「流治」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

伏見から納所（現・京都市伏見区）に向けて宇治川の右岸に堤防を築き、宇治川の流路を定めた。例文帳に追加

Dikes were built from Fushimi towards the direction of Noso (the present Fushimi Ward, Kyoto City) along the right bank of the Uji-gawa River to fix the flow path of the Uji-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、明治時代、明治元年の神仏分離によって,両部神道は壊滅的な打撃を受け、神道教義の主流派の地位を失った。例文帳に追加

During the Meiji period, Ryobu Shinto was dealt a devastating blow by the separation of Buddhism and Shintoism in the first year of Meiji. This resulted in it losing its status as the mainstream Shinto doctrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩閥政治の行き詰まりと民主政治の高まりを示すこととなり、これ以後、普選運動など大正デモクラシーの流れをつくっていった。例文帳に追加

Taisho Seihen that caused the dead end of the clique politics and the growth of democracy generated a momentum for Taisho Democracy including the approval of the Universal Manhood Suffrage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1疏水は1885年（明治18年）に着工し、1890年（明治23年）に大津から鴨川合流点までと、蹴上から分岐する疏水分線が完成した。例文帳に追加

In 1885, construction of First Canal or Dai-ichi Sosui started, and a part of the waterway that connected Otsu and the Kamogawa River confluence point, and another part Sosuibunsen Canal, which branches out at Keage, were completed in 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川合流点から伏見までの鴨川運河は、1892年（明治25年）に着工し、1894年（明治27年）に完成した。例文帳に追加

Construction of Kamogawa Canal, connecting Fushimi and the confluence point of the Kamo-gawa River, was started in 1892 and completed in 1894.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度制御された層状空気流治療法による、喘息およびアレルギー性鼻炎の治療、ならびに睡眠の質の改善例文帳に追加

TREATMENT OF ASTHMA AND ALLERGIC RHINITIS, AND IMPROVEMENT OF QUALITY OF SLEEP BY TEMPERATURE-CONTROLLED LAMINAR AIRFLOW TREATMENT - 特許庁

低周波電流、電磁波及び／又は音波を利用して、疾病を効果的に治療することができる波動治療方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluctuation therapy method and a fluctuation therapy apparatus which can effectively cure a disease by using low frequency current, electromagnetic waves and/or sound waves. - 特許庁

虚血再潅流損傷の治療薬ならび不整脈および心筋梗塞による心不全を含む細胞機能障害の治療薬例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR ISCHEMIC REPERFUSION INJURY AND THERAPEUTIC AGENT FOR CELL DYSFUNCTION INCLUDING CARDIAC INSUFFICIENCY DUE TO ARRHYTHMIA AND CARDIAC INFARCTION - 特許庁

水治療法の渦流浴および気泡浴が単一の上下肢浴装置で同時に又は各々独立して治療が行い得るようにしたものである。例文帳に追加

To make treatment by simultaneously or independently performing eddy-current bathing and bubble bathing of water treatment method with a single upper and lower limb bathing apparatus. - 特許庁

前立腺炎の治療において、流体の脈動形状変数を独立的に制御することができる、改良された治療システムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved treatment system by which pulsation shape variables of fluid can be independently controlled in treatment of prostatitis. - 特許庁

電磁誘導による流体加熱装置、集合パイプの製作に用いるパイププレス治具及びパイプ整列治具例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC INDUCTION FLUID HEATING DEVICE, AND PIPE PRESS JIG AND PIPE ALIGNMENT JIG USED FOR PRODUCING COLLECTING PIPE - 特許庁

体外血液治療装置および体外血液治療装置を洗い流すための洗浄液中の不純物を検出する方法例文帳に追加

EXTRACORPOREAL BLOOD THERAPY EQUIPMENT, AND METHOD FOR DETECTING IMPURITY IN WASHING LIQUID FOR WASHING THE EQUIPMENT OUT - 特許庁

移植から骨治癒までの期間を短縮することができるとともに、血流の悪い部位においても良好な骨治癒を得る。例文帳に追加

To shorten the period up to the healing of a bone from implantation, and to obtain the good healing of the bone even in a region inferior in a blood flow. - 特許庁

さらに振動治療がマッサージ効果を昭治、頭皮の血流を促すとともに、健全な育毛をサポートする。例文帳に追加

Further, vibration therapy gives massage effects and promotes the blood flow of the scalp to support healthy hair growth. - 特許庁

血流閉塞コイルの治療的性質を高めるよう耐伸縮性部材を治療用及び（又は）生体活性的非金属材料で作るのがよい。例文帳に追加

The stretch resistant member may be formed from a therapeutic and/or bioactive non-metallic material to enhance the therapeutic properties of the vasoocclusive coil. - 特許庁

ユーザの使用様態に拘わらず、干渉波電流による治療効率が高い低周波治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a low-frequency treatment device with high treatment efficiency using interference waves of electric currents, regardless of the users' conditions when the device is applied. - 特許庁

治療進行に伴う発汗等により出力電流が増大しても，むやみに治療を中断しなくてもすむようにする。例文帳に追加

To enable not to stop a therapy needlessly even if an output current increases by perspiration or the like according to the therapy progress. - 特許庁

カートリッジに充填された流動性物質がカートリッジ装着治具の治具本体や手に付着するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a flowable substance filled in a cartridge from attaching to a body of a cartridge mounting tool or a hand. - 特許庁

顕微鏡による生血液検査装置治療システムと一体化の低周波電流発生装置治療システム例文帳に追加

THERAPY SYSTEM WITH LOW-FREQUENCY CURRENT GENERATOR WHICH IS INTEGRATED WITH THERAPY SYSTEM WITH RAW BLOOD TEST DEVICE USING MICROSCOPE - 特許庁

舟橋希賢は幕臣で、代々一尾流を伝えて明治に至り、この流れが細川三斎流を称している。例文帳に追加

Kiken FUNABASHI was a shogun's retainer; his family carried on Ichio-ryu school for generations until Meiji period, which was then inherited by Hosokawa Sansai-ryu school (a school of Sansai HOSOKAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、宇治川から巨椋池に直接流入する形から、洪水時にのみ伏見より下流で流入する形になった。例文帳に追加

Consequently, the flow of water that used to directly run from the Uji-gawa River into Ogura-ike Pond was redirected to run into that pond at downstream from Fushimi only during floods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触感信号電流の波形は、平均電流成分がゼロで、触感信号電流により正味治療薬品が給付されないことが好ましい。例文帳に追加

The waveform of the tactile signaling current preferably has a zero average current component such that no net therapeutic drug is delivered by the tactile signal current. - 特許庁

ラインから治療流体を分注する方法は、上流流体源１６と接続可能な注入口ラインを提供するステップを含む。例文帳に追加

The method of dispensing a therapeutic fluid from a line includes a step of providing an inlet line connectable to an upstream fluid source. - 特許庁

流体制御器1は、流体制御器本体2と、流体制御器本体2を上下両側から挟持する支持治具3とからなる。例文帳に追加

The fluid controller 1 is composed of a fluid controller body 2 and a support tool 3 for pinching the fluid controller body 2 from both upper and lower sides. - 特許庁

磁気治療用具内の磁性体の可動範囲を広げ、磁気の流れを流動的に変化させ、磁気治療器の血行促進・マッサージ効果を十分にし、局所的な磁気の集中を防ぎかつ磁気治療器の変形を防止する、磁気治療器の効果性と安全性を高めるものである。例文帳に追加

To extend the movable area of a magnetic body in the magnetic treatment tool, change the flow of magnetism fluidly, make the effect of facilitation of blood flow/massage of the magnetic treatment tool enough, and improve the effect and safety of the magnetic treatment tool for preventing local concentration of magnetism and deformation of the magnetic treatment tool. - 特許庁

この分析の結果、すべての調査実施国・地域間において、「文化交流」と「経済交流」の間には相互に有意に正の関係があることが示され、さらに、「外交・政治交流」についても同様に、「文化交流」、「経済交流」、「外交・政治交流」は相互に影響しあっていることが明らかになっている。例文帳に追加

The results of the analysis showed that there was a positive mutual relationship between cultural and economic exchange in the countries and regions in which the survey was carried out. In addition, it was demonstrated that "diplomatic and political exchange" also had a mutual influence with "cultural exchange" and "economic exchange." - 経済産業省

明治期に衰微していた金春流を背負って立ち、金春流宗家の金春光太郎（後の八条）・栄治郎兄弟を守って盛り立てた功績は大きく、「金春流中興の祖」と称えられている。例文帳に追加

He accomplished a great achievement in which he carried Konparu-ryu school declined in Meiji period on his shoulders, watched over and supported Mitsutaro KONPARU (later Hachijo KONPARU) and his younger brother Eijiro KONPARU, the heads of the Konparu-ryu school, and he was praised as 'the founder of a renaissance of the Konparu-ryu school.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治療対象部、又は、治療対象部に対して血流の上流に位置する身体部を被覆する領域が電磁波遮断素材で形成されている、医療用血流促進身体カバー。例文帳に追加

A medical body cover for promoting blood flow whose region for covering a body part to be treated or a body part positioned on an upstream of the blood flow to the body part to be treated is made of an electromagnetic wave blocking material. - 特許庁

かかるエージングに際して、１つの治具７に関し、地絡が発生するおそれがあるが、固定マイナス電極７２の下流側にそれぞれダイオード７４が設けられているため、当該地絡の起こった治具７に対し他の治具７から電流が逆流することが防止される。例文帳に追加

In the case of such an aging, even though rounding occurs on one tool 7, each diode 74 is provided on the downstream side of a fixed minus electrode 72, thus preventing the current from flowing backward from other tools 7 to the tool 7, that has been grounded. - 特許庁

医療用のイオンを組織に挿入するために局所電流を使用する治療例文帳に追加

therapy that uses a local electric current to introduce the ions of a medicine into the tissues  - 日本語WordNet

微弱電流のパルスが鍼治療の針を介して皮膚にあるツボへと送られる手技。例文帳に追加

a procedure in which pulses of weak electrical current are sent through acupuncture needles into acupuncture points in the skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

成人において特定の細菌性皮膚感染症や血流感染症の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat certain bacterial skin and bloodstream infections in adults.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

薬物を血流に乗せて循環させ、全身の細胞に到達させて作用させる治療法。例文帳に追加

treatment using substances that travel through the bloodstream, reaching and affecting cells all over the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

酸逆流性疾患の治療や一部の消化管潰瘍の予防に用いられている。例文帳に追加

it is used to treat acid reflux disease and to prevent certain types of gastrointestinal ulcers.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1874年（明治7年）に日尊門流は、勝劣派の統一教団である日蓮宗勝劣派に属する。例文帳に追加

In 1874, Nissonmon School became affiliated with the Shoretsu School of Nichiren Sect, which was an integrated religious order of the Shoretsu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良弘（りょうこう、康治元年（1142年）-没年未詳）は、平安時代後期の真言宗小野流の僧。例文帳に追加

Ryoko (born in 1142; year of death unknown) was a priest of the Ono school of the Shingon Sect during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詮議の末に安芸国へと配流され、以後文治5年（1189年）に赦免されるまで同国にて過ごした。例文帳に追加

After being investigated he was exiled to Aki Province and lived there until he was remitted in 1189.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の簪：明治以降、洋髪の流行から簪も西洋の形のものへと変化していった。例文帳に追加

Contemporary kanzashi: With western hairstyle became popular, kanzashi also changed into western-type products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降には生田流系箏曲とともに東京にも再進出、急速に広まった。例文帳に追加

After the Meiji period it expanded again to Tokyo with the Ikutaryu school of so (koto, or Japanese zither) music, and it spread quickly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治初期の「牛屋（ぎゅうや）」の牛鍋もこうした味噌鍋が主流であったと思われる。例文帳に追加

Early in the Meiji period, 'gyuya' (restaurants that served beef dishes) were assumed to have sold mainly such miso-based gyu-nabe dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この唱歌がもとになって、明治7年、小学3年の国語の教科書に物語がのり、広く流布した。例文帳に追加

With this song as a start, the story was included in Japanese textbooks for third graders in 1874, and it spread widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年10月の米国ブッシュ大統領来日時には明治神宮で流鏑馬を披露した。例文帳に追加

In October 2001, when U.S. President Bush visited Japan, they performed Yabusame in Maiji-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以前では不吉なことがあったり病が流行する度に改元された。例文帳に追加

Prior to the Meiji period, gengo were changed whenever an ominous event took place, or infectious disease spread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

槍術を中心とする流派は、明治から昭和にかけて多くが失伝した。例文帳に追加

Most of the schools mainly dealing with the art of the spearmanship are lost without transmission of the techniques during the period from Meiji to Showa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

語源は明治期の男子洋装の流行であったハイカラー（highcollar、高襟）のシャツより。例文帳に追加

It comes from high-collar (haikara) shirts that were very popular as men's Western clothes in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス