「漏れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

試験問題が漏れて大騒ぎになった例文帳に追加

The divulgence of examination papers gave rise to great trouble. - 斎藤和英大辞典

放射能が原子力発電所から漏れた。例文帳に追加

The radioactivity leaked out of the nuclear power plant. - Tatoeba例文

彼らはニュースが漏れないように努めた。例文帳に追加

They tried to prevent the news from leaking out. - Tatoeba例文

ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。例文帳に追加

The noisy headphones are that guy's. - Tatoeba例文

パイプのひび割れからガスが漏れていた。例文帳に追加

Gas was escaping from a crack in the pipe. - Tatoeba例文

その話が漏れると私は困ったことになる。例文帳に追加

I'll be in trouble if the story gets out. - Tatoeba例文

その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。例文帳に追加

The explosion may have been caused by a gas leak. - Tatoeba例文

その情報は発表するより先に新聞に漏れた。例文帳に追加

The information was given away to the newspaper prior to the announcement. - Tatoeba例文

雲間から一条の光が漏れてきた。例文帳に追加

A beam of sunlight came through the clouds. - Tatoeba例文

そのニュースはどうして漏れたのだろう。例文帳に追加

How did the news get out? - Tatoeba例文

ガスがパイプから漏れているようです。例文帳に追加

Gas seems to be escaping from the pipe. - Tatoeba例文

窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。例文帳に追加

The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. - Tatoeba例文

コップにひびが入ってるから中身は漏れてる。例文帳に追加

There's a crack in the cup so the contents are leaking. - Tatoeba例文

ビックリしすぎてちょっと漏れちゃった…。例文帳に追加

You scared me so much I peed myself a little. - Tatoeba例文

漏れちゃう！膀胱が爆発しちゃうよー！例文帳に追加

It's coming out! My bladder's about to explode! - Tatoeba例文

いくつかの重要な出来事は先週漏れた例文帳に追加

Several important events transpired last week  - 日本語WordNet

穴、ひび、または割れ目を通して入る、または漏れる例文帳に追加

enter or escape as through a hole or crack or fissure  - 日本語WordNet

缶からバックパックの中に漏れた水例文帳に追加

Water leaked out of the can into the backpack  - 日本語WordNet

ニュースは彼の秘密にもかかわらず漏れた例文帳に追加

The news leaked out despite his secrecy  - 日本語WordNet

より大きな帆から漏れる風を捉らえるために付けた帆例文帳に追加

a sail set to catch wind spilled from a larger sail  - 日本語WordNet

光が軟質ガラスの窓から漏れた例文帳に追加

the light was filtered through a soft glass window  - 日本語WordNet

漏れまたは漏出を可能にする条件例文帳に追加

the condition of permitting leaks or leakage  - 日本語WordNet

ボートが水漏れしたため、使用するのが危険になった例文帳に追加

the leakiness of the boat made it dangerous to use  - 日本語WordNet

田の畔を塗り固めて水漏れを防ぐこと例文帳に追加

the action of making ridges in a rice paddy  - EDR日英対訳辞書

本来は実在したのに正史に漏れた年号例文帳に追加

the year that is not recorded in official history  - EDR日英対訳辞書

あるべきであるのに不注意で漏れたもの例文帳に追加

an omission by error of something that should have been there  - EDR日英対訳辞書

月経の漏れを防止するため着用するもの例文帳に追加

underclothes that prevent menstrual blood from leaking  - EDR日英対訳辞書

秘密などがすべて他に漏れ伝わること例文帳に追加

a state of a secret to have leaked completely  - EDR日英対訳辞書

(話し声などが)他人にすべて漏れ聞こえる例文帳に追加

of information, to have been distinctly overheard  - EDR日英対訳辞書

オイルシールという,潤滑油の漏れを防ぐ装置例文帳に追加

a device used to prevent leakage of oil, called oil seal  - EDR日英対訳辞書

小さな漏れ口が巨船を沈没させる例文帳に追加

A little leak will sink a great ship. - 英語ことわざ教訓辞典

雲間から一条の光が漏れてきた例文帳に追加

A beam of sunlight came through the clouds. - Eゲイト英和辞典

彼らは屋根がだめになる前に漏れ穴を見付けて対応した例文帳に追加

They caught the leak before the roof was ruined. - Eゲイト英和辞典

整備士らはオイル漏れがないかエンジンを調べた例文帳に追加

The mechanics examined the engine for oil leaks. - Eゲイト英和辞典

市長が重病だといううわさが漏れた例文帳に追加

The rumor got out that the mayor was seriously ill. - Eゲイト英和辞典

私は水槽から水が漏れているのに気づいた例文帳に追加

I noted that the water was dripping from the tank. - Eゲイト英和辞典

大きなへこみや漏れがある場合は、缶を捨てます。例文帳に追加

In the event of major dents or leaks, discard the can. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は、マルメロ木の木漏れ日を描写している。例文帳に追加

He renders sunlight filtering through the leaves of a quince tree. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アルカリ電池は漏れがはるかに少なく、寿命がより長い。例文帳に追加

Alkaline cells leak far less and last longer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すみません、私は入り口に水が漏れていた。例文帳に追加

Excuse me, I found leaking water at entrance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この注文書には署名が漏れているようです。例文帳に追加

It looks like there is a signature missing from this order form. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ガス漏れの場合は誰を呼びますか？例文帳に追加

Who do I call in case of a gas leak? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の履歴書と申請書の記載漏れを彼らは見つけた。例文帳に追加

They found the omissions on his resume and application. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

放射能が原子力発電所から漏れた。例文帳に追加

The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.  - Tanaka Corpus

彼らはニュースが漏れないように努めた。例文帳に追加

They tried to prevent the news from leaking out.  - Tanaka Corpus