「浜べ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。例文帳に追加

The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach. - Tatoeba例文

夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。例文帳に追加

In the summer, they used to play on the beach all day long. - Tatoeba例文

お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。例文帳に追加

Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. - Tatoeba例文

彼らはゆっくりそして、とても楽しく、浜辺に沿って歩いていた例文帳に追加

they were walking along the beach slowly and deliciously  - 日本語WordNet

最も美しく最も遠い浜辺での最も心地よい水泳例文帳に追加

the most dulcet swimming on the most beautiful and remote beaches  - 日本語WordNet

米国大西洋岸の砂浜に生息する明るい斑紋のあるカニ例文帳に追加

brightly spotted crab of sandy beaches of the Atlantic coast of the United States  - 日本語WordNet

射撃手は、崖の上の難攻不落の場所から浜辺へと掃射した例文帳に追加

gunners raked the beach from invulnerable positions on the cliffs  - 日本語WordNet

こんな場面が想像できる．浜辺に僕ら２人だけ，夕日を眺めている例文帳に追加

I can imagine the scene. Just two of us watching the sunset on the beach. - Eゲイト英和辞典

彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。例文帳に追加

He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.  - Tanaka Corpus

ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。例文帳に追加

The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.  - Tanaka Corpus

高島市海津・西浜・知内の水辺景観（重要文化的景観）例文帳に追加

Water front of Kaizu, Nishihama and Chinai of Takashima City (Important Cultural View)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に海岸に現れ、浜辺を歩く人間を襲うとされている。例文帳に追加

It is believed to appear mainly on the coast and attack people walking along the beach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは横浜市、名古屋市、大阪市、神戸市の各市でも同様である。例文帳に追加

This custom is also maintained in cities such as Yokohama, Nagoya, Osaka and Kobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京丹後市全てがかつての久美浜県の一部である。例文帳に追加

The whole area of Kyotango City is a part of Kumihama Prefecture, which used to exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、横浜・神戸・長崎では英字新聞も発行されている。例文帳に追加

Moreover, English-language newspapers were published in Yokohama, Kobe and Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-黒壁ガラス館（旧国立第百三十銀行長浜支店）例文帳に追加

- Kurokabe Glass Shop (The Nagahama Branch of Former National Dai Hyakusanju Bank)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お祭りは浜辺の大きな岩の上に建てられた教会で行われます。例文帳に追加

The festival takes place at a church built on a big rock on the beach.  - 浜島書店 Catch a Wave

渡邉 裕司 浜松医科大学臨床薬理内科学教授例文帳に追加

Hiroshi Watanabe Professor, Department of Clinical Pharmacology and Therapeutics, Hamamatsu University School of Medicine - 厚生労働省

海の中には浅い砂州ができていて、水は浜辺から後退していました。例文帳に追加

A shallow sandbank had appeared in the sea and the water had receded from the beach.  - H. G. Wells『タイムマシン』

また、伏見区内には京橋、南浜、弁天浜、材木町といった港町に因んだ地名が残っている。例文帳に追加

In Fushimi Ward, placenames such as Kyobashi, Minamihama, Bentenhama, and Zaimoku-cho that are related to the port town still remain today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中日ドラゴンズの山井大(だい)介(すけ)投手が６月28日，横浜スタジアムでの横浜DeNAベイスターズ戦でノーヒットノーランを達成した。例文帳に追加

Chunichi Dragons pitcher Yamai Daisuke threw a no-hitter against the Yokohama DeNA BayStars at Yokohama Stadium on June 28. - 浜島書店 Catch a Wave

上中町内では生活・経済の面でもつながりが強い小浜市と合併すべきという声もあったが、小浜市と合併した場合に上中町は小浜市の一地域に過ぎず、「上中が主導権を握れない」と考える町民が多く、住民投票でも小浜市との合併は反対派が多数を占めた。例文帳に追加

Some said that Kaminaka-cho should merge with Obama City, which has close ties in terms of daily life and economic activities; however, many were against the merger saying Kaminaka would not capture the initiative; the majority of voters opposed the merger with Obama City in a referendum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の事例に1994年6月11日の横浜F・マリノス-横浜フリューゲルス戦の横浜ダービー（平塚競技場＝湘南ベルマーレのホームスタジアム）がある。例文帳に追加

As a similar case, the Yokohama Derby match between Yokohama F. Marinos and Yokohama Flugels on June 11, 1994 (played in Hiratsuka Athletics Stadium which is the home stadium of Shonan Bellmare) can be provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸空港・神戸三宮駅・兵庫県庁前～城崎温泉・湯村温泉・浜坂駅例文帳に追加

Kobe Airport/Kobe Sannomiya Station/Hyogo Kencho-mae - Kinosaki Onsen/Yumura Onsen/Hamasaka Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さな町なのに壁紙町には横浜アリーナぐらいの大きさの公民館がある。例文帳に追加

Although it's a small town, Kabegami-machi has a community center as large as the Yokohama Arena. - Weblio英語基本例文集

浜辺でまるで子供のように夢中になって貝殻をあさっている彼女の様子をじっと見ていた.例文帳に追加

He watched her hunting for shells on the beach as enthusiastically as if she had been a little girl.  - 研究社 新和英中辞典

その浜辺からは真向かいに高く聳(そび)える富士の雄姿を仰ぐことができる. 例文帳に追加

From that beach one can see the imposing spectacle of Mt. Fuji towering high, directly across the bay.  - 研究社 新和英中辞典

その船は六カ月前に米国に向かって横浜を解纜したきりその後なんの消息も無い例文帳に追加

The ship left Yokohama for America six months ago, and nothing has been heard of her since.  - 斎藤和英大辞典

私たちのカヌーは…、浜辺の堕落した側に横たわっていた−ファーレイ・モウワット例文帳に追加

our canoe...lay with her scrofulous sides on the shore- Farley Mowat  - 日本語WordNet

北米およびヨーロッパの砂浜で見られる多汁質の一年草の小さな属例文帳に追加

small genus of succulent annual herbs found on sandy shores of North America and Europe  - 日本語WordNet

二　別表第二横浜商品取引所の項の改正規定　平成十七年八月二十六日例文帳に追加

(ii) provisions revising the paragraph referring to the Yokohama Commodity Exchange, Appended Table 2: August 26, 2005.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その息子太郎は、亀が浜辺で子ども達にいじめられているところに出会う。例文帳に追加

His son, Taro, happened to see a turtle being treated badly by children on the beach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌経標式（かきょうひょうしき）は、藤原浜成が著した、現存最古の歌学書。例文帳に追加

Kakyo Hyoshiki is the oldest extant Kagakusho written by FUJIWARA no Hamanari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最中や州浜、石衣などは水分30～35パーセントであり「半生菓子」として区別する。例文帳に追加

Sweets with 30-35% moisture content such as monaka (a wafer cake filled with bean jam), suhama, ishigoromo (wafer cake) are differentiated and categorized as `hannama gashi' (soft, sami-baked Japanese sweets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古老の曰（い）へらく、倭武の天皇海辺に巡り幸（いでま）して乗浜（のりのはま）に行き至りましき。例文帳に追加

According to the old man, Emperor YAMATO Takeru came to the beach and arrived in Nori-no-hama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空の蛸壺が浜辺に積まれている光景は、一部の地域では漁村景観の一つともなっている。例文帳に追加

The sight of empty octopus trap pots being piled on the beach has become part of the fishing village scenery in some regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銘菓として有名なのは、山口県宇部市、三重県伊勢市、島根県浜田市等である。例文帳に追加

Rikyu manju of Ube City, Yamaguchi Prefecture, Ise City, Mie Prefecture and Hamada City, Shimane Prefecture is a cake of a well-known brand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜松屋の場での弁天の見顕し（初演の尾上菊五郎_(5代目)の口跡）例文帳に追加

Miarawashi (the dramatic technique of clearly revealing one's true identity by oneself after the origin and social status hiding it) in the scene of Hamamatsuya (line of Kikugoro ONOE the fifth in his first performance)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国にあった藤原不比等の別荘跡に忠教が現在の安楽寺(長浜市)を建てる。例文帳に追加

Tadanori built present-day Anraku-ji Temple (in Nagahama City) on the site of FUJIWARA no Fuhito's villa in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂真淵は1697年、浜松の神官である岡部政信の三男として生まれた。例文帳に追加

KAMO no Mabuchi was born in 1697 as the third son of Masanobu OKABE who was a Shinto priest in Hamamatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）には横浜から再渡米し、ニューヨーク、フィラデルフィア、ワシントンD.C.にも到達した。例文帳に追加

In 1867, he left Yokohama for the USA again and visited New York, Philadelphia, and Washington, D.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間米相場で成功を収め、また後に北浜銀行などの設立にも関わった。例文帳に追加

During this period, he profited in the rice price market, and also took part in the establishment of Kitahama bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小浜藩藩士・矢部義比の次男として生まれ、藩校・順造館で学んだ。例文帳に追加

He was born the second son of Yoshichika YABE, a feudal retainer of the Obama domain and studied at hanko (a domain school), Junzokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜住吉町、南大田町で弁護士をはじめ、明治20年（1887年）、県令議員に就任。例文帳に追加

He started working as a lawyer in Minami Ota-cho, Sumiyosi Town, Yokohama, and assumed office as a prefectural governor in 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速バス京都駅前行き、大阪難波駅行き、神戸三宮行き、東京(浜松町・品川)行き例文帳に追加

Expressway bus services to Kyoto Station, Osaka Nanba Station, Kobe Sannomiya, and Tokyo (Hamamatsucho and Shinagawa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス