「流治」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

植治の流れは甥の岩城亘太郎ほか、各地に受け継がれていく。例文帳に追加

Ueji's techniques were taken over by his nephew Kotaro IWAKI and other local gardeners in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本合気道協会（「昭道館合気道」「富木流」）；1974年～，富木謙治例文帳に追加

Japan Aikido Association ('Shodokan aikido,' 'Tomiki ryu'): 1974, Kenji TOMIKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露の一門は、系譜上は春団治一門の傍流とされる。例文帳に追加

Tsuyuno family is genealogically regarded as a branch of Harudanji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新を迎えるや、鷺流は混乱の極みに達した。例文帳に追加

On facing the Meiji Restoration, the Sagi school was thrown into most serious confusion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は評価が低い時期もあり、海外へ流出した。例文帳に追加

Since the Meiji period, his works were sometimes not evaluated highly and leaked overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、かつては大鼓方にも金春流があったが明治期に廃絶した。例文帳に追加

There used to be Konparu school for the drummers, but it became extinct in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐人髷（とうじんまげ）：幕末から明治に掛けて流行。例文帳に追加

Tojinmage: This hairstyle became popular from the end of the Edo Period to the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀杏返し（いちょうがえし）：幕末から明治にかけて流行。例文帳に追加

Ichogaeshi: This hairstyle was popular from the end of Edo Period to the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流造の本殿は明治45年（1912年）に改築されたものである。例文帳に追加

The nagare-zukuri style (asymmetrical gable roof) main sanctuary was renovated in 1912.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「自治寮」という考え方については、学生運動の流れを汲んでいる。例文帳に追加

The idea of an 'autonomous dormitory came from a student movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、治承3年（1179年）11月、突如上総国に流刑となる。例文帳に追加

However, in December in 1179, he was suddenly exiled to Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都へ連行された後、文治元年（1185年）に出雲国に配流された。例文帳に追加

After he was taken to Kyoto, he was transported to Izumo Province in 1185.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・義朝が平治の乱で敗れると伊豆国へ流される。例文帳に追加

He was exiled to Izu Province after his father, Yoshitomo, lost during the Heiji War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤間勘十郎（文政6年（1823年）-明治15年（1882年））藤間流3代目宗家。例文帳に追加

Kanjuro FUJIMA II (1823 - 1882) was the third-generation head of the Fujima school of performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝生九郎知栄を支え、明治期の宝生流を復興した重鎮。例文帳に追加

He was a leading figure who supported Kuro Tomoharu HOSHO and restored Hosho-ryu school of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代まで続く桂園派と称される流れをつくる。例文帳に追加

He established a school called Keien Group which lasted until the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年代、日本の国内政治で新しい潮流が誕生した。例文帳に追加

In the 1910s, a new stream of politics was born in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の鉄道国有化には種々の流れがあった。例文帳に追加

Nationalization of private railways in the Meiji Period went through a various stream of changes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年末にいたるまでの流通高は次の通りである（単位　円）。例文帳に追加

The amount of bills circulated by the end of 1877 was as follows (unit: yen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動脈瘤治療用ワイヤフレームによる部分的血液流妨害装置例文帳に追加

WIRE FRAME PARTIAL BLOOD FLOW OBSTRUCTION DEVICE FOR ANEURYSM TREATMENT - 特許庁

血流の改善により、血栓等の疾病を予防若しくは治療すること。例文帳に追加

To prevent diseases such as thrombus by ameliorating a bloodstream. - 特許庁

流し台シ−ム溶接機用下部電極天板位置決め金具の調整治具例文帳に追加

BOTTOM ELECTRODE TOP PLATE POSITIONING METAL FIXTURE ADJUSTING JIG FOR SINK SEAM WELDING MACHINE - 特許庁

プロペラファンの整流治具及び空気調和装置の室外ユニット例文帳に追加

STREAMLINING TOOL FOR PROPELLER FAN AND OUTDOOR UNIT FOR AIR-CONDITIONING APPARATUS - 特許庁

流体増圧装置並びにこれの内蔵されたパレット及び治具例文帳に追加

FLUID PRESSURE INTENSIFIER AND PALLET AND JIG INCORPORATING IT - 特許庁

そして、この電流が肩Ｃ１を刺激し、肩Ｃ１を治療する。例文帳に追加

The current stimulates the shoulder C1 and treats the shoulder C1. - 特許庁

熱流束計及びその製造方法並びにその組立治具例文帳に追加

HEAT FLUX GAUGE, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, AND ASSEMBLY JIG FOR THE SAME - 特許庁

動翼支持用治具及び動翼支持装置及び流量計測装置例文帳に追加

MOVING BLADE SUPPORTING TOOL, MOVING BLADE SUPPORTING DEVICE, AND FLOW RATE MEASUREMENT INSTRUMENT - 特許庁

動圧流体軸受装置、モータ、記録再生装置、および加工用治具例文帳に追加

DYNAMIC PRESSURE FLUID BEARING DEVICE, MOTOR, RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, AND WORKING TOOL - 特許庁

流体機械における軸受け構造及び軸受け取り外し用治具例文帳に追加

BEARING STRUCTURE IN FLUID MACHINE AND JIG FOR DEMOUNTING BEARING - 特許庁

シール接続部の連結構造、流体機器ユニット及び圧入治具例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE FOR SEAL CONNECTION PART, FLUID EQUIPMENT UNIT, AND PRESS-IN TOOL - 特許庁

流体用配管曲がり部の探査用線材と線材挿通治具例文帳に追加

WIRE ROD FOR EXPLORING BENT PORTION OF FLUID PIPING AND WIRE ROD INSERTING JIG - 特許庁

動圧流体軸受装置、モータ、記録ディスク駆動装置、組み立て用治具例文帳に追加

DYNAMIC-PRESSURE FLUID BEARING DEVICE, MOTOR, RECORDING DISK DRIVE DEVICE, AND ASSEMBLING TOOL - 特許庁

すると流れ出る血は止まり、ユリシーズの傷はすぐに治った。例文帳に追加

Then the blood ceased to flow, and soon Ulysses was quite healed of his wound.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日真門流は日蓮門下の諸門流と連合する。例文帳に追加

In 1872, in accordance with the one head per religious sect rule, the Nichishin school merged with all other schools under the Nichiren sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔道は起倒流・天神真楊流などを元に嘉納治五郎が創始した。例文帳に追加

Based on some schools of jujutsu, such as Kito-ryu and Tenjin Shinyo-ryu, judo was established by Jigoro KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術は薬丸兼義に薬丸自顕流を、兵学は伊地知正治に合伝流を学んだ。例文帳に追加

He was taught swordplay by Kaneyoshi YAKUMARU at Yakumarujigen School and Goden Ryu, military science, by Masaharu IJICHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年10月10日、伊東甲子太郎暗殺の嫌疑により、終身流罪となり、伊豆新島に流される。例文帳に追加

On November 3, 1870, Soma was alleged to have assassinated Kashitaro ITO and was condemned to transportation, and deported to Nii-jima Island of Izu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿入形流量計の取付誤差判定方法、流量算出方法、及び計測治具例文帳に追加

ATTACHMENT ERROR DETERMINATION METHOD FOR INSERTION TYPE FLOWMETER, FLOW RATE CALCULATION METHOD, AND MEASURING TOOL - 特許庁

歯と唾液間に流れるガルバニック電流を放電させる携帯可能な治療用具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable treating tool for discharging a galvanic current flowing between teeth and saliva. - 特許庁

大きな電流を流しても大きな電圧降下が生じないケルビン検査用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a Kelvin probe instrument, across which a large voltage drop will not generate, even if a large current is made to flow. - 特許庁

電位治療装置５によって形成された電界を受けて電流を誘導する半球面状の誘導部２ｂと、誘導された電流を被治療者Ｃの肩Ｃ１に流す円面状の放電部２ａと、刺鍼４とを有する患部治療具１を被治療者Ｃの肩Ｃ１に載せる。例文帳に追加

The device 1 for treating affected areas with a hemispherical guiding part 2b guiding a current by receiving an electric field formed by the electric potential treatment device 5, a disklike discharge part 2a passing the guided current to a shoulder C1 of a subject C, and a needle 4 is placed on the shoulder C1 of the subject C. - 特許庁

そして、そのX線発生器を治療と撮影とに共用し、治療時には治療に適した管電圧及び管電流を設定し、撮影時には撮影に適した管電圧及び管電流に切り換えられる。例文帳に追加

The X-ray generator which is used for treatment of the human body and imaging procedures sets the appropriate tube voltage and tube current for treatment at the time of treatment and sets the appropriate tube voltage and tube current for image processing at the time of imaging.  - 特許庁

さらに、加圧治具２を、加圧治具２の外側にある流体を加圧する手段及び加圧治具の外側に流体を充填する手段の一方又は両方の手段によって加圧する。例文帳に追加

The pressurizing jig 2 is further pressurized by use of one or both of a means for pressurizing a fluid present on the outside of the pressurizing jig 2 and a means for filling a fluid to the outside of the pressurizing jig 2. - 特許庁

さらに、加圧治具２を、加圧治具２の外側にある流体を加圧する手段及び加圧治具の外側に流体を充填する手段の一方又は両方の手段によって加圧する。例文帳に追加

Furthermore, the pressure jig 2 is pressurized by a means, which presses fluid outside the pressure jig 2 and/or another means which fills the outside of the pressure jig with fluid. - 特許庁

殷富門院大輔（いんぷもんいんのだいふ、大治(日本)5年（1130年）頃？-正治2年（1200年）頃？）は、平安時代末期の女房・女流歌人。例文帳に追加

INPUMONIN no Daifu (ca. 1130 - ca. 1200) was a court lady and poet in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス