「火が付く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新たに火が付く、何か燃えているもののように例文帳に追加

ignite anew, as of something burning  - 日本語WordNet

薪や炭火は火が強くなりがちで、最後の蒸らす過程で火が強すぎると、鍋底にご飯が黒く焦げ付くこともままあった。例文帳に追加

With firewood or charcoal, fire tends to be strong, and if fire is too strong during the steaming process, rice may be burned black and stick to the bottom of the pan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日は「赤」という字が付くため、火の元、刃物に気をつける。例文帳に追加

Shakko (赤口) has the letter '赤' (red) so that one must be careful of fire or edged tools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灰に臭いが付くため、魚などの臭いのきついものを焼くときには火鉢は使われない。例文帳に追加

Hibachi are not used to grill strong-smelling food such as fish because the smell would be transferred to the ash.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤地に、袞冕十二章のうち、日、月、七星、山、火、龍、華虫（キジ）、宗彝の8種の模様が付く。例文帳に追加

Eight kinds of patterns--Sun, Moon, Seven Stars, Mountain, Fire, Dragon, Kachu (pheasant), and Soi (ritual article)--out of Konben 12-Sho (symbols) are attached to the red cloth of the costume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災発生時に、視覚および聴覚で避難誘導灯に気付くことが可能な避難誘導装置例文帳に追加

To provide an evacuation guidance system allowing an evacuation guidance light to be visually and aurally noticed in the case of fire. - 特許庁

(この時、若党は後続させていたが敵陣との距離は火縄銃の射程を考慮すれば100m以下であるので、追い付くのは容易であろう。)例文帳に追加

(For that occasion, young samurai, who followed close behind mounted warriors, probably caught up with them easily because the distance to the enemy was only 100 meters in consideration of shooting range of a matchlock gun.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分を多く含んだ状態で細断すると生ゴミが粥状になるとか、粘性が高い団塊状となるとか、乾燥が進むとマイクロ波照射による局所的な加熱過多となって発火したり焦げ付く等の問題を解消する。例文帳に追加

To eliminate the problem that garbage becomes pasty or lumps having high viscosity when it is shredded in a high-moisture condition or local overheating due to irradiation with microwaves is generated with the advance of drying to cause ignition or scorching or other problems. - 特許庁

ガタ付くことなく堅固に梁貫通部に取付けできるとともに、開孔径の異なる梁貫通孔に対して取り付けが可能であるなどの汎用性があり、かつ位置調整も容易に可能な鉄骨耐火被覆用貫通スリーブとする。例文帳に追加

To provide a through sleeve for fire-proofing and covering a steel frame, which can be firmly mounted in a beam penetration portion without wobbling, is generally applicable and so that mountable in a beam through hole of a different-diameter aperture, and facilitates locational adjustment thereof. - 特許庁

この事から外竹は白色のまま、内竹は白〜色が付く程、ヒゴは黒く焦げる程に火を入れ、それぞれの部位に合わせた素材の性質を引き出しているのが一般的な竹弓である。例文帳に追加

The typical bamboo bow brings out the characteristics of each part, by placing it in fire as long as todake keeps white color, uchitake keeps white or gets lightly colored, and higo becomes black almost like a charcoal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不着火異常発生時に、雨が降っていたり、急激に気温が上昇していた場合には（Ｓ１：ＹＥＳ）、点火電極９やフレームロッド１０に水滴が付くことによる短絡が原因と考えられるため、イグナイター１１やフレームロッド１０の検査をする診断項目を前半に配置した診断シーケンス▲１▼を用いる。例文帳に追加

When a non-ignition trouble occurs during rainfall or abrupt air temperature rise (S1: YES), it may be caused by short-circuit due to droplets deposited on an ignition electrode 9 or a frame rod 10 and so a diagnostic sequence 1 having diagnostic items listed in a front half is used for detecting an ignitor 11 or the frame rod 10. - 特許庁

下ヒーター２５の発熱部の一部を筐体２１の外部に出し、下ヒーター２５の発熱部の一部に温度センサー２９を設けた構成とすることにより、運転時、下ヒーター２５の表面温度を食材の脂が滴下しても発火しなく、しかもできるだけ食材に焦げ目が付くような温度に保つ加熱調理器を提供することができる。例文帳に追加

When the cooker is operated, the surface temperature of the lower heater 25 is kept to be the one capable of preventing the fat of the food material from firing even when dripped down and allowing the food material to become burn mark as much as possible. - 特許庁