「法律的」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

法律的な研究を必要とする問題例文帳に追加

a matter that requires legal research  - EDR日英対訳辞書

借家法という,借家人の保護を目的とした法律例文帳に追加

a Japanese law called the Rental House Act  - EDR日英対訳辞書

カルボ主義という,外交的保護に関する法律理論例文帳に追加

law regarding diplomatic protection called "karubo-ism" - EDR日英対訳辞書

国際社会で慣行的に行われている法律例文帳に追加

a principle customarily followed in international society  - EDR日英対訳辞書

公的生活関係を規定する法律例文帳に追加

general laws on the people's public life, called civil law  - EDR日英対訳辞書

個人による法律的効果のある行為例文帳に追加

an act of a private individual intended to have a legal effect on a right  - EDR日英対訳辞書

民衆裁判という,法律を無視して行う私的裁判例文帳に追加

a self-appointed tribunal that disregards existing principles of law  - EDR日英対訳辞書

法律は完璧に非現実的である。例文帳に追加

Law is completely out of touch with reality. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この傾向には法律的な注意があまり払われていない。例文帳に追加

Little legal attention has been paid to this trend. - 英語論文検索例文集

すべての人間は法律的には対等である。例文帳に追加

All human beings are legally equal.  - Tanaka Corpus

この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。例文帳に追加

This law will deprive us of our basic rights.  - Tanaka Corpus

(1)又は(3)に基づく告示は，補足的法律である。例文帳に追加

A notice published under subsection (1) or (3) is subsidiary legislation.  - 特許庁

(d) 知的所有権法律整備への参加例文帳に追加

(d) participation in the preparation of intellectual property legislation; - 特許庁

30.1. この法律は遡及的に適用されないものとする。例文帳に追加

30.1. This law shall not be applied retroactively. - 特許庁

裁判長は，法律的構成員とする。例文帳に追加

The presiding judge must be a legal member.  - 特許庁

その法律は表面上は中立的だが、差別的な意図がある。例文帳に追加

The law is facially neutral, but there is a discriminatory intent.  - Weblio英語基本例文集

詐欺を目的に法律文書を作る、または変更する、犯罪的な改竄例文帳に追加

criminal falsification by making or altering an instrument with intent to defraud  - 日本語WordNet

個人の何かに対する法律的権利を自主的に放棄すること例文帳に追加

a voluntary repudiation of a person's legal claim to something  - 日本語WordNet

公的装備・資源の私的流用もこの法律違反となる。例文帳に追加

Personal use of public equipment and resources also may violate the law. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すべてアダット、インドネシアの伝統的な法律に従って行われる。例文帳に追加

Everything is done by adat, the traditional law in Indonesia.  - Weblio英語基本例文集

彼の命令はそのまま法律であった 《彼の命令は絶対的だった》.例文帳に追加

His word was law.  - 研究社 新英和中辞典

著作権が保護されるためには法律的な登録の必要はない例文帳に追加

There is no legal requirement to register for copyright protection.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。例文帳に追加

The new law will deprive religious minorities of their right to vote. - Tatoeba例文

私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。例文帳に追加

I don't know how to legally get around those regulations. - Tatoeba例文

法律家として経験上で見られる中で例外的な出来事である例文帳に追加

a unexceptional an incident as can be found in a lawyer's career  - 日本語WordNet

より高い権威に対して道義的にあるいは法律上責任がある例文帳に追加

morally or legally responsible to a higher authority  - 日本語WordNet

法律の範囲内における漸進的な改革で確立される社会主義例文帳に追加

socialism to be established by gradual reforms within the law  - 日本語WordNet

イスラム学者によって出される法律的な意見または判決例文帳に追加

a legal opinion or ruling issued by an Islamic scholar  - 日本語WordNet

ある種の法律文書やニュース記事で一様に見られる、一般的な記述例文帳に追加

standard formulations uniformly found in certain types of legal documents or news stories  - 日本語WordNet

法律を常習的に無視し、裁判所への出頭命令に応じない人例文帳に追加

one who habitually ignores the law and does not answer court summonses  - 日本語WordNet

農奴あるいは封建制度の農奴の法律的地位、あるいは状況例文帳に追加

the legal status or condition of servitude of a villein or feudal serf  - 日本語WordNet

形成判決確定後にある法律状態を生じさせる法的効力例文帳に追加

a legal effect resulting from a formative judgement named a formative effect  - EDR日英対訳辞書

法律において,土地に接着して人工的に製作された施設例文帳に追加

a facility that is legally considered as artificially created  - EDR日英対訳辞書

水防法という,水防を目的としてその組織や活動について定めた法律例文帳に追加

a law entitled flood control law  - EDR日英対訳辞書

出版法という,新聞以外の出版物の取締りを目的とした法律例文帳に追加

a law called Publishing Law  - EDR日英対訳辞書

財産法という,経済的生活関係に関して制定された法律群例文帳に追加

a law concerning personal property  - EDR日英対訳辞書

生活保護法という,生活困窮者の保護自立を目的とした法律例文帳に追加

a Japanese policy named National Assistance Act  - EDR日英対訳辞書

労働関係調整法という,労働争議の予防解決を目的とした法律例文帳に追加

a Japanese law named Labor Relations Adjustment Act  - EDR日英対訳辞書

数年間もがいて、私は最終的には法律の学位をとった。例文帳に追加

After floundering around for several years, I ended up getting a law degree. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この傾向には法律的な注意がほとんど払われていない。例文帳に追加

Little legal attention has been paid to this trend. - 英語論文検索例文集

新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。例文帳に追加

The new law will deprive religious minorities of their right to vote.  - Tanaka Corpus

私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。例文帳に追加

I don't know how to legally get around those regulations.  - Tanaka Corpus

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律例文帳に追加

Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律等の適用例文帳に追加

Application of Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律との関係例文帳に追加

Relationship with the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade  - 日本法令外国語訳データベースシステム