「異成分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここで、受信した信号の同相成分と直交成分を、同相成分と直交成分とが異なるロング・コードを用いて逆拡散する。例文帳に追加

In such a case, the in-phase and quadrature components of the received signal are despread using long codes different for the I component and the Q component. - 特許庁

部位によって栄養成分は異なる。例文帳に追加

Meat of each part of a whale is provided with different nutritious elements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記出力光は、複数の異なる波長成分を含む。例文帳に追加

The output light includes a plurality of different wavelength components. - 特許庁

所望の金属成分を含む異質触媒例文帳に追加

HETEROGENEOUS CATALYST CONTAINING DESIRED METALLIC COMPONENT - 特許庁

その補正成分から特異点を除去する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

Singular points are removed from the corrected component (S103). - 特許庁

フォトマスク上の異物の組成分析方法例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING COMPOSITION OF FOREIGN SUBSTANCE ON PHOTOMASK - 特許庁

（１）鞘成分比が０．２〜０．７であること、（２）該鞘成分を構成する海成分は屈曲性熱可塑性ポリマー（Ｂポリマー）からなり、島成分は溶融異方性芳香族ポリエステル（Ｃポリマー）からなり、鞘成分における島成分比が０〜０．２５であること。例文帳に追加

In the conjugate fiber, its surface is deposited with 0.02-2.5 mass% of a swelling laminar clay mineral. - 特許庁

第一成分及び第二成分は、異なる粒径及びガラス転移温度を有する。例文帳に追加

The first and second components have different particle diameters and glass transition temperatures. - 特許庁

この際、受尿部（６Ａ）の香料成分と受便部（６Ｂ）の香料成分とは、異なるものとする。例文帳に追加

The perfume component on the urine receiving part 6A and the perfume component on the feces receiving part 6B are different from each other. - 特許庁

第１の偏光成分の反射率と第２の偏光成分の反射率とが異なる。例文帳に追加

The reflection coefficients of the first and second polarization components are different from each other. - 特許庁

植物性成分による植物根茎の異臭、苦味成分の消臭、低減化方法例文帳に追加

METHOD FOR DEODORIZING OFFENSIVE SMELL OF PLANT RHIZOME, AND DEODORIZING AND REDUCING BITTER COMPONENT BY VEGETABLE COMPONENT - 特許庁

相互に直交する第１の偏光成分と第２の偏光成分との反射率が、相互に異なる。例文帳に追加

The reflection factors of the first and second polarization components that cross orthogonally with each other are different from each other. - 特許庁

常光線成分と異常光線成分との横ずれ距離の大きく、薄いサバール板を得る。例文帳に追加

To obtain a thin Savart plate which gives a long distance of lateral deviation between an ordinary light component and an extraordinary light component. - 特許庁

カラー画像は、第１の色成分の像３１と、第１の色成分とは異なる第２の色成分の像３２と、を少なくとも含む。例文帳に追加

The color image includes at least an image 31 of a first color component and an image 32 of a second color component different from the first color component. - 特許庁

少なくとも２層の積層する芳香成分含有層を含み、芳香成分含有層が各々異なる芳香成分を含有する芳香用品。例文帳に追加

This aromatizing article is provided by containing an aromatizing component-containing layer obtained by laminating at least 2 layers, wherein, each of the aromatizing component-containing layer contains each of different aromatizing components. - 特許庁

異方性導電接着剤は、成分（ａ）有橋炭化水素残基を有するラジカル重合性化合物、成分（ｂ）有機過酸化物、成分（ｃ）熱可塑性樹脂及び成分（ｄ）異方性導電接続用導電粒子から構成する。例文帳に追加

The anisotropic conductive adhesive is composed of radical polymerizable compound having a bridged hydrocarbon residual group, organic peroxides, thermoplastic resin, and anisotropic conductive particles for electric connection. - 特許庁

脱臭層７２は、除菌層７１とは反対側の外表面に設けられ、第１成分とは異なる成分である脱臭用の第２成分と、第２成分を接着し第１バインダーとは異なる第２バインダーとを含む。例文帳に追加

The deodorizing layer 72, disposed on the other outer surface, or the opposing side of the disinfecting layer 71, includes a second component for deodorization which is different from the first component and a second binder for bonding the second component which is different from the first binder. - 特許庁

照明装置３から照射される光成分パターンは、互いに異なる波長成分を有し、互いに相対位相関係が異なる。例文帳に追加

The optical component patterns emitted from the lighting system 3 have wavelength components different each other, and are different each other in relative phase relation. - 特許庁

この他の成分中の異なる成分間でイオン化ポテンシャルと電子親和力のうち少なくとも一方が０．１ｅＶ以上異なる。例文帳に追加

At least one of the ionization potential and the electron affinity is different by 0.1 eV or more between the different components among the other components. - 特許庁

そして、それらの特異画素を除外した特異でない画素のみを用いて第２フリッカ成分算出手段108により第２フリッカ成分を算出する。例文帳に追加

Then, a second flicker component is calculated by a second flicker component calculation means 108 by using only non-singular pixels excluding singular pixels. - 特許庁

これにより、逆浸透膜５への異物成分の付着の抑制や付着した異物成分の除去を行うことができる。例文帳に追加

Thus, foreign matter components are suppressed from attaching to the reverse osmosis membrane 5 and attached foreign matter components can be removed. - 特許庁

上記固体触媒成分として、形状の異なる複数種の成分を含む場合は、上記抜き出し工程の後、それぞれの固体触媒成分を分離する触媒成分分離工程を行ってから上記固体触媒成分を再生する。例文帳に追加

When the solid catalyst ingredient comprises two or more components of different shapes, the solid catalyst ingredient is regenerated after conducting the discharge step then a catalyst component separation step of separating the solid catalyst components from each other. - 特許庁

アミン価の異なる複数種のジアミンの混合物を主成分とする第一成分と、ジイソシアネートを主成分とする第二成分とを主成分とする。例文帳に追加

The lining composition comprises: a first component based on a mixture of a plurality of diamines differing in an amine value from each other; and a second component based on a diisocyanate. - 特許庁

「拡張された射度」は、放射成分及び反射成分に加えて透過成分からなることが、放射成分及び反射成分からなる通常の射度と異なる。例文帳に追加

The expanded radiosity is composed of a transmission component in addition to the radiosity component and a reflection component, which is different from a conventional radiosity composed of the radiosity component and the reflection component. - 特許庁

予測画像生成部は、ローパス成分画像の予測画像を、符号化済みのローパス成分画像の画素、又はローパス成分画像とは異なる時刻のローパス成分画像である参照ローパス成分画像から算出する。例文帳に追加

A prediction image generation unit calculates a prediction image of the low-pass component image from encoded pixels in the low-pass component image or a reference low-pass component image as a low-pass component image at a time different from that of the low-pass component image. - 特許庁

溶融金属において,凝固する時期により凝固物の成分が異なる現象例文帳に追加

the phenomenon of molten iron solidifying  - EDR日英対訳辞書

化学成分の異なる物質の結晶構造が類似すること例文帳に追加

a similarity of the crystalline structure of a substance whose chemical components are different  - EDR日英対訳辞書

第１の帰還部及び第２の帰還部は、異なるサセプタンス成分を持つ。例文帳に追加

A first feedback section and a second feedback section have different susceptance components. - 特許庁

酵素の基質特異性を利用した表面成分同定センサ例文帳に追加

SURFACE COMPONENT IDENTIFYING SENSOR UTILIZING SUBSTRATE SPECIFICITY OF ENZYME - 特許庁

ヒアルロン酸を有効成分とする異所性石灰化抑制剤例文帳に追加

ECTOPIC CALCIFICATION INHIBITOR COMPRISING HYALURONIC ACID AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

部分的に成分の異なる鋼材の製造方法および加工製品例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR STEEL MATERIAL PARTIALLY DIFFERENT IN COMPONENT, AND WORKED PRODUCT - 特許庁

画像信号は異なる周波数帯域の係数成分に分解する（ｓ４０１）。例文帳に追加

An image signal is decomposed into coefficient components of different frequency bands (s401). - 特許庁

異なった成分を可変量で送出する吸入装置及び方法例文帳に追加

SUCTION DEVICE AND METHOD FOR DELIVERING DIFFERENT COMPONENTS OF VARIABLE QUANTITY - 特許庁

絶縁性液体は、溶解パラメータの値が異なる２種類の成分を含む。例文帳に追加

The insulating liquid contains two kinds of components different in a dissolution parameter value. - 特許庁

前記異相は、前記誘電体層を構成する主成分と同じ組成であるが、結晶格子が異なる。例文帳に追加

Although the composition of the hetero phase is the same as a main element constituting the dielectric layer, crystal lattices differ. - 特許庁

インターフェロンを有効成分とする、ミトコンドリア遺伝子の変異抑制剤あるいは変異軽減剤。例文帳に追加

This mitochondria gene mutation inhibitor or reducer contains an interferon as an active ingredient. - 特許庁

電子部品１５、１６からの反射光は異なる材質によって偏光成分が異なる。例文帳に追加

Reflected lights from the electronic devices 15, 16 have different polarization components because of difference of material. - 特許庁

成分Ａと、該成分Ａと反応して発色させる成分Ｂと、成分Ａおよび成分Ｂを隔離する隔離層とを含み、かつ前記隔離層が、相互に異なるポリマー成分からなる少なくとも二層の多層構造に構成されている感熱記録材料である。例文帳に追加

This thermal recording material includes a component A, a component B for developing a color by reacting with the component A, and an isolating layer for isolating the components A and B from each other; and the isolating layer is constituted as a multilayer structure of at least two layers which is composed of polymer components different from each other. - 特許庁

（１）鞘成分比が０．２〜０．７であること、（２）該鞘成分を構成する海成分は屈曲性熱可塑性ポリマー（Ｂポリマー）からなり、島成分は溶融異方性芳香族ポリエステル（Ｃポリマー）からなり、鞘成分における島成分比が０〜０．２５であること。例文帳に追加

(1) the sheath component ratio is 0.2-0.7 and (2) the sea component composing the sheath component is composed of a flexible thermoplastic polymer (polymer B); the island component is composed of a melt-anisotropic aromatic polyester (polymer C) and the island component ratio in the sheath component is 0-0.25. - 特許庁

成分（Ａ）固体状アルミノキサン化合物、成分（Ｂ）有機金属化合物、成分（Ｃ）周期表第４族のメタロセン化合物、成分（Ｄ）成分（Ｃ）とは異なる周期表第４族のメタロセン化合物を構成成分とする重合用触媒を用いる。例文帳に追加

A polymerization catalyst is used, which includes as constituents: a component (A), a solid-state aluminoxane compound; a component (B), an organometallic compound; a component (C), a metallocene compound of group 4 of the periodic table; and a component (D), a metallocene compound of group 4 of the periodic table different from the component (C). - 特許庁

第一の成分（Ｆ１）及び第二の成分（Ｆ２）は、それぞれ独立して内燃機関（１）の燃焼行程に供され得るものであって、第一の成分（Ｆ１）と第二の成分（Ｆ２）とは燃焼特性が異なる。例文帳に追加

The first component F1 and the second component F2 can be independently supplied during combustion stroke of the internal combustion engine 1, and the first component F1 and the second component F2 have different combustion properties. - 特許庁

そして、前記第１の色成分値または前記第２の色成分値のいずれかの色成分値を、当該注目画素に対応する色と異なる色に対応する色成分値として選択する。例文帳に追加

Either of the first color component value or the second color component value is selected as the color component value corresponding to the color different from that corresponding to the remarked pixel. - 特許庁

次に、揮発性エステル成分、アルコール成分及び脂肪酸成分の含有濃度を測定して、これらの中で第１のサンプル群と第２のサンプル群との間で有意に含有濃度の異なる成分を選定する。例文帳に追加

Then, the concentration of the content of volatile ester component, alcohol component, and fatty acid component is measured, and a component, having a significantly different content concentration between the first and second sample groups, is selected from among them. - 特許庁

主成分分析方法、主成分分析装置、異種品検出装置、主成分分析プログラム、及び、主成分分析プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

PRINCIPAL COMPONENT ANALYSIS METHOD, PRINCIPAL COMPONENT ANALYZER, DIFFERENT KIND ARTICLE DETECTION DEVICE, PRINCIPAL COMPONENT ANALYSIS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PRINCIPAL COMPONENT ANALYSIS PROGRAM - 特許庁

シアン成分光Ｃｙの補色光とは異なる色成分光である青成分光Ｂは、シアン成分光Ｃｙとともに偏光状態調整素子５１ＢＣｙに入射する。例文帳に追加

Blue component light B which is different color component light from complementary color light of a cyan component light Cy, enters to the polarization state adjusting element 51BCy with the cyan component light Cy. - 特許庁