「渉実」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

実際のところ、彼はてごわい交渉相手だろう。例文帳に追加

Indeed, he will be a tough negotiator. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

プレイヤ間の交渉は、常時実行可能とする。例文帳に追加

The negotiation among the players may be constantly performed. - 特許庁

自動化された交渉を実行する方法、論理及びシステム例文帳に追加

METHOD, LOGIC AND SYSTEM FOR EXECUTING AUTOMATED NEGOTIATION - 特許庁

電磁干渉抑制体およびその実装方法例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE RESTRAINING BODY AND MOUNTING METHOD THEREFOR - 特許庁

交渉再開に向け実務者レベルの協議を開催。例文帳に追加

Working-level consultation has been held for resumption of negotiation. - 経済産業省

これにより、干渉計室内の温度に拘わらず適切な干渉計制御が実施される。例文帳に追加

Thus, appropriate interferometer control is carried out regardless of a temperature in the interferometer chamber. - 特許庁

判定した干渉信号を受信信号から引き算することで干渉除去を実行する。例文帳に追加

The determined interference signal is subtracted from the received signal to thereby eliminate interference. - 特許庁

干渉評価部３２は、各部品の形状データを用いて各部品間の干渉判定を実施する。例文帳に追加

An interference evaluation part 32 carries out interference determination between the respective components by using shape data of the respective components. - 特許庁

二国間加盟交渉については、我が国を含む58の既加盟国と二国間交渉を実施した。例文帳に追加

Russia has engaged in bilateral negotiations toward WTO accession, with 58 member countries including Japan. - 経済産業省

干渉チェックの見落としによる機器同士の干渉発生をより確実に防ぐことのできる干渉回避制御装置を得ること。例文帳に追加

To provide an interference avoidance controller capable of more reliably preventing an interference between devices caused by overlooking the interference in a check. - 特許庁

可干渉性の低減化を実現し、残存可干渉成分の可干渉性を徹底的に同一光軸上で低減し、且つ、装置系を小型化する。例文帳に追加

To implement the reduction of coherence, thoroughly reduce the coherence of an existent coherent component on the same optical axis, and reduce the size of an apparatus system. - 特許庁

干渉チェックの周期が長くても、確実に干渉発生を予測できる干渉チェック機能を有する数値制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a numerical controller having an interference checking function to accurately predict occurrence of an interference even at long intervals. - 特許庁

トリム曲面を含む自由曲面同士の干渉線計算及び干渉線チェックを高速に実施可能な干渉線生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interference line generating device capable of speedily performing the interference line calculation and interference line check of free curved surfaces containing trim curved surfaces. - 特許庁

(d) 当該人と登録の出願人との間の誠実な交渉の実施例文帳に追加

(d) the conduct of genuine negotiations between that person and the applicant for registration; - 特許庁

部品実装装置、及び部品実装ヘッド干渉回避制御方法例文帳に追加

PART-MOUNTING APPARATUS, AND CONTROLLING METHOD FOR PART-MOUNTING HEAD INTERFERENCE AVOIDANCE - 特許庁

部品実装装置、部品実装ヘッド干渉回避制御方法、及び部品実装ヘッド干渉回避制御プログラム例文帳に追加

PART MOUNTING DEVICE, PART MOUNTING HEAD INTERFERENCE AVOIDANCE CONTROLLING METHOD, AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

表面実装機の干渉チェック方法、干渉チェック装置、同装置を備えた表面実装機、及び実装システム例文帳に追加

METHOD FOR CHECKING INTERFERENCE OF SURFACE MOUNTING MACHINE, DEVICE FOR CHECKING INTERFERENCE, SURFACE MOUNTING MACHINE WITH THE DEVICE AND MOUNTING SYSTEM - 特許庁

干渉計の調整方法、その調整方法の実施に使用する干渉計および、その調整方法の実施のための処理プログラム例文帳に追加

ADJUSTING METHOD OF INTERFEROMETER, INTERFEROMETER USED FOR IMPLEMENTATION OF THE ADJUSTING METHOD, AND PROCESSING PROGRAM FOR THE ADJUSTING METHOD - 特許庁

参照面を干渉計に取り付けたままの状態で系統誤差を容易に決定する方式、並びに、実用的な干渉計の校正方法の実現。例文帳に追加

To realize a method that easily determines a systematic error while a reference surface is fitted onto an interferometer, as well as a practical calibration method for the interferometer. - 特許庁

2003年12月にEPA 交渉を開始しており、2004年11月以降交渉が事実上中断しているが、引き続き実現に向け努力していく。例文帳に追加

The EPA negotiation with the Republic of Korea commenced in December 2003, and has been effectively suspended since November 2004. However, Japan will continue efforts to achieve this agreement. - 経済産業省

彼らのもとで朝鮮現地での国交樹立交渉の実務を担当した。例文帳に追加

He helped the mission's negotiations with Korea on practical levels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交渉は難航し、結局20年後の1811年（文化8年）にようやく実現した。例文帳に追加

The negotiation did not go smoothly, and the visit was realized 20 years later, or 1811, at last.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ干渉計測長器で高い波長補正精度を実現する。例文帳に追加

To realize high accuracy of wavelength correction using a laser interferometer for measuring range. - 特許庁

電磁干渉を抑止することができる多層プリント基板を実現する。例文帳に追加

To provide a multilayer printed board capable of suppressing electromagnetic interference. - 特許庁

コストを抑えた、小型で安定した干渉計を実現することにある。例文帳に追加

To provide a small and stable interferometer with a suppressed cost. - 特許庁

モードホップがわかるレーザ干渉計を実現することを目的にする。例文帳に追加

To provide a laser interferometer which detects a mode hop. - 特許庁

良好な復調特性を実現可能な干渉キャンセラを得ること。例文帳に追加

To provide an interference canceller that can realize an excellent demodulation characteristic. - 特許庁

光干渉角速度計の自己診断機能を簡素な構成で実現する。例文帳に追加

To realize self-diagnosis function of an optical interference angular velocimeter, using a simple configuration. - 特許庁

二つの３次元形状の干渉計算を安定して実行できるようにする。例文帳に追加

To stably calculate interference between two three-dimensional shapes. - 特許庁

ビームスプリッタが不要な干渉計を単純な光学系で実現する。例文帳に追加

To provide an interferometer requiring no beam splitter, using a simple optical system. - 特許庁

Ｄ／Ｕおよび干渉波信号レベルに応じた制御を実現する。例文帳に追加

To achieve control corresponding to D/U and interference wave signal levels. - 特許庁

実装面積を小さく、干渉による共振特性の悪化を低減する。例文帳に追加

To make a mounting space small, and reduce deterioration of resonance characteristics by interference. - 特許庁

ノズル同士の干渉を簡単に防止できる実装機を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting device capable of easily preventing the interferences of nozzles. - 特許庁

作業装置が走行車体と干渉するのを確実に防止すること。例文帳に追加

To surely prevent the interference of a working device with a travel vehicle body. - 特許庁

各干渉信号の効果が、実効的に排除されることができる。例文帳に追加

The effect of each interference signal can effectively be eliminated. - 特許庁

超伝導量子干渉素子の実装方法及びこれを用いた磁束センサ例文帳に追加

METHOD FOR MOUNTING SUPERCONDUCTING QUANTUM INTERFERENCE ELEMENT AND MAGNETIC FLUX SENSOR USING IT - 特許庁

2003年12月より交渉を開始し、2005年内の実質合意を目指している。例文帳に追加

Negotiations began in December 2003, and the two countries aim to reach an agreement in substance within 2005. - 経済産業省

数次のラウンド交渉を経て、次第に関税引き下げが実現された。例文帳に追加

Tariffs were gradually reduced over the course of several negotiating rounds. - 経済産業省

実際の工作機械で干渉が発生する前に干渉が発生することを予測可能とするために、より短い処理時間にて干渉判定を可能とする、工作機械の干渉検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interference detection device of a machine tool for determining the interference in a shorter processing time in order to predict an occurrence of the interference before the occurrence of the interference of an actual machine tool. - 特許庁

干渉チェック間の移動における各軸の最大位置、最小位置によって、干渉チェック用の立体領域４が求められ干渉チェックがされるから、確実に干渉発生を予測できる。例文帳に追加

Since the three-dimensional area 4 for the interference checks is calculated on the basis of the maximum and minimum positions of each shaft during the movement between the interference checks and the interference is checked, the occurrence of an interference can be reliably predicted. - 特許庁

また、EUとのFTA交渉については、農産品等の扱いで交渉は一時頓挫し、その後2005年９月のEUメルコスール閣僚会合では交渉の継続を確認しているが、以後、実質的な交渉は行われていない。例文帳に追加

The FTA negotiations between MERCOSUR/MERCOSUL and the EU reached a deadlock with respect to the treatment of agricultural products, but agreement to continue the negotiations was reached at the EU-Mercosur Ministerial meeting of September 2005. However, no substantial negotiation was conducted thereafter. - 経済産業省

しかし、2008 年以降、交渉再開に向けた実務協議を開催し、2011 年 10 月に行われた日韓首脳会談では、交渉再開に必要な実務的作業の本格的実施で合意するなど、交渉再開に向けた動きが見られている。例文帳に追加

However, there is some movement toward resumption of negotiation: after 2008, working-level consultations have been held toward resumption of negotiation, and formal implementation of the practical processes necessary for resumption of negotiation was agreed at the Japan-South Korea top-level meeting in October 2011. - 経済産業省

干渉抑制の手段が設けられて、それぞれの当時最新の干渉が反復的又は継続的に自動的に測定され、時間領域及び／又は周波数領域において前記干渉が解析され、前記干渉解析のそれぞれの結果に応じて干渉が少なくとも実質的に補償される。例文帳に追加

There is provided a means for suppressing interference to measure each of currently latest interferences automatically, and repeatedly or continuously, and analyze the interferences in the time domain and/or in the frequency domain, so that the interferences can at least substantially be compensated depending on respective results of the interference analyses. - 特許庁

ロボットと障害物との干渉を確実に回避しつつ、所定の作業を確実に行う。例文帳に追加

To perform prescribed work without fail while securely avoiding interference between a robot and an obstacle. - 特許庁

これにより、アナログチップ１０１への電源干渉を低減しつつ高密度実装の実現を図る。例文帳に追加

Thereby, high-density mounting is achieved along with reducing interference of power source to an analog chip 101. - 特許庁