「瀉する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、補瀉法治療に適用が可能な侵襲型二波長レーザ鍼を提供する。例文帳に追加

To provide an invasive dual-wavelength laser acupuncture adoptable in a reinforcing and reducing treatment method. - 特許庁

プランタゴオバタ種皮末、水溶性高分子及びケイ酸化合物を含有する瀉下薬。例文帳に追加

This cathartic medicine comprises Plantago ovata testa powder, a water-soluble polymer and a silicic acid (or silicate) compound. - 特許庁

瀉下作用が穏やかで、下痢症状が少ない緩下剤及びこれを含む食品を提供する。例文帳に追加

To provide a laxative having mild purging activity and providing little diarrheal symptom, and to provide a food containing the laxative. - 特許庁

マグネシウム塩下剤と糖アルコールなどを組み合わせることによって、排便促進効果が増強し、効果発現時間が早い高い瀉下効果を持った瀉下用製剤を提供することができる。例文帳に追加

This preparation for catharsis enhances defecation promotion effect and has an early effect development time, and the high cathartic effect is obtained by combining a magnesium salt laxative with a sugar alcohol, or the like. - 特許庁

剤形が、錠剤であっても液剤であっても、飲みやすく、しかも少量の服用で、腸の刺激もほとんど伴わずに充分な瀉下作用を発揮し、かつ、排出される糞便における臭いが抑制された瀉下剤を提供する。例文帳に追加

To provide a purgantia which can easily be drunk, even when the dosage form of the purgantia is a tablet or a liquid medicine, exhibits a sufficient purgative action in a small dose approximately without accompanying the irritation of intestines, and controls the smells of excreted excrements. - 特許庁

クリーム色から紫色の花と瀉下性の樹脂を産する長くて太い根を持つ小アジアの巻きつき植物例文帳に追加

twining plant of Asia Minor having cream-colored to purple flowers and long thick roots yielding a cathartic resin  - 日本語WordNet

良好な水分散性を有し、服用性に優れたプランタゴオバタ種皮末含有瀉下薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a Plantago ovata testa powder-containing cathartic medi cine having excellent water dispersibility and excellent in oral administration. - 特許庁

本発明に係る瀉下剤は、Rheum 属の地上部から抽出されたアントラキノン類を有効成分として含有する。例文帳に追加

The cathartic comprises an anthraquinone analog as an active ingredient extracted from the terrestrial part of a plant of the genus Rheum. - 特許庁

この瀉下剤には、乳酸菌、とくに有胞子乳酸菌と酵母エキスの混合物および／またはオリゴ糖を配合することが好ましい。例文帳に追加

The purgantia preferably further contains a mixture of lactobacillus, especially ascospore lactobacillus, with a yeast extract and/or an oligosaccharide. - 特許庁

裏面中央に家紋の一覧沢瀉（おもだか）、亀甲桐紋、花押の極印が打たれた澤瀉大判（おもだかおおばん）は秀吉が毛利輝元に後藤家で大判を作製することを許したと推定する説もあるが定かでない。例文帳に追加

Some historians also consider that 'the Omodaka oban' was minted by order of Terumoto MORI whom Hideyoshi permitted to mint using the Goto family; the theory is based on the mark at the middle of the back of the oban, such as the Mori family's crest of Omodaka (a swamp plant), the Goto family's Kamon of paulownia in a hexagon and Goto's Kao; however, there is no positive proof for the theory yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＢＥＴ（ｍ^2 ／ｇ）が２１以上、好ましくは２１ないし５０、さらに好ましくは３０ないし４０の酸反応性にすぐれた活性酸化マグネシウムを有効成分とすることを特徴とする瀉下剤。例文帳に追加

This purgantia contains activated magnesium oxide having a BET (m2/g) of ≥21, preferably 21 to 50, more preferably 30 to 40, and having excellent acid reactivity as an active ingredient. - 特許庁

師が弟子に対して教義を完全に相承したことを証する儀式を伝法灌頂といい、教えが余すところなく伝えられたことを称して「瀉瓶の如し（瓶から瓶へ水を漏らさず移しかえたようだ）」という。例文帳に追加

The ritual by which to prove that a master has completely transmitted dharma to a disciple is called Denpo Kanjo (伝法灌頂), and the complete transmission of dharma is compared to 'pouring water from a bottle to another bottle without spilling a drop.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤色レーザおよび緑色レーザを独立的に連続モードおよびパルスモードで駆動が可能であるため、漢方医学における補瀉法治療を容易に適用することができる。例文帳に追加

Since red and green lasers can independently be driven in the continuous mode and the pulse mode, the red and green laser can easily be adopted in a reinforcing and reducing treatment method in traditional oriental medicine. - 特許庁

HCV患者のサンプル中のヒドロキシオクタデカジエノイックアシッド（HODE）類、αフェトプロテイン（AFP）およびチオレドキシン（TRX）からなる群から選ばれる少なくとも１種を測定することを特徴とするHCV患者における瀉血治療の効果の判定方法。例文帳に追加

The determination method for the effects of bloodletting treatment on HCV patient includes measuring at least one component selected from among a group which consists of hydroxyoctadienoic acid (HODE), α-fetoprotein (AFP) and thioredoxin (TRX) in the sample of the HCV patients. - 特許庁

肌質改善効果及び適度な瀉下作用による便通改善効果により、美容及び健康維持を同時に実現可能とする貼布剤及び、貼付時間の調整により、それらの効果を使用者の症状に合わせて調節できる貼布剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a plaster agent which realizes simultaneous maintenance of beauty and health by skin quality-improving effects and dejection-improving effects by moderate catharsis actions, and a plaster agent which permits the control of these effects according to symptoms of a user by the adjustment of the pasting period. - 特許庁

ダイオウまたはそのエキスもしくは瀉下成分が大黄甘草湯に配合されているもの、ビタミンＢ１およびその誘導体並びにそれらの塩類が、チアミン、チアミンジスルフィド、プロスルチアミン、フルスルチアミン等並びにそれらの塩であるものが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the composition is obtained by formulating the rhubarb, its extract or its purgative component in Daio-kanzo-to; and the vitamin B1, its derivatives and their salts are thiamine, thiamine disulfide, prosulthiamine, fursulthiamine, etc., and their salts. - 特許庁

糖又は糖アルコールを有効成分とし、Ａ）その固有の浸透圧作用による瀉下作用を抑制又は防止し、Ｂ）腸内異常発酵による膨満感、ゴロゴロ感などの不快な消化器症状を生じない甘味料を提供する。例文帳に追加

To provide a sweetener which contains sugar or a sugar alcohol as its active substance, (A) prevents or suppresses its diarrhea effect by its intrinsic osmotic pressure effect and (B) does not cause uncomfortable digestive organ symptoms such as feeling of fullness or motion by unusual fermentation in the intestine. - 特許庁

漢方生薬分類の内、解表薬、利水薬、瀉下薬、清熱薬、理気薬、温裏去寒薬及び固渋薬に分類される生薬の基源動物、基源植物又は由来物のエッセンスから選ばれる１種乃至は２種以上を皮膚外用剤に含有させ、投与する。例文帳に追加

This preparation for external use for skin contains one or more Chinese herb drug components selected from among the origin animals, origin vegetables and derived materials of herb drugs classified as Kaihyo-yaku, Risui-yaku, shageyaku, Seinetsu-yaku, Riki-yaku, Onrikyokan-yaku and koju- yaku. - 特許庁

病人、老人、及びペット類の排泄物（糞、尿など）あるいは人間の吐瀉物（嘔吐物）等の水分を含有する汚物を、その形や臭いを気にすることなく、摘み上げて除去処理することが可能な、新しいタイプの汚物の処理用組成物及び該組成物を充填した処理用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for treating filth capable of picking and removing the filth containing moisture such as excreta (fecal matter, urine or the like) of sick people, elderly people and pets or vomit and excreta (vomit) of a human being without being conscious of its shape and odor, and an apparatus for treating the filth filled with the composition. - 特許庁