「無害な物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

燃焼構造物内壁面の無害化工法例文帳に追加

DETOXIFICATION METHOD FOR INTERNAL WALL SURFACE OF COMBUSTION STRUCTURE - 特許庁

鋳物廃砂の無害化及び再利用方法例文帳に追加

METHOD FOR DETOXIFYING AND RECYCLING WASTE CASTING SAND - 特許庁

環境汚染廃棄物の廃石膏を薬剤で処理して無害化して樹脂で結合することにより無害な透水物｛板、管｝に再利用する。例文帳に追加

To recycle waste gypsum of an environmental pollution waste material into a harmless water permeable material (a board or a pipe) by processing the waste gypsum with a chemical to make harmless and joining with a resin. - 特許庁

簡便な設備で、ダイオキシン類等の有害物質を無害化する有害物質の無害化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a detoxification device for a toxic substance which detoxifies the toxic substance such as dioxins by simple equipment. - 特許庁

本発明は、ヒ素等を含む有害化合物を効率的に、無害化するのに有益な有害化合物の無害化方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for detoxifying a toxic compound, which is useful for efficiently detoxifying a toxic compound containing arsenic or the like. - 特許庁

ＰＣＢ又はダイオキシンの少なくとも一つを含む物質の無害化方法例文帳に追加

DETOXIFYING METHOD OF MATERIAL CONTAINING AT LEAST ONE OF PCB OR DIOXIN - 特許庁

安価な設備コストで確実に塩素含有廃棄物を無害化する。例文帳に追加

To surely make chlorine-containing wastes to non-polluting at a low equipment cost. - 特許庁

センブリ煎じ液と水糊は、無害で、動物に危害を与えない。例文帳に追加

The decoction of the Swertiae Herba and aqueous paste are nontoxic and do not injure the animals. - 特許庁

ハロゲンイオン含有水を生物に無害な状態で殺菌する。例文帳に追加

To sterilize halogenion-containing water harmless to organisms. - 特許庁

有機ハロゲン化合物含有変圧器内部部材の無害化処理方法例文帳に追加

DETOXIFICATION TREATMENT METHOD FOR MEMBER IN TRANSFORMER CONTAINING ORGANIC HALOGEN COMPOUND - 特許庁

有機塩素化物分解用鉄粉及びそれを用いた無害化処理方法例文帳に追加

IRON POWDER FOR DECOMPOSING ORGANIC CHLORINE COMPOUNDS AND METHOD OF DETOXIFYING USING THE SAME - 特許庁

石綿系廃棄物並びにＰＣＢの無害化処理方法と専用熔融炉例文帳に追加

ASBESTOS-BASED WASTE, AND DETOXIFYING TREATMENT METHOD AND DEDICATED MELTING FURNACE FOR PCB - 特許庁

アスベスト又はアスベスト含有廃棄物を簡単な処理によって、確実に無害化するアスベストの無害化処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a detoxifying method for asbestos capable of surely detoxifying asbestos or asbestos-containing waste with simple treatment. - 特許庁

その後、砂を含む飛灰を無害化処理装置内で加熱処理して、ダイオキシン等の有機化合物を無害化した後、装置外へ排出した。例文帳に追加

Thereafter, after org. compd. such as dioxin is made harmless by heat-treating the fly ash contg. the sand in the detoxification apparatus, it is discharged to the outside of the apparatus. - 特許庁

アスベストを無害化する方法を提供するとともに、無害化処理後のアスベスト改変物について実用的な用途を提供する。例文帳に追加

To provide an asbestos detoxification method, and a useful application for a detoxified modified matter of asbestos. - 特許庁

フロンの無害化処理によりできる捕捉物の再利用を図り、廃棄物の削減、並びにフロン無害化処理コストの低減を図ることのできる、フロンの無害化処理により得られる捕捉物の利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a utilizing method of caught material obtained by detoxification treatment of fluorocarbon which allows the reutilization of caught material generated by detoxification treatment of fluorocarbon and allows the reduction of waste and the reduction of the cost of non-polluting treatment of fluorocarbon. - 特許庁

作業員等の安全を確保しながらアスベスト含有物を無害化し、無害化処理に用いる燃料エネルギー及び無害化処理後のアスベストを有効利用する。例文帳に追加

To detoxify an asbestos-containing material while ensuring safety to workers and make the effective use of fuel energy used for the detoxification and the detoxification processing-received asbestos. - 特許庁

そして、放電部５よりも下流側の流路４に、放電により生成される副生成物を無害化するための無害化手段６を設け、流路４に無害化手段６を制御する制御手段７を設けた。例文帳に追加

A detoxification means 6 for detoxifying by-products formed by the electric discharge is provided to a flow path 4 downstream of the electric discharge part 5, and a controller 7 controlling the detoxification unit 6 is provided in the flow path 4. - 特許庁

有機塩素系化合物を含有する電気絶縁油を使用した電気機器の電気絶縁油を、該電気機器の設置されている現地において無害化処理を実施する際、無害化処理装置から現地外部環境に排出物があると、排出物が有害／無害に係わらず周辺住民から無害化処理の実施を容認されず、無害化処理システムが運転できない。例文帳に追加

To solve problems in detoxicating the electric insulation oil of an electric device including an organic chlorine compound in the site where the electric device is set, wherein implementation of the detoxication is not approved by residents in the periphery whether the discharge is harmless or harmful if there is the discharge from a detoxicating device to the local external environment, so that a detoxication system can not be operated. - 特許庁

硫酸は危険な物質だが、硫酸ナトリウム・硫酸マグネシウムなどは無害な物質である。例文帳に追加

While sulfuric acid is hazardous substance, sodium sulfate and magnesium sulfate etc. are harmless substances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破砕した有機性物質の被処理物と、加熱により被処理物から分解析出するハロゲン系の物質と接触反応して無害な塩化物を生成する処理剤とを無端管路１の一部に設けた無害化処理炉５内を移動させながら加熱し、分解析出したハロゲン系の物質と処理剤とを反応させて無害な塩化物を生成することで、分解ガスと被処理物の無害化を図り、被処理物をそのまま燃料として利用可能とする。例文帳に追加

By this constitution, the decomposed gas and the material to be treated are detoxified and the material to be treated can be utilized as fuel as it is. - 特許庁

有害な塩素系有機物質の無害化装置を併設した放射性廃棄物貯蔵施設例文帳に追加

RADIOACTIVE WASTE STORAGE FACILITIES PROVIDED WITH DETOXIFICATION DEVICE FOR HARMFUL CHLORINE-BASED ORGANIC MATTER - 特許庁

有機塩素系化合物を含む廃棄物の連続的無害化処理および再資源化方法ならびにその装置例文帳に追加

CONTINUOUS DETOXIFYING TREATMENT OF WASTE CONTAINING ORGANIC CHLORINE COMPOUND, RECYCLING METHOD THEREOF AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

含塩素樹脂含有廃棄プラスチック混合物を有害物を排出することなく低温で無害化する。例文帳に追加

To make a waste plastic material mixture containing chlorine-containing resins harmless without discharging harmful materials. - 特許庁

鋳物廃砂を酸洗浄することを特徴とする鋳物廃砂の無害化処理方法。例文帳に追加

The method for detoxifying water casting sand is characterized by subjecting waste casting sand to acid washing. - 特許庁

硫化物、酸化剤、水酸化物、燐化合物を含む土壌、産業廃棄物、汚泥、スラッジ中の有機ハロゲン化合物を短時間に、環境基準以下まで分解し、有害な副生物を生成せずに無害化処理できる無害化処理剤及びそれを用いた無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detoxifying agent and a detoxifying method using the same, decomposing organic halide contained in the soil which contains sulfides, oxides, hydroxides and phosphorus compounds, and industrial waste, polluted sludge and sludge, in a short time to a level lower than the environmental standards without producing harmful byproducts. - 特許庁

本発明の有害化合物の無害化方法は、砒素、アンチモン、セレンからなる群から選択される少なくとも１種の元素を含有する有害化合物を無害化可能な植物プランクトンに取り込ませて、前記植物プランクトン内で前記有害化合物をアルキル化することにより無害化し、前記無害化物質を前記植物プランクトンの生体外へ排出させることを特徴とする。例文帳に追加

In the detoxification method of the harmful compound, the harmful compound containing at least one of the elements selected from the group consisting of arsenic, antimony, and selenium are taken into plant plankton capable of detoxifying the harmful compounds to alkylate the harmful compound in the plant plankton, and the detoxified compound is excreted from the plant plankton. - 特許庁

腸管に生息している、正常な機能に、不可欠の無害な微生物（エシュリキア属大腸菌としての）例文帳に追加

harmless microorganisms (as Escherichia coli) that inhabit the intestinal tract and are essential for its normal functioning  - 日本語WordNet

環境に有害な影響を与えるフッ素化合物を簡単な処方で効率よく分解し、無害化する。例文帳に追加

To efficiently decompose ad make harmless fluorine compounds giving a noxious influence to the environment, by a simple method. - 特許庁

難分解性のフッ素系有機化合物を無害化させる良好な分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a good decomposition method of making a hardly decomposable fluorinated organic compound harmless. - 特許庁

鉄粉、ニッケル粉、及び分子内にβ−アミノカルボキシル基を有する有機化合物を含む有機ハロゲン化物汚染土壌の無害化処理剤、及び、当該有機ハロゲン化物汚染土壌の無害化処理剤を使用する有機ハロゲン化物に汚染された土壌の無害化処理方法。例文帳に追加

The organic halide-polluted soil detoxification treatment agent is characterized by comprising iron powder, nickel powder, and an organic compound having a β-aminocarboxyl group in the molecule, and the organic halide-polluted soil detoxification treatment method is characterized by using the organic halide-polluted soil detoxification treatment agent. - 特許庁

排ガスその他の廃棄物を新たな燃焼形式で熱分解して無害化する。例文帳に追加

To thermally decompose an exhaust gas and other waste by a new combustion style to render them harmless. - 特許庁

土壌中の気相の有害な有機ハロゲン化合物を脱ハロゲンして無害化する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for making contaminated soil harmless by dehalogenating vapor-phase harmful organic halogen compounds in the soil. - 特許庁

石炭灰等の産業廃棄物や重金属汚染土などを洗浄し無害化する。例文帳に追加

To detoxicate industrial wastes such as coal ashes and soil polluted with heavy metals by washing the wastes and soil. - 特許庁

建造物基体表面に形成されたアスベストを、アスベストを解体、撤去することなく無害化する。例文帳に追加

To detoxify asbestos formed on a base surface of a building without tearing down and removing the asbestos. - 特許庁

洗浄後の洗浄液は灰ピット５などに貯留し、汚染物質の無害化反応を完結させる。例文帳に追加

The cleaning water after the cleaning is stored in an ash pit to complete the reaction to make the pollutants harmless. - 特許庁

安全無害な組成物により漂白を可能とする漂白剤の提供を提示することにある。例文帳に追加

To provide a bleaching agent enabling whitening by a safe and harmless composition. - 特許庁

飛灰（ばいじん）および焼却灰などを無害化処理する廃棄物処理材および処理方法例文帳に追加

WASTE TREATMENT MATERIAL AND TREATMENT METHOD FOR DETOXIFYING FLY ASH (SOOT AND DUST) AND BURNED ASH OR THE LIKE - 特許庁

ダイオキシン類などの有機塩素化合物のみならず、重金属含有などの複合汚染物である焼却飛灰を簡単な方法で確実に無害化出来、処理作業者の健康被害を防止し、長期間、安定的に無害状態が維持できる無害化処理技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide detoxicating processing technology with which incineration fly ash being a complex contaminant containing not only organic chlorine compounds such as dioxins but also heavy metals can be surely detoxicated by a simple method, health damage of a processing worker can be prevented, and harmless conditions can be stably maintained for a long period of time. - 特許庁

土壌、産業廃棄物、汚泥、スラッジ、排水、地下水中の有機ハロゲン化合物を短時間に、環境基準以下まで分解し、有害な副生物を生成せずに無害化処理できる無害化処理剤及び無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating agent for making contaminant harmless and a method for making contaminant harmless by decomposing an organic halogenide contained in soil, industrial waste, sludge or the like, waste water and ground water to under a level of an environmental criteria in a short time without generating a harmful byproduct. - 特許庁

反応に伴う分解産物はメタン、エタン、エチレン、プロパン、プロペン等の無害ガスであった。例文帳に追加

A decomposition product accompanying reaction is harmless gas such as methane, ethane, ethylene, propane and propene. - 特許庁

有機ハロゲン化合物分解用鉄粉および汚染された土壌、地下水、ガスの無害化方法例文帳に追加

IRON POWDER FOR DECOMPOSING ORGANIC HALOGEN COMPOUND AND METHOD FOR MAKING CONTAMINATED SOIL, GROUND WATER, AND GAS HARMLESS - 特許庁

気相成長炭素繊維・分散媒液による有害汚染物質の無害化処理剤及び処理方法。例文帳に追加

GAS PHASE GROWTH CARBON FIBER, HARMLESS TREATMENT AGENT OF NOXIOUS POLLUTANT BY DISPERSION MEDIUM LIQUID AND TREATMENT METHOD - 特許庁

六価クロムを含有する汚染土壌並びに産業廃棄物用無害化処理剤例文帳に追加

DETOXIFICATION AGENT FOR CONTAMINATED SOIL AND INDUSTRIAL WASTE CONTAINING HEXAVALENT CHROMIUM - 特許庁

重金属により汚染された土壌及び地下水を難溶性物質に変化させ、無害化を図る。例文帳に追加

METHOD FOR DETOXIFYING SOIL AND GROUND WATER POLLUTED WITH HEAVY METAL - 特許庁