「異常色素」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

炎症を伴った色素異常やソバカスなどの色素異常に対して有効な予防或いは改善手段を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylactic or ameliorating means effective for pigment anomaly accompanying inflammation or pigment anomaly of freckles, etc. - 特許庁

炎症を伴った色素異常やソバカスなどの色素異常に対して有効な予防或いは改善手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a preventing or improving means effective for a dyschromatosis by inflammation and a dyschromatosis such as brown spot. - 特許庁

炎症を伴った色素異常やソバカスなどの色素異常に対して有効な予防或いは改善手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a prophylactic or an improving means effective against dyschromia accompanied with inflammation or dyschromia such as ephelides. - 特許庁

脳と他の神経細胞における胆汁色素の異常な蓄積例文帳に追加

an abnormal accumulation of bile pigment in the brain and other nerve tissue  - 日本語WordNet

皮膚の色素異常症、瘢痕等の治療用又は予防用外用剤例文帳に追加

EXTERNAL PREPARATION FOR THERAPY OR PROPHYLAXIS OF DYSCHROMATOSIS OR CICATRIX OF SKIN OR THE LIKE - 特許庁

色素異常疾患予防又は治療に好適な、新規なプロトンポンプ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new proton pump inhibitor suitable for preventing or treating dyschromia. - 特許庁

本発明の目的は、皮膚及び毛髪の色素異常症の治療のための化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound for treating the pigmentation disorders of the skins and hairs. - 特許庁

生体組織に散布される蛍光色素が局在化しても精度よく正常組織と異常組織とを識別する。例文帳に追加

To provide a fluorescence observation apparatus by which normal tissue and abnormal tissue are precisely discriminated even if fluorochrome distributed in living tissue is localized. - 特許庁

上記色素異常の起因被疑物質の存在下で、メラノサイトを培養し、メラノサイトのデンドライトの伸長促進作用を測定する。例文帳に追加

Melanocytes are cultured in the presence of a suspected causal agent of pigment abnormalities to measure the elongation accelerating action of the dendrites of the melanocytes. - 特許庁

本発明は、皮膚及び毛髪の色素異常症の治療のためのＰＰＡＲ−型受容体活性化剤に関する。例文帳に追加

The invention relates to the activators of PPARs-type receptors for treating the pigmentation disorders of the skins and hairs. - 特許庁

優れた皮膚の色素異常症又は瘢痕等の治療又は予防作用を有し、また、副作用のない外用剤例文帳に追加

To obtain an external preparation having excellent therapeutic or prophylactic action on dyschromatosis or cicatrix of the skin, or the like, without having side effects. - 特許庁

皮膚全体のメラニン顆粒数がほぼ一定でメラニン顆粒のメラノサイトから表皮細胞への移行によって起こる色素異常の起因物質のスクリーニング法及び上記色素異常の処置剤となりうる物質のスクリーニング法を提供する。例文帳に追加

To obtain a method for screening a causal agent of pigment abnormalities caused by the transmigration of melanin granules from melanocytes to epidermic cells with the number of melanin granules in whole skin approximately constant and a method for screening a substance which can be a treating agent for pigment abnormalities. - 特許庁

メラノサイトのデンドライトの伸長を抑制し、且つメラニン産生抑制剤の美白作用を増強し、皮膚の美白、取分け、炎症を伴った色素異常やソバカスなどの色素異常に対して有効な予防或いは改善手段として好適な皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin as a skin-whitening composition that inhibits elongation of the dendrite of melanocyte, increases the skin- whitening action of the melanin production inhibitor and is suitable as a preventive and improving agent effective for skin whitening, particularly for the pigment anomaly accompanied by inflammation or the pigment anomaly with freckles. - 特許庁

本発明は、化粧料、食品等に好適な、紫外線暴露などによる色素沈着、取り分け、メラニン産生亢進に起因する色素沈着異常、更に言えば、採取された角層細胞においてメラニン存在量が多い人に好適な、皮膚外用剤などの組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a composition such as an external preparation for skin, preferable in cosmetic, food, and the like and preferable for those having pigmentation by being exposed to ultraviolet light, specifically those having pigmentation abnormalities caused by an increase in melanin production, more specifically those having a big amount of melanin in collected horny layer cells. - 特許庁

日焼け後の色素沈着によるシミ、ソバカス、或いは、生まれつき又は生後しばらく経ってから生じる皮膚の色素細胞、毛細血管、その他皮膚の構成要素の異常に伴う疾病の予防、治療に有効なチロシナーゼ阻害活性に基づくメラニン産生抑制物質を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a material for inhibiting the production of melanin based on a tyrosinase-inhibiting activity effective for preventing or treating fleck caused by pigmentation after sunburn, freckle, and disease caused by the abnormality of components of the skin such as pigment cells and capillary vessels of the skin by constitution or postnatally caused after a time. - 特許庁

表皮（皮膚の最も外側の層）の中に異常なメラニン形成細胞（メラニンという皮膚の色の素となる色素を作っている細胞）が認められる状態。例文帳に追加

abnormal melanocytes (cells that make melanin, the pigment that gives skin its color) are found in the epidermis (outer layer of the skin).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ニトロイミダゾール化合物、その薬理上許容される塩、そのエステル又はその他の誘導体を有効成分として含む、色素異常症又は瘢痕等の治療又は予防用外用剤。例文帳に追加

This external preparation for therapy or prophylaxis of the dyschromatosis, the cicatrix, or the like, comprises a nitroimidazole compound, a pharmacologically permissible salt thereof, an ester thereof or other derivative as an active ingredient. - 特許庁

メラノサイトのデンドライトの伸長を抑制し、かかる作用により、通常のチロシナーゼ阻害作用に起因するメラニン産生抑制剤が有効ではない、或いは、あまり効果を奏さない色素異常症の改善に有用な成分を提供する。例文帳に追加

To obtain an ingredient useful for inhibiting melanocyte dendrite extension and thereby improving dyschromatosis which cannot be or is hardly improved by a melanin production inhibitor having a usual tyrosinase inhibitory effect. - 特許庁

単一の天然物由来の抽出物で、皮膚や髪の変形と皮膚の色素異常に対して、十分な改善効果を示す抽出物を見出し、それを用いた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic using an extract which has been found to be a single natural substance-derived extract showing a sufficient improving effect on the deformation of the skin and the hair and the abnormal pigmentation of the skin. - 特許庁

正常組織と異常組織とを選択的に染色可能な蛍光色素の濃度分布を、生体表面の内視鏡先端からの距離の不均一性あるいは生体表面の凹凸に起因するムラをなくして精度よく観察する。例文帳に追加

To observe a distribution of concentration of fluorescent pigments which selectively stain normal tissues and abnormal tissues by eliminating unevenness caused by non-uniformity in distances from the distal end of an endoscope to the surface of a living body or unevenness of the surface of the living body. - 特許庁

α−ＭＳＨの阻害剤を提供し、α−ＭＳＨの関与する疾病又は生体に好ましくない反応、例えば、くすみなどの色素異常を改善する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an α-MSH inhibitor and a preparation for skin external use for improving the disease relevant to α-MSH or the reaction undesirable to organisms, e.g. abnormal pigmentation such as somberness or the like. - 特許庁

加熱殺菌処理を行っても、内容物の臭味異常が発生せず、しかも食品に含まれる色素の透過を防いだ包装用積層フィルム及び包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging laminated film and a packaging bag, not generating an abnormal odor from a content even when executing heating sterilization treatment, and capable of preventing a pigment contained in food from being permeated therethrough. - 特許庁

α−ＭＳＨの阻害剤を提供し、α−ＭＳＨの関与する疾病又は生体に好ましくない反応、例えば、くすみなどの色素異常を改善する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an α-MSH inhibitor and provide a preparation for external use for skin that can improve the diseases associated with α-MSH or the reactions undesirable to living bodies, for example, improves the pigment anomaly such as darkened skin color. - 特許庁

本発明は、α−ＭＳＨの阻害剤を提供し、α−ＭＳＨの関与するくすみなどの色素異常を改善する皮膚外用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an α-MSH inhibitor, and a skin external preparation which improves a dyschromatosis such as dullness or the like in which α-MSH involved. - 特許庁

一方の過程のみで変色する色素２種類を、支持体上に形成することにより、一目で両過程の正常または異常を検知できるインジケーター用インキ組成物、インジケーターシート、および包装袋を提供する。例文帳に追加

Normality or abnormality in both processes is detected thereby at a glance. - 特許庁

本発明は、また、皮膚及び毛髪の色素異常症の治療用組成物の製造のためのＰＰＡＲ−型受容体活性化剤としての化合物の使用に関する。例文帳に追加

The invention also relates to the use of compounds of formula (I) as activators of PPARs-type receptors for producing compositions for treating the pigmentation disorders of the skins and hairs. - 特許庁

メラノサイトを上記色素異常の起因物質の存在下で培養し、メラノサイトのデンドライトの伸長抑制作用を測定するか、又は該メラノサイト又は起因物質に被検物質を作用させて、被検物質の伸長抑制作用を測定する。例文帳に追加

Melanocytes are cultured in the presence of a causal agent of pigment abnormalities to measure the elongation suppressing action of the dendrites of the melanocytes, or a specimen is brought into action with melanocytes or a causal agent to measure the elongation suppressing action of the specimen. - 特許庁

有機薄膜中に色素の分子集合体の１種であるＨ会合体を形成することによって、吸収スペクトルに大きな吸収変化を生じさせ、それによって異常分散による屈折率変化を増大させることにより、特定の波長領域で低屈折率かつ低吸収ロスの薄膜を得る。例文帳に追加

The thin film having the low refractive index and the low absorption loss in the specific wavelength range is obtained by forming an H associated material as one type of a molecular aggregate of dyes in the organic thin film to bring about a large absorption change in an absorption spectrum, thereby increasing a refractive index change due to an abnormal dispersion. - 特許庁

薬剤の被溶解溶出面積を一定に保ち、色素、芳香剤、消臭剤、殺菌剤などの有効成分を、薬剤がつきるまで、常時一定量を供給することができると共に、薬剤の浸潤、膨潤、軟化及び異常流出などを回避できる水洗トイレ用芳香清浄剤溶出容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aromatic elution container for a flush toilet capable of always supplying a constant rate of effective components such as color element, an aromatic, a sterilizer, etc., while keeping an elution area of chemicals constant until the chemicals are completely dissolved and preventing infiltration, swelling, softening, and abnormal outflow of the chemicals. - 特許庁

酸素インジケーターの一部を構成する酸素インジケーター部に内在する酸化還元色素の溶出が防止できると共に、従来の酸素インジケーターにおいて酸化還元色素の溶出が原因で引き起こされていた色調異常をも防止できるようにした、酸素の有無を目視で確実に検知でき、しかも安全性の高い酸素インジケーターと酸素インジケーター機能を有する包装材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oxygen indicator having high safety, capable of preventing elution of a redox dye in an oxygen indicating section constituting a part of the oxygen indicator and preventing color tone abnormalities caused by solving out of the redox dye in the conventional oxygen indicator, and further visually and surely detecting the presence of oxygen, and provide a packing material having the oxygen indicator function. - 特許庁