「田弘」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多度郡弘田郷の豪族・佐伯一門のひとり。例文帳に追加

He was a member of a local ruling family, Saeki family of Hirota-go, Tadono-gori  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『織田信長(TBSドラマ)』（1989年TBSドラマ演：松方弘樹）例文帳に追加

"Nobunaga ODA (TBS drama)" (created by TBS Inc., 1989. Cast: Hiroki MATSUKATA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年（1333年）5月22日、新田軍に攻め入って戦死。例文帳に追加

On July 12, 1333, he died after charging into the army of Nitta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化4年(1847年)正月19日正式に平田家に入門する。例文帳に追加

On March 5, 1847, he formally entered the Hirata school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：東京都墨田区向島の弘福寺。例文帳に追加

Grave: Kofuku-ji Temple in Mukojima, Sumida Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治3年（1557年）、織田永継の子として生まれた。例文帳に追加

Nagakatsu FUJIKAKE was born in 1557 as the son of Nagatsugu ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨（作詞：北原白秋、作曲：弘田龍太郎）例文帳に追加

Ame (rain) (Lyric writer: Hakushu KITAHARA; composer: Ryutaro HIROTA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年（1333年）新田義貞、鎌倉を攻略。例文帳に追加

In 1333 Yoshisada NITTA conquered Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魏博の田弘正が領地を返還して入朝する。例文帳に追加

Hongzheng TIAN of Weibo surrendered his territory and entered the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏の重臣陶氏の一族、右田弘詮（陶弘詮）によって収集されたものである。例文帳に追加

It was collected by Hiroaki MIGITA (Sueaki SUE), a member of the Sue clan, main vassal of the Ouchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年から1937年までに田健治郎、内田嘉吉、伊沢多喜男、上山満之進、川村竹治、石塚英藏、太田政弘、南弘、中川健蔵が就任している。例文帳に追加

The Governors-General appointed from 1919 to 1937 included Kenjiro DEN, Kakichi UCHIDA, Takio IZAWA, Mitsunoshin KAMIYAMA, Eizo ISHIZUKA, Masahiro OTA, Hiroshi MINAMI and Kenzo NAKAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安4年（1281年）の弘安の役後、弘安5年（1282年）、52歳の泰盛は秋田城介を嫡子安達宗景に譲り、代わって陸奥守に任じられる。例文帳に追加

After the Koan War in 1281, he ceded his position of Akitajo no suke to his heir Munekage ADACHI at the age of 52, and was instead appointed as Mutsu no kami (Governor of Mutsu) in 1282.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父陶弘房は同族の右田弘篤の跡を継いでいたが、その兄陶弘正が戦死したため、本性の陶氏に戻り、寛正6年（1465年）にその子弘詮に右田家を継がせた。例文帳に追加

Hirofusa SUE, his father, had succeeded Hiroatsu MIGITA of the same clan but returned to the original family name of Sue because Hiromasa SUE, his older brother, was killed in battle, and transferred the Migita family to his son Hiroaki in 1465.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事から考えても家長が弘高の兄であり、四方田三郎ではなく、本来は四方田二郎弘高と考えられる。例文帳に追加

Based on this, Ienaga was an older brother of Hirotaka, who is thought to have been Jiro Hirotaka SHIHODEN instead of Saburo SHIHODEN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福田栄次郎「斎藤道三」項（『国史大辞典6』吉川弘文館、1985。例文帳に追加

'Dosan SAITO' written by Eijiro FUKUDA (Collected in "Dictionary of Japanese Hisotry vol.6" Yoshikawa Kobunkan Inc., 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村麻呂は弘仁2年（811年）5月23日に54才で病死した。例文帳に追加

Tamuramaru died of illness at the age of 54 on June 21, 811.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1558年（弘治(日本)4年＝永禄元年）、甲斐国（守護職：武田信玄）に下向中。例文帳に追加

1558: He was in Kai Province (Shugoshiki: Shingen TAKEDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田則邦（まえだのりくに、弘化4年（1847年）-大正4年（1915年））は、政治家、画家。例文帳に追加

Norikuni MAEDA (1847 - 1915) was a painter and a statesman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年（1333年）、天皇の意を受けた新田義貞軍は鎌倉を陥落させた。例文帳に追加

In 1333 Yoshisada NITTA, received an order from the Emperor, and took control of Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千代田形丸（森本弘策、1869年4月箱館港にて座礁）例文帳に追加

Chiyogatamaru (Hirosaku MORIMOTO, aground at the Hakodate port in April 1869)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広田弘毅、後藤文夫といった勅選議員が中心となって結成。例文帳に追加

The main members were Chokusen councilors including Koki HIROTA and Fumio GOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し鋭い対立を見せたのが、加藤弘之と津田真道であった。例文帳に追加

On the other hand, Hiroyuki KATO and Mamichi TSUDA showed a sharp conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのルートは「弘前～十和田湖畔～三本木～田代～青森」と「青森～田代～三本木～八戸」の2ルートが考えられ、弘前ルートは弘前第31連隊が、八戸ルートは青森5連隊がそれぞれ受持つ形となった。例文帳に追加

One of the two routes considered was 'Hirosaki-the bank of Lake Towada-Sanbongi-Tashiro-Aomori' and the other was 'Aomori-Tashiro-Sanbongi-Hachinohe;' the 31st Hirosaki Regiment took on the former and the 5th Aomori Regiment the latter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘詮は右田氏の庶流　陶氏の出身であるが宗家である右田氏を相続した。例文帳に追加

Hiroaki was from the Sue clan, a branch line of the Migita clan, but inherited the Migita clan which was the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文24年・弘治元年（1555年）、信濃国善光寺の栗田鶴寿が武田方に寝返った。例文帳に追加

In 1555, Kakuju KURITA at Zenko-ji Temple in Shinano Province changed his position to the Takeda side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右田弘詮（陶弘詮）は文人としても知られ、宗祇や猪苗代兼載といった当時一流の文化人と親交があった。例文帳に追加

Hiroaki MIGITA (Hiroaki SUE) was also known as a man of literature and had a close friendship with the leading men of culture of the time such as Sogi and Kensai INAWASHIRO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千田兵衛（せんだひょうえ、弘化3年（1846年）-慶応4年8月21日(旧暦)（1868年10月6日））は、陸奥国弘前藩出身の新選組隊士。例文帳に追加

Hyoe SENDA (1846 - Oct 6, 1868) was a member of the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) form Hirosaki Domain, Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に長男右京亮山口修弘、次男左馬助山口弘定、池田重利室らがあった。例文帳に追加

His children included Nagahiro YAMAGUCHI, the first son and Ukyo no suke (Assistant master of the Western Capital Offices), Hirosada YAMAGUCHI, the second son and Sameryo (trainer of the left of horses owned by the Imperial Court) and a wife of Shigetoshi IKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安5年（1282年）に泰盛が陸奥守に任官するのを機に評定衆、弘安6年（1283年）に秋田城介に就任。例文帳に追加

In 1282, he assumed the position of hyojoshu (a member of the Council of State) with Yasumori's appointment to the governor of Mutsu Province, and in 1283, he became Akitajo no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国：弘前藩、弘前藩黒石藩、会津藩斗南藩、盛岡藩七戸藩（盛岡新田藩）、盛岡藩八戸藩例文帳に追加

Mutsu Province: Domains of Hirosaki, Kuroishi (subdomain of Hirosaki Domain), Tonami, Shichinohe (subdomain of Morioka Domain; a.k.a. Morioka Shinden Domain), and Hachinohe (subdomain of Morioka Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に重頼、重房、重弘らがあり、子に山田重満、重親、高田重宗（高田重家か？）、重義、重平、足助重長らがある。例文帳に追加

His brothers were Shigeyori, Shigefusa, Shigehiro and others, and his children were Shigemitsu YAMADA, Shigechika, Shigemune TAKADA (Shigeie TAKADA?), Shigeyoshi, Shigehira, Shigenaga ASUKE and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安芸国吉田郡山城（現在の広島県安芸高田市吉田町）を本拠とした毛利弘元の次男。例文帳に追加

He was the second son of Hiromoto MORI who was based in Yoshida Koriyama Castle in Aki Province (present Yoshida-cho, Akitakata City, Hiroshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化4年（1847年）、姉の嫁ぎ先である二位田村（山形市）の明円寺に寄寓する。例文帳に追加

In 1847, Chikuun temporarily lived in Meien-ji Temple where the family of his elder sister's husband lived) located in Niita Village (part of today's Yamagata City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰大弐として大宰府に赴任中の弘仁14年（823年）公営田の導入を建議。例文帳に追加

In 823 while he was assuming the post of Deputy Governor of Dazaifu, he proposed a scheme of introducing state-owned rice fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『黄塵跡をとどめざる』（作詞者不詳、弘田龍太郎作曲）例文帳に追加

The title of the school song is "Kojin ato todomezaru" (Once sandstorms are blown into the sky by strong winds, they leave no traces of their existence on the ground) (The songwriter was unknown and the composer was Ryutaro HIROTA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年の安田元久『源義家』（吉川弘文館）もそのような視点から書かれている。例文帳に追加

"Minamoto no Yoshiie" (Yoshikawa Kobukan, 1966) by Motohisa YASUDA was written from such perspective.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方関東では新田義貞が奮戦して鎌倉を落とし、元弘の乱は終結した。例文帳に追加

In the Kanto region, Yoshisada NITTA fought bravely with Kamakura to end the Genko War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村麻呂の死後の弘仁10年（819年）に陸奥鎮守府将軍を拝命た。例文帳に追加

In 819 after the death of Tamuramaro, he was appointed Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) of Mutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに井戸城を息子の井戸覚弘に譲って、自らは織田信長に仕える。例文帳に追加

Later he ceded Ido-jo Castle to his son Satohiro IDO, then he served Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修猷館の後輩である後の首相広田弘毅を外務省に導いた人物としても知られる。例文帳に追加

He was also known for leading Koki HIROTA who became Prime Minister later and was his junior in Shuyukan to Ministry of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田所弘人（たどころひろと、生没年不詳）は壬生浪士、新選組の隊士である。例文帳に追加

Hiroto TADOKORO (year of birth and death unknown) was a member of Mibu Roshi (masterless samurai group of Mibu) and also a member the Shinsengumi (a Tokugawa shogunate police force located in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川理紀之助（いしかわりきのすけ、1845年（弘化2年）-1915年（大正4年））は、秋田県生まれ。例文帳に追加

Rikinosuke ISHIKAWA (1845 - 1915) was born in Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年（元弘3年/正慶2年）、鎌倉は新田義貞らの攻撃で陥落し、北条氏は滅亡する。例文帳に追加

Kamakura was occupied by Yoshisada NITTA in 1333 and the Hojo clan fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1331年（元弘元年）8月、後醍醐の側近である吉田定房が六波羅探題に倒幕計画を密告。例文帳に追加

In August 1331, Godaigo's close adviser Sadafusa YOSHIDA informed Rokuhara Tandai of the plan to overthrow the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治3年（1557年）正月、景虎は武水別神社に願文を捧げて、武田氏討滅を祈願している。例文帳に追加

In January of 1557, Kagetora dedicated a prayer to Takemizuwake-jinja Shrine to pray for defeating the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス