「流治」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の交流は政治的意図による例文帳に追加

his detention was politically motivated  - 日本語WordNet

春日流（明治期に廃絶）例文帳に追加

Kasuga Style (discontinued in Meiji Period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金春流（明治期に廃絶）例文帳に追加

Komparu Style (discontinued in Meiji Period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

威徳流（明治期に廃絶）例文帳に追加

Itoku Style (discontinued in Meiji Period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不昧流（ふまいりゅう）松平治郷例文帳に追加

Fumai School: Harusato MATSUDAIRA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降に流行した。例文帳に追加

It has become popular since the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1185年（文治1年）12月　解官、配流例文帳に追加

December 1185: Removed from office and banished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（自治体名は主な流域）例文帳に追加

(The names of municipalities in the main basin are shown.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膵臓治療用灌流システム例文帳に追加

PERFUSION SYSTEM FOR THERAPY OF PANCREAS - 特許庁

渦流探傷装置用治具例文帳に追加

JIG FOR EDDY CURRENT FLAW DETECTOR - 特許庁

流体軸受の注油治具例文帳に追加

OIL FILLING TOOL FOR FLUID BEARING - 特許庁

流体切替え操作用治具例文帳に追加

TOOL FOR FLUID SWITCHING OPERATION - 特許庁

直流出力電位治療器例文帳に追加

DC OUTPUT POTENTIAL ELECTROTHERAPEUTIC DEVICE - 特許庁

電極を持つことで、腰痛治療用の電流が流れる。例文帳に追加

Current for treating the lumbago flows by providing the electrodes. - 特許庁

例えば、加圧治具２と加圧治具３との間にある流体を加圧したり、加圧治具２と加圧治具３との間に流体を充填したりする。例文帳に追加

For instance, fluid between the pressure jig 2 and a pressure jig 3 is pressed, or a gap between the pressure jig 2 and pressure jig 3 is filled with fluid. - 特許庁

例えば、加圧治具２と加圧治具３との間にある流体を加圧したり、加圧治具２と加圧治具３との間に流体を充填したりする。例文帳に追加

For example, the fluid present between the pressurizing jig 2 and a pressurizing jig 3 is pressurized, or the fluid is filled in the space between the pressurizing jig 2 and the pressurizing jig 3. - 特許庁

1891年（明治24年）、天道流第13代・下河原一霍より流儀を継承する。例文帳に追加

In 1891, he inherited the style from the 13th Tendo school Ikkaku SHIMOGAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠心流体分注治具、及び流体の遠心分注方法例文帳に追加

CENTRIFUGAL FLUID DISPENSING DEVICE AND CENTRIFUGAL FLUID DISPENSING METHOD - 特許庁

渦電流探傷センサー用治具並びに渦電流探傷センサー例文帳に追加

TOOL FOR EDDY CURRENT FLAW SENSOR AND EDDY CURRENT FLAW SENSOR - 特許庁

彼は革命の底流をなす政治思想について語った.例文帳に追加

He talked about the political ideas underlying the revolution.  - 研究社 新和英中辞典

政治改革法案はまた流産となった.例文帳に追加

The political reform bill has fallen through again.  - 研究社 新和英中辞典

政治的に不穏な空気が流れていた。例文帳に追加

Political unrest was in the air. - Tatoeba例文

政治的反主流派が会議を妨害した例文帳に追加

political crosscurrents disrupted the conference  - 日本語WordNet

政治家は、失業者のありさまについて、空涙を流した例文帳に追加

politicians shed crocodile tears over the plight of the unemployed  - 日本語WordNet

明治時代,寄席で歌われた流行歌例文帳に追加

a popular song sung at a storyteller's theatre during the 'Meiji' era of Japan  - EDR日英対訳辞書

(学問や政治などの)主流から分かれて一派を立てる例文帳に追加

to build a party, leaving the main function of studies or politics - EDR日英対訳辞書

政治的に不穏な空気が流れていた。例文帳に追加

Political unrest was in the air.  - Tanaka Corpus

明治時代以降に成立した諸流派。例文帳に追加

The following are schools established after the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自治体が放流を禁じている例もある。例文帳に追加

Some local governments prohibit any discharge of lanterns and other objects into the sea and river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降ワキ方の諸流派が没落していった。例文帳に追加

After the Meiji period, Waki-kata schools lost their positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末から明治にかけて流行。例文帳に追加

This hairstyle was popular from the end of the Edo Period to the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稚児髷（ちごまげ）：幕末から明治にかけて流行。例文帳に追加

Chigomage: This hairstyle was popular from the end of the Edo Period to the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おたばこぼん：幕末から明治にかけて流行。例文帳に追加

Otabakobon: This hairstyle was popular from the end of the Edo Period to the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜会巻き：明治から定期的に流行。例文帳に追加

Yakai maki: This hairstyle was popular at intervals at the Meiji Period and after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

束髪：明治から定期的に流行。例文帳に追加

Tabanegami: It became popular at intervals at the Meiji Period and after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平泉澄『明治の源流』（時事通信社、1970年6月）例文帳に追加

HIRAIZUMI, Kiyoshi. (June. 1970). Meiji no Genryu. Jiji Press Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲国へと配流されてその政治生命を終えた。例文帳に追加

His political life ended when he was banished to Izumo Province after the rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、政治家としては二流だったといわれる。例文帳に追加

However, he is said to have been poor as a politician.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治後、篠原泰之進と交流を持っている。例文帳に追加

After the Meiji Period, he was associated with Yasunoshin SHINOHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治川、木津川(京都府)の流域。例文帳に追加

Uji-gawa River and Kizu-kawa River (Kyoto Prefecture) flow through the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治で敗れた義仲と合流し、粟津で敗死。例文帳に追加

After Yoshinaka was defeated in Uji, Kanehira joined with Yoshinaka and later Kanehira died in the battle at Awazu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領地を治める傍ら剣術の一流を築いた。例文帳に追加

He founded a school of swordplay while governing his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血流改善剤及び血栓予防治療剤または食品例文帳に追加

BLOODSTREAM AMELIORATOR AND AGENT OR FOOD FOR PREVENTING THROMBUS - 特許庁

電磁流量計の電極着脱治具例文帳に追加

ELECTRODE ATTACHING/DETACHING DEVICE FOR ELECTROMAGNETIC FLOWMETER - 特許庁

腎臓における虚血−再灌流障害の治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR ISCHEMIA-REPERFUSION DISORDER IN KIDNEY - 特許庁