「流跡線」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

窓部品１１の体裁面１１ａの一部に擦りガラス状の粗面部１５を形成し、これによって樹脂の流動痕跡線を隠すようにする。例文帳に追加

A frosted glass-like rough surface 15 is formed to a part of the appearance surface 11a of the window part 1 to conceal the flow mark of the resin. - 特許庁

この場合、配線群２２は、互いに隣接する電池モジュール間の隙間に配索され、配索された配線群の軌跡に応じて、積層された電池モジュール間を流れる冷媒の流れをガイドする。例文帳に追加

In this case, the wire groups 22 are arranged in spaces between the battery modules adjacent to each other and guide the flow of the cooling medium flowing between the stacked battery modules in response to the routes of the arranged wire groups. - 特許庁

ペレット選別機（１）の第１バックグラウンド（１９Ａ）及び第２バックグラウンド（１９Ｂ）のそれぞれを、放物線軌跡（Ｌ）に接近させるとともに、該放物線軌跡Ｌの流下方向に沿って凸状又は凹状に湾曲させて形成する。例文帳に追加

A 1st background (19A) and a 2nd background (19B) of the pellet sorting machine (1) are each made to approach to a parabola locus (L) and further are bent in a recessed form or a projected form along a flowing down direction of the parabola locus (L). - 特許庁

整流板62はラジエータコア46を通過した直後の冷却風を、冷却ファン51の羽根53の上流縁53ｕの回転軌跡Ｓの直前まで回転中心線方向Ａ３に沿って案内する。例文帳に追加

The straightening plates 62 guide the cooling air just after passing through the radiator core 46 along the rotation center line direction A3 up to just in front of a rotation track 5 of an upstream edges 53u of blades 53 of the cooling fan 51. - 特許庁

羽根車２の回転軌跡の接線方向から水道水の流入口３が設けられ、スカート部１３の下端に流出口４が備えられていること。例文帳に追加

The inlet port 3 of tap water is provided from the tangential direction of the rotary locus of the impeller 2, and the outlet port 4 is provided at the lowest end of the skirt part 13. - 特許庁

前記回転軸線９２を含む垂直な仮想平面に、糸貯留ローラ２１と案内溝９１との間の糸道の軌跡である円錐面と、前記下流糸道９４と、を投影した場合を考える。例文帳に追加

A case of projecting a conical surface being a locus of the yarn guide between the yarn storage roller 21 and the guide groove 91 and the downstream yarn guide 94 on a vertical virtual plane including the rotational axis 92 is supposed. - 特許庁

樹脂を射出成形して形成される板状の透明窓部品１１において、その成形時に発生する樹脂の流動痕跡線（フローマーク）による体裁の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of the appearance of a plate-shaped transparent window part 11, which is formed by the injection molding of a resin, caused by the flow mark of the resin generated at the time of molding. - 特許庁

また突起４０は、突出方向に延びる軸線を有する仮想円柱であって、直径が幅寸法Ｗ以下の仮想円柱を少なくとも流れ方向に変位させた軌跡内に収まる形状である。例文帳に追加

Each projection 40 is a virtual column having the axis extending in the projection direction, and has a shape to be accommodated within the locus in which the virtual column having the diameter equal to or smaller than the width W is displaced at least in the flow direction. - 特許庁

さらに基板１０には、電流線１２を検出位置Ａへ導くような切り込みＣＴを設け、同基板１０上の縦型ホール素子１１は、該検出位置Ａを中心にして円状の軌跡を描くように配置する。例文帳に追加

The substrate 10 is provided with a notch CT for guiding the current line 12 to a detection position A, and the longitudinal Hall elements 11 on substrate 10 are arranged to draw a circular orbit around the detection position A. - 特許庁

蛍光体スクリーンの欠点不良や薄膜形成液の流れ跡が残存することなく均一な特性の薄膜が形成できる陰極線管パネルの薄膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a thin film for a cathode-ray tube face panel capable of forming a uniform thin film without a defect failure of a phosphor screen and a trace of the flow of a remaining thin film formation solution. - 特許庁

トランジスタ２００の外形の厚さを薄くし、かつエジェクタピン跡２２が存在しても、電流破壊耐量を向上させたり、オン電圧を低減させる態様でボンディングワイヤ４による結線を可能とする。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device in which wiring can be effected with a bonding wire 4 in a mode for enhancing the current breakdown strength or reducing the ON voltage even if the contour of a transistor 200 is made thin and a dent 22 of ejector pin is present. - 特許庁

トランジスタ２００の外形の厚さを薄くし、かつエジェクタピン跡２２が存在しても、電流破壊耐量を向上させたり、オン電圧を低減させる態様でボンディングワイヤ４による結線を可能とする。例文帳に追加

To carry out wiring by a bonding wire 4 in such a way that enhances the current breakdown strength or reduces the ON voltage even if the contour of a transistor 200 is made thin and a dent 22 of ejector pin is present. - 特許庁

そして、バタフライ型バルブの全開時にネジ締結部７よりも吸気流方向の上流側に配置される第１バルブプレート５は、インテークマニホールド１の空気流路２を流通する空気流の流跡線に対してバルブ回転方向の開弁側に屈曲する屈曲部３３を有している。例文帳に追加

The first valve plate 5 arranged upstream of the screw fastening portion 7 in an intake air flow direction when the butterfly valve is fully opened has a bent portion 33 bent to a valve opening side in a valve rotating direction with respect to the pathline of an air flow flowing through the air flow passage 2 of the intake manifold 1. - 特許庁

更に、ＭＧユニット３０の入力電力制御の過渡状態のときに、定トルク曲線を電力制御ライン（目標軌跡）として設定し、交流モータ１４のトルクが変動しないように該交流モータ１４に流れる電流を電力制御ライン（つまり定トルク曲線）に沿って変化させるトレース制御を実行することで、不快なトルク変動を防止する。例文帳に追加

Further, undesired torque fluctuation is prevented by performing trace control in which a constant torque curve is set as a power control line (target orbit) when the input power control of the MG unit 30 is in transient state, to change the current flowing the AC motor 14 along the power control line (in short, constant torque curve) so that no torque of the AC motor 14 fluctuates. - 特許庁

移流計算手段は、初期時刻ｔ０における物理量である前記ａ（ｘ、ｔ０）に前記流跡線を表すＧ（ｘ、ｔ）を適用し、ａ（ｘ、ｔｎ）＝ａ（Ｇ（ｘ、ｔｎ）、０）を算出することによって、時刻ｔｎにおける物理量ａ（ｘ、ｔｎ）を、求める。例文帳に追加

When an advection calculation means applies G(x, t) representing the path line to the physical quantity a(x, t0) as a physical quantity at the initial time t0 to find a(x, tn)=a(G(x, tn), 0), a physical quantity a(x, tn) at a time tn is found. - 特許庁

発災時刻が早朝であったことから、車両の面では大きな被害を受けなかったが、鷹取駅東方で地震に遭った201系が1編成、駅南東方で発生した大火災に奇跡的に巻き込まれずに高架線上に残っている姿は、繰り返し新聞やテレビで流された。例文帳に追加

Because the earthquake occurred in the early morning, most JNR's coaches escaped big damage, though news papers and TV repeatedly reported the scene of one set of train series 201 left standing on an elevated track, on the east side of Takatori Station that miraculously avoided a nearby disastrous fire south-east of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強磁性磁気抵抗素子の薄膜で形成した互いに主電流方向が直交する折線状（ジグザグ形）の素子Ａ，Ｂを設けた基板を有する磁気センサ２３を、小ひじ金に取り付けた永久磁石８のループ状移動軌跡Ｋの中央に設ける。例文帳に追加

The sensor 23 is installed at the middle of a loop-like movement track K of a permanent magnet 8 mounted on a small toggle. - 特許庁

歯車が相互に噛み合うときの接触点の軌跡が滑らかな連続した曲線であり、安定して流体を供給し、動作時の騒音を減少することができると共に、歯車が相互に噛み合うとき密封空間を形成せず、流体が歯車構造を圧迫して機械組織を破損することがない、歯車及び該歯車の歯形を形成する方法の提供。例文帳に追加

To provide a gear allowing a trajectory of a contact point to be a smooth continuous curve when gears are engaged with each other, stably supplying a fluid, reducing noise during operation, allowing an enclosed space not to be formed when the gears are engaged with each other, preventing the fluid from pressing a gear structure so as not to damage a mechanical organization, and also to provide a method for forming the tooth form of the same. - 特許庁

触媒金属が導入された炭素線状構造体３の両端に直流電圧を印加することにより、エレクトロマイグレーションによって、触媒金属を析出させると共に移動させ、炭素線状構造体３のうちの触媒金属の移動軌跡に沿った領域を結晶化してグラファイトを形成することにより、カーボンナノチューブ６を製造する。例文帳に追加

The carbon nanotube 6 is manufactured by applying a direct-current voltage at both ends of a carbon linear structure 3 to which a catalyst metal is introduced, where the catalyst metal is deposited and migrated by an electromigration and the region along a trace of the migrated catalyst metal in the carbon linear structure 3 is crystallized to form graphite. - 特許庁

１個の境界ノードとその他の一般ノードからなる複数ノードをリング状に接続した回線を、左回りと右回りの２回線備えるネットワークにおいて、境界ノードは一定周期でフレームを送出し、一般ノードはそのフレームを再生中継し、上流ノードからのフレーム受信が跡絶えたとき自ノード番号を付けた代替フレームを送出する。例文帳に追加

In a network provided with two clockwise and counterclockwise lines obtained by connecting a plurality of nodes consisting of one boundary node and the other general nodes in a ring shape, the boundary node transmits a frame in a constant cycle, and the general nodes reproduce and relay the frame and transmit an alternate frame with a self-node number attached when frame reception from an upstream node is stopped. - 特許庁

当初は京阪本線森小路駅（現在の千林駅に相当）から支線を分岐させて、新京阪線上新庄駅予定地から南へ延長した路線に赤川で合流させ、城東線（後の大阪環状線）桜ノ宮駅・天満駅を経由して梅田まで延伸し、同地に総合ターミナル駅を作ろうという構想（天神橋駅開業後に京阪本線は野江駅分岐、新京阪線は天神橋駅からの延伸に計画変更し、1932年に断念、1942年に免許失効。京阪梅田線も参照）を打ち出したが、城東線の高架化が関東大震災復興工事優先投資の方針から遅れることになったため、梅田延伸に関して高架化に伴う跡地の利用を考えていた京阪では、この新線は当面は実現不可能と考えて、代替地を探すことにした。例文帳に追加

The initial plan was as follows: bifurcate a feeder line from Morishoji Station on the Keihan Main Line (corresponding to the current Senbayashi Station); at Akagawa, connect it with the line proceeding from the project site of Kami-shinjo Station to the south, and then extend the line to Umeda Station via Sakuranomiya Station and Tenma Station on the Joto Line (later Osaka Loop Line); at Umeda Station, construct a general terminal station (after the inauguration of Tenjinbashi Station; subsequently, the plan was changed to bifurcate the Keihan Main Line at Noe Station and extend the Shinkeihan Line from Tenjinbashi Station, but the plan was abandoned in 1932 and the license lapsed in 1942 (see also the section on the Keihan Umeda Line); however, since the elevation of the Joto Line was postponed due to the investment policy that prioritized the reconstruction of the Great Kanto Earthquake, Keihan, which had anticipated extending the line up to Umeda Station by making use of the site of the Joto Line once it was elevated, decided to look for an alternate site, based on the perspective that this new line project wouldn't be feasible for some time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート材の排出機構である排出部Ｐが，駆動源に接続されて回動駆動される排出ローラ５０と，該排出ローラ５０と接するように上方に設けられる従動ローラ５１と，従動ローラ５１よりも下方に設けられ且つシート材搬出方向に見て排出ローラ５０よりも下流側に設けられる従動ローラ５２とを具備し，排出ローラ５０及び従動ローラ５１でシート材を挟持する接点と，従動ローラ５２がシート材と接する接点との軌跡が波状の曲線になるように構成される。例文帳に追加

A locus formed by a contact point at which the discharge roller 50 and the driven roller 51 fasten the sheet and a contact point at which the driven roller 52 is brought into contact with the sheet is a wavy curve. - 特許庁