「活性アセトアルデヒド」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Gluconobacter属菌由来のアセトアルデヒド分解活性を有するスーパーオキシドディスムターゼを用いることにより、コスト面や安全面において優れた分解方法が提供される。例文帳に追加

The degrading method excellent in terms of cost and safety includes using a superoxide dismutase having acetaldehyde degrading activity derived from a bacterium of the genus Gluconobacter. - 特許庁

２　事業者は、エチレンオキシド、アセトアルデヒド又は酸化プロピレンを化学設備、タンク自動車、タンク車、ドラムかん等に貯蔵するときは、常にその内部の不活性ガス以外のガス又は蒸気を不活性ガスで置換しておかなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall, when storing ethylene oxide, acetaldehyde or propylene oxide in chemical facilities, a tank vehicle, a tank car, a drum, etc., always replace gas or vapor other than inert gas in the chemical facilities, etc., by inert gas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アセトアルデヒドなどのアルデヒド類の消臭に効力のあるヒドラジン誘導体とＶＯＣ等のガスに吸着能力を発揮する活性炭とが直接接触しないように無機多孔質物質の細孔内にヒドラジン誘導体を固着するようにすることによって、活性炭の影響によってヒドラジン誘導体のアセトアルデヒド吸着能力が下ることのないようにし、耐久性があり、特にたばこ臭に効果のある消臭剤を提供する。例文帳に追加

For preventing the direct contact of hydrazine derivative having an effect of deodorizing the aldehydes such as acetaldehyde with activated carbon exerting adsorbability of gases such as VOC, this deodorant is formed by fixing hydrazine derivative into fine pores of inorganic porous substance to prevent the lowering of the acetaldehyde adsorbability of the hydrazine derivative due to the effect of the activated carbon, thus providing this deodorant having durability and superior cigarette odor removal effect in particular. - 特許庁

活性炭では十分に除去できない例えば煙草に含まれる硫化水素やアンモニア、アセトアルデヒドを分解・吸着する消臭剤を含有し安定した消臭効果を発揮する消臭フィルタ、更に圧損失の低い当該消臭フィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizing filter contg. a deodorant for decomposing and adsorbing hydrogen sulfide, ammonia and acetaldehyde contained in tabacco which are not sufficiently removed with activated carbon, exhibiting a stabilized effect and further low in pressure drop. - 特許庁

たばこ臭等に含有されるアセトアルデヒドや、シックハウス症候群の原因物質と考えられているホルムアルデヒド等の低級アルデヒド類の吸着性能が優れた低級アルデヒド類吸着用活性炭シートとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an activated carbon for adsorbing lower aldehydes or the like which is excellent in adsorbing ability for the lower aldehydes such as acetaldehyde contained in the malodor of tobacco or the like, and formaldehyde or the like considered as the cause material of a sick house syndrome. - 特許庁

Ｙ（電子供与体）およびＺ（受容種）である、ガリック酸、炭酸水素カリウム、アセトアルデヒド等を含む溶液にワインを混合し、発生するＸ（活性酸素種）由来の微弱発光の強度を測定するワインの品質管理方法。例文帳に追加

The wine is mixed in a solution containing garlic acid, potassium hydrogen carbonate, acetaldehyde, etc., which are Y (electron donors) and Z (receptor species), and the intensity of faint light emission derived from generated X (active oxygen species) is measured in the method for controlling the quality of the wine. - 特許庁

活性炭に添着される有機物質に対するメチルイソブチルケトンの無限希釈量活量係数は３以下、２−メチルフランの無限希釈活量係数は５以下、アセトアルデヒドの無限希釈活量係数は５以下、酢酸の無限希釈活量係数は１０以下であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the infinite dilution activity coefficient of methyl isobutyl ketone with respect to the organic substance to be stuck to the active carbon is ≤3, and the infinite dilution activity coefficient of 2-methyl furan is ≤5, while the infinite dilution activity coefficient of acetaldehyde is ≤5, and the infinite dilution activity coefficient of acetic acid is ≤10. - 特許庁

第二百六十条　事業者は、エチレンオキシド、アセトアルデヒド又は酸化プロピレンを化学設備、タンク自動車、タンク車、ドラムかん等に注入する作業を行うときは、あらかじめ、その内部の不活性ガス以外のガス又は蒸気を不活性ガスで置換した後でなければ、当該作業を行つてはならない。例文帳に追加

Article 260 (1) The employer shall, when carrying out the work pouring ethylene oxide, acetaldehyde or propylene oxide into a chemical facilities, a tank vehicle, a tank car, a drum, etc., not carry out the said work unless otherwise having replaced in advance gas or vapor other than inert gas in the chemical facilities, etc., by inert gas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アセトアルデヒドの縮合により得られたアセトアルドール類を、触媒の存在下に水素添加して１，３−ブチレングリコールを含む水素添加粗液を得る際に、該触媒としてアセトン水素化活性が２，０００ml/g-Ni/hr以上及び／又はフェノール水素化活性が５００ml/g-Ni/hr以上であるラネーニッケルを使用する。例文帳に追加

This method is characterized by use of Raney nickel having ≥2,000 ml/g-Ni/h activity for hydrogenation of acetone and/or $500 ml/g-Ni/h activity for hydrogenation of phenol to obtain a hydrogenated crude solution containing 1,3-butylene glycol by hydrogenating acetaldol obtained by condensation of acetaldhyde. - 特許庁

アンモニアを含有する排水を活性汚泥で硝化および脱窒させて排水処理する排水処理方法であって、前記活性汚泥中の脱窒菌により脱窒反応が行われる前に、エタノール、アセトアルデヒドおよび酢酸エチルのうち少なくともいずれか一種を含み、かつ、ウィスキーの製造過程において発生する廃液であるウィスキー初留物を、前記排水中に添加する。例文帳に追加

The wastewater treatment method of carrying out wastewater treatment by nitryfying and denitrifying the wastewater containing ammonia with activated sludge comprises containing at least any one selected from the group consisting of ethanol, acetaldehyde and ethyl acetate, and loading the wastewater with the initial distillate of whisky which is produced in a whisky production process before a denitrification reaction is carried out by denitrification bacteria in the activated sludge. - 特許庁

酸素存在下、グリオキサールに作用し、グリオキシル酸と過酸化水素を生成し、基質特異性が、グリオキサール、グリコールアルデヒド、ホルムアルデヒド、アセトアルデヒド、プロピオンアルデヒド、ブチルアルデヒド、及び、イソブチルアルデヒドに対して活性を示し、グリオキシル酸には実質的に活性を示さないものであり、作用最適ｐＨ：４．５−５．５であり、作用最適温度：６５−７５℃である酸化酵素。例文帳に追加

The oxidase acting on glycolaldehyde in the presence of oxygen to produce glyoxal and hydrogen peroxide is provided, wherein, as substrate specificity, the oxidase exhibits activity to glyoxal, glycolaldehyde, formaldehyde, acetaldehyde, propionaldehyde, butyraldehyde and isobutyraldehyde but substantially does not exhibit activity on glyoxylic acid, wherein the most suitable acting pH is 4.5-5.5 and the most suitable acting temperature is 65-75°C. - 特許庁

室温で空気中の水分の影響による触媒活性の低下を抑制しながら、空気中のアセトアルデヒドをはじめとするアルデヒド類等の臭気成分を効率良く除去することができる酸化物触媒と、その酸化物触媒の製造方法、その酸化物触媒を用いて形成された脱臭剤および脱臭フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide an oxide catalyst capable of efficiently removing malodorous components such as aldehydes represented by acetaldehyde in air while suppressing deterioration of the catalytic activity due to the effect of water in air at room temperature, and to provide a method for preparing the oxide catalyst, and a deodorant and a deodorization filter formed by using the oxide catalyst. - 特許庁

アミノ基供与体の存在下、アセトアルデドとα−ケトブタン酸又はその塩から下記式（Ｉ）に示す４ＨＩＬ(４−ヒドロキシ−Ｌ−イソロイシン) の生成反応を触媒する活性を持つ生体触媒を、α−アミノブタン酸をアミノ基供与体とするアミノ基供与体の存在で、アセトアルデヒドとα−ケトブタン酸又はその塩と接触させ、４ＨＩＬを単離する工程からなる製造方法。例文帳に追加

The production method comprises a process for isolating 4HIL (4-hydroxy-L-isoleucine) by bringing a biocatalyst having activity catalyzing a production reaction of 4HIL expressed by formula (I) from acetaldehyde and α-keto butanoic acid or its salt in the presence of an amino group donor into contact with acetaldehyde and α-keto butanoic acid or its salt in the presence of α-amino butanoic acid as the amino acid donor. - 特許庁

住宅等の建築物の室内において、居住者等に健康被害をもたらす空気中のホルムアルデヒド、アセトアルデヒド等のアルデヒドを捕捉除去するアルデヒド捕捉剤が要望されているが、アルデヒド捕捉機能を有する活性炭等の多孔質剤は、溶液と混合すると溶質が孔部へ侵入してアルデヒド捕捉機能が損なわれるので、塗工材の調製が困難である。例文帳に追加

To provide an aldehyde-scavenger for preparation of a coating-material solution applicable on surfaces of wall and articles to simply impart aldehyde-scavenging function by mixing the aldehyde scavenger with the solution without allowing solutes to invade into porous materials, and provide further an aldehyde-scavenging coating material in which the aldehyde scavenger is used. - 特許庁