and Welfare as prescribed in the preceding paragraph, it shall attach the written opinions of the auditors with regard to said documents for that business year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム