「流治」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

幕末に同じ閑院流の徳大寺家から西園寺公望が養子に入り、明治維新を経て政治家として活躍、内閣総理大臣などを歴任し、元老として大正・昭和の政界に重きをなした。例文帳に追加

At the end of the Edo period, Kinmochi SAIONJI was adopted from the Tokudaiji Family of the same kaninryu, worked as a politician after the Meiji Restoration, served as prime minister, and had great influence as a genro on the political scene during the Taisho and Showa eras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1180年（治承4年）、伊豆国に流罪となっていた義朝の子源頼朝、木曽では義賢の子源義仲らが京都の平氏政権に対して挙兵し、治承・寿永の乱となる。例文帳に追加

In 1180, Yoshitomo's child, MINAMOTO no Yoritomo who had been exiled in Izu Province, and Yoshikata's child, MINAMOTO no Yoshinaka, etc. in Kiso raised armies against the Taira clan government in Kyoto, which led to the Jisho-Juei War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脳内血管治療時に、カテーテルによる治療を直接実施する医師が、カテーテルへのヘパリン加生食の灌流や造影剤の注入を簡単、安全に行えるようにする。例文帳に追加

To enable a doctor directly performing curing using a catheter to simply and safely perform perfusion of heparin supplementary food into the catheter and injection of a contrast medium upon curing the blood vessel in the brain. - 特許庁

超音波治療装置１００は、照射箇所周辺の所定領域について治療用超音波の照射前後における血流速度分布を比較し、血管移動補正と共に照射箇所を追従する。例文帳に追加

The ultrasonic therapeutic apparatus 100 compares blood flow velocity distributions before and after irradiation with the therapeutic ultrasonic waves with respect to a prescribed area around the irradiated part, and follows the irradiated part while compensating blood vessel movement. - 特許庁

脱毛症、特に、典型的な男性型脱毛症において、血流改善作用を持ち、かつ頭部（禿頭部）の菲薄化を改善する治療薬又は治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent or a therapeutic method which has a hemokinesis improvement action in alopecia, especially in a typical androgenic alopecia, and improves the thinning of a caput (a baldness part). - 特許庁

治療用ガスの吸入を併用する陽圧式人工呼吸補助装置において、治療用ガスの人工呼吸補助器本体内への逆流を防止する。例文帳に追加

To prevent a backflow of curing gas to the interior of an artificial respiration assisting device main body in a positive pressure artificial respiration assisting device jointly using aspiration of curing gas. - 特許庁

目の周囲への特別な刺激を与え、視力低下の原因である血流障害の改善、眼筋や毛様体筋等への刺激による自律神経の回復、自然治癒力の増加を効率的に図ることのできる目の治療器を提供する。例文帳に追加

To provide an optic therapeutic apparatus which effectively improves a blood circulation disorder as a cause of reduced visual acuity by applying special stimuli around eyes, restores autonomic nerves by stimulating ocular muscles and ciliary muscles or the like, and increases natural healing power. - 特許庁

ドアヒンジ取付治具１を治具置き台１１から外し、操作スイッチ７２をオン操作することで、アキュムレータ６６下流のチェックバルブ７０がアキュムレータ６６とエアシリンダ２７とを連通させる。例文帳に追加

By detaching the door hinge installing tool 1 from the tool placement stand 11, and turning on an operation switch 72, a check valve 70 downstream of the accumulator 66 communicates the accumulator 66 with an air cylinder 27. - 特許庁

液相エピタキシャル成長に使用されるグラファイト治具をＧａ及びＭｇを入れて水素気流中約９００℃の高温で純化したこと及び純化したグラファイト治具を用いてエピタキシャルウエハを作製したことにある。例文帳に追加

The graphite jig used in liquid phase epitaxial growth is purified in the presence of Ga and Mg at a high temperature of about 900°C in the flow of gaseous hydrogen, and the epitaxial wafer is produced using the purified graphite. - 特許庁

冷却系の管路内を灌流する冷却水の内部に発生した気泡を速やかに除去し、安定した温度で確実に加温治療を行うことができる温熱治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermatology device which can securely apply heat treatment at a constant temperature by rapidly removing bubbles generated in the cooling water perfused in conduits of the cooling system of the device. - 特許庁

これらの治療薬は、１種以上の治療薬が正確な標的領域、例えば周囲組織及び／又は血流に到達するように、制御された定方向条件下で放出され得る。例文帳に追加

These therapeutic agents may be released under controlled and directional conditions so that the one or more therapeutic agents reach the correct target area, for example, the surrounding tissue and/or the bloodstream. - 特許庁

また、本体側銀イオン殺菌装置６は、歯科治療診察台１の水回路５における歯科治療診察台の本体４の排水口上流側に配設されることを特徴とする。例文帳に追加

The body side silver ion sterilizing device 6 is disposed on the upstream side of a drain of the body 4 of the dental treatment/examination table in the water circuit 5 of the dental treatment/examination table 1. - 特許庁

これにより、患部に安全に光照射治療をすることができ、押圧刺激と同時に筋肉の血流改善効果や疼痛緩解効果が得られ、肩こりの効果的な治療を可能とする。例文帳に追加

Thereby, the light irradiation treatment can be safely applied to the affected part so that the bloodstream improving effect and the pain relieving effect of the muscle as well as the pressurizing stimulation are exerted and the effective treatment of the stiff shoulders becomes possible. - 特許庁

胃食道逆流症(GERD：gastro-esophageal reflux disease)の治療のための、ならびに吐き戻しおよび喘息の治療のための代謝型グルタミン酸受容体５アンタゴニストの使用。例文帳に追加

The use of the metabolic-type glutamic acid receptor 5 antagonist for treating GERD (gastro-esophageal reflux disease) and for treating regurgitation and asthma is also provided. - 特許庁

ダルババンシンを週１回投与することを含み、ダルババンシンは少なくとも１週間にわたり血流中に治療レベルで残存し、細菌感染に対する長期治療作用を示す。例文帳に追加

The dalbavancin is administered at dose intervals of one week, and the dalbavancin remains in a bloodstream at least one week at therapeutic level to exhibit prolonged therapeutic action against a bacterial infection. - 特許庁

支柱１０と、下治具１１Ａと、高周波加熱コイル１２と、シールドリング１３と、噴射孔２０ａ，２３ａとを備え、下治具１１Ａとシールドリング１３との間に冷却液が流通可能な間隙Ｓ２が形成されている。例文帳に追加

The apparatus includes a column 10, a lower jig 11A, a high frequency heating coil 12, a shielding ring 13, and nozzles 20a and 23a, wherein a gap S2 where cooling fluid can circulate is formed between the lower jig 11A and the shielding ring 13. - 特許庁

局所を暖めるのではなく肩全体を暖め血流を促進して自然治癒力を高め副作用もなく治癒まで長期間使用でき、使用方法は人の営みの就寝時を利用、使用に苦痛のない布です。例文帳に追加

This treatment aid cloth can promote the blood flow by warming not local portions but the whole shoulders, improve the natural healing power, and is usable for a long period till the healing without any side effect; it is used during sleep after the activity times of a person; and this cloth gives no pain in use. - 特許庁

インデックステーブル２２、受治具３１、マスキング治具３２およびワークＷより下側に、密閉したワーク下側空間部６１を形成し、ここに、少なくともプリヒート部２７および噴流式はんだ槽のノズルを配置する。例文帳に追加

A closed work lower side space part 61 is formed below the index table 22, the supporting tool 31, the masking tool 32, and the work W, and at least a pre-heating unit 27 and a nozzle of a jet soldering tank are disposed therein. - 特許庁

シミ部位の光線治療後のシミの再発をシミ部位に対する光線治療後の当該部位におけるメラノソームの有無又は血流量によって評価する。例文帳に追加

The spots recurrence after the phototherapy of the spots portion is evaluated by the presence/absence of melanosome or the blood flow volume in the portion after the phototherapy of the spots portion. - 特許庁

治療対象に電極を接触させたときに電気が流れることなく、安全に使用することのできる電位治療用局所導子を提供する。例文帳に追加

To provide a local probe for electric potential treatment which enables safe use of it without the flow of electricity when an electrode is brought into an object to be treated. - 特許庁

次に、紡糸治具３０を配向方向上側に向かって引き上げると同時に、電源装置４０によりＣＮＴ配向膜１０と紡糸治具３０との間に電流を印加する。例文帳に追加

The spinning tool 30 is pulled upward along the orientation direction, and at the same time, a current is simultaneously applied between the CNT orientated film 10 and the spinning tool 30 by the power supply device 40. - 特許庁

このようにして、圧迫／減圧のパルスパターンを治療の異なる段階で個々の患者に適応させることができ、これにより、血流の最適化と身体内部損傷の回避の両方に関する治療効果の改善が導かれる。例文帳に追加

Thus, a pulse pattern of compression/decompression can be applied to each patient at each different step of treatment, and it herewith conduces the improvement of treatment efficiency in association with the optimization of blood flow and avoidance of the damage inside of the body. - 特許庁

この場合、ワークを非磁性体治具に固定しているために、ワークを磁性体治具で固定するよりも、ワーク内に流れる磁束の密度を高めることができる。例文帳に追加

In this case, since the workpiece is fixed to a non-magnetic jig, density of flux flowing in the workpiece is enhanced as compared to fixing the workpiece by a magnetic jig. - 特許庁

ガイドカテーテルの外径を比較的小さくしたままで、診断又は治療のための微小侵襲手術処置において処置又は治療される脈管領域に十分な量の流体を導入し得る。例文帳に追加

To introduce a sufficient amount of a fluid to a vessel region which is treated or cured in a micro-invasive surgical procedure for a diagnosis or a medical treatment while the external diameter of a guide catheter is kept comparatively small. - 特許庁

本発明は、ＩＰＬ／レーザー施術などの光線治療後のシミ部位の皮膚内状態を撮像した画像又は光線治療前後のシミ部位の血流量によって、シミの再発する可能性を鑑別する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for discriminating a recurrence possibility of spots by an image capturing the skin inside state of a spots portion after a phototherapy such as IPL (Intense Pulsed Light)/laser treatment or the blood flow volume of the spots portion before/after the phototherapy. - 特許庁

1876年（明治9年）日蓮宗勝劣派は門流ごとに解体、日尊門流は富士門流の他の本山末寺とともに統一教団を結成、管長を設置し、日蓮宗興門派（興門派）と公称する。例文帳に追加

In 1876, as the Shoretsu School of Nichiren Sect was dissolved into each school, Nissonmon School organized an integrated religious order together with other head temples and their branch temples of Fujimon School, nominated its own superintendent priest and officially named itself the Komon School of Nichiren Sect (Komon School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし徳川綱吉は宝生流を好んだ為、綱吉の治世に加賀藩や尾張藩がお抱え能楽師を金春流から宝生流に入れ替えたと言われている。例文帳に追加

However, because Tsunayoshi TOKUGAWA liked Hosho Style (Hosho-ryu), it is said that during the reign of Tsunayoshi, Kaga Domain and Owari Domain replaced the retained Noh musician from Komparu Style to Hosho Style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に『千鳥の曲』は明治以降、箏曲としては名古屋系のみならず広く生田流各派、さらには山田流にも普及し、ほとんどの流派で演奏される曲となった。例文帳に追加

Especially "Chidori no Kyoku" diffused as a koto music not only in the Nagoya line but also into various groups in Ikuta school, and even into Yamada school to be played in almost all schools in Meiji period and later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡市の中央部を縦断し、保津峡を南東に流れ、嵐山で京都盆地に出て南流、伏見区で鴨川(淀川水系)を併せ、大阪府との境で木津川(京都府)、宇治川と合流し淀川となる。例文帳に追加

The river runs through the center of Kameoka City, flows south-east down Hozu-kyo Gorge, and then into the Kyoto Basin at Arashiyama southward; the river then merges with the Kamogawa River (Yodo-gawa River System) in Fushimi Ward, and is joined by the Kizu-gawa and Uji-gawa Rivers on the border with Osaka Prefecture, where it becomes the Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京田辺市東部から徐々に北西へと流れを変え、八幡市西端、京都府・大阪府境付近で北東からの宇治川（淀川水系本流）、北からの桂川(淀川水系)と合流し、淀川となる。例文帳に追加

The river gradually changes its course to the northwest in the east of Kyotanabe City, merges with the Uji-gawa River (the main river of the Yodo-gawa River system), flowing from northeast and with the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) running from north at the western edge of Yawata City around the border between Kyoto and Osaka Prefectures, and changes its name to Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、徳川綱吉は宝生流を好んだ為、綱吉の治世に加賀藩や尾張藩がお抱え能楽師を金春流から宝生流に入れ替えたと言われている。例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA, however, preferred the Hosho school, and it is said that the Kaga and Owari domain replaced their sarugaku-shi belonging to the Konparu school by those belonging to the Hosho school during the period of Tsunayoshi's administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして明治維新直後の危機は過ぎ去ったが、やがて各流派はお互いに排他的姿勢を見せるようになり、流派間の交流や共演は消滅していった。例文帳に追加

Thus, the crisis right after Meiji Restoration was over, but each school became increasingly exclusive and the exchanges between schools or joint performances vanished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒温槽３８で熱せられた温水４０がホース４６を介して、配管上に設置された解凍用治具２４の熱流体流入管３０に流入する。例文帳に追加

Hot water 40 heated in a thermostatic tank 38 is allowed to flow to a heat fluid inflow pipe 30 of a defrosting jig 24 arranged on a piping through a hose 46. - 特許庁

虚血・再灌流傷害から組織を保護し得る虚血・再灌流傷害抑制剤、例えば肝臓虚血再灌流傷害（ショック、敗血症、肝切除、肝外傷、肝移植等）の予防剤及び／又は治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an ischemia and reperfusion damage inhibitor that can protect the tissues from an ischemia and reperfusion damage, for example, a prophylactic and/or therapeutic agent for hepatic ischemia and reperfusion damage (for example, shock, septicemia, hepatic resection, hepatic trauma and liver transplantation and the like). - 特許庁

棒状の金属素材から切断された所定数の整流子片２を仮組立用保持具に仮組み立てした後、搬送用ローダにて全ての整流子片２を同時に整流子成形用治具まで搬送して投入する。例文帳に追加

After temporarily assembling a prescribed number of commutator pieces 2 which are cut from a rod-shaped metal material into a temporary assembling holding tool, all the commutator pieces 2 are simultaneously transferred to a commutator molding jig and put therein by using a transfer loader. - 特許庁

操作治具２２には、外側貫通孔３５，４２と連通するとともに外部から不活性ガスＧを流入可能な流体流入孔３８，７６が形成される。例文帳に追加

In the operation jig 22, there are formed fluid flow-in holes 38, 76 which communicate with the outside through-holes 35, 42, and can make inert gases G flow therein from the outside. - 特許庁

ヒータ３で加熱された気体を液晶セル２の面に沿って送風し、その加熱風の流れを乱流治具１２によって液晶セル２方向に複数回変えて乱流状態とする。例文帳に追加

Gas heated with a heater 3 is sent along the surface of a liquid crystal cell 2, and a flow of heated air is changed into a turbulent state plural times in the direction of the liquid crystal cell 2 with the aid of a turbulent flow jig 12. - 特許庁

流血している開いた傷口または体液が流出している傷口に直接塗布する直前に水性媒体と混合して流出中の血液および体液が凝固するのを促進し、治癒を早めることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of promoting clotting of flowing blood and body fluids by mixing them with an aqueous medium just before directly applying to a bleeding open wound or a wound from which body fluids are flowing, and promoting healing. - 特許庁

電気治療装置は、１Hz程度の微量から約250Hzまでだけ周波数が互いに異なる発振交流電流すなわちパルス交流電流を供与する手段を有しているが、これら電流は各々が少なくとも約１kHzの周波数を有している。例文帳に追加

The electrotherapy apparatus has a means for providing two oscillating or pulsing electric alternating currents, of frequencies which differ from each other by as little as 1Hz and up to about 250 Hz, but each being of frequency at least about 1 kHz. - 特許庁

以上の結果から、東アジアにおいても、文化交流、経済交流及び外交・政治交流は相互に影響を持つこと、文化交流の活発化は輸出、直接投資といった経済活動を促進し、経済交流の活発化に資する可能性があることが示されている。例文帳に追加

From the above results we can conclude that in East Asia, cultural, economic, and diplomatic and political exchange have a mutual influence on each other, and that active cultural exchange promotes economic activities such as exports and FDI, as well as contributing to the further activation of economic exchange. - 経済産業省

消化性潰瘍と胃炎、食道逆流を治療するために用いるヒスタミン遮断薬（商標名ペプチド）例文帳に追加

a histamine blocker (trade name Pepcid) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux  - 日本語WordNet

薬は以前はよく十二指腸潰瘍、胃炎、および胃食道逆流の場合における、ヒスタミンの胃への効果を治療していました例文帳に追加

a medicine used to treat the gastric effects of histamine in cases of peptic ulcers and gastritis and gastroesophageal reflux  - 日本語WordNet

消化性潰瘍と胃炎と食道逆流の治療に用いられるヒスタミン・ブロッカーと制酸剤（商標名ザンタック）例文帳に追加

a histamine blocker and antacid (trade name Zantac) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux  - 日本語WordNet

鉛や水銀中毒の治療で行うように、キレートを使って重金属を血流から取り除く手法例文帳に追加

the process of removing a heavy metal from the bloodstream by means of a chelate as in treating lead or mercury poisoning  - 日本語WordNet

伝統中国医学分野で、気（身体の生命エネルギー）の流れるネットワークを形成して身体の鍼治療部位をつなぐ20個の通路のひとつ。例文帳に追加

in traditional chinese medicine, one of 20 channels that form a network through which qi (the body's vital energy) flows and that connect the body’s acupuncture sites.  - PDQ®がん用語辞書 英語版