「痛みを伴う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

副睾丸の痛みを伴う炎症例文帳に追加

painful inflammation of the epididymis  - 日本語WordNet

改革は痛みを伴うものです。例文帳に追加

On structural reform, I recognize that reform cannot proceed without pain.  - 財務省

痛みを伴う感覚異常を引き起こす例文帳に追加

cause paresthesia accompanied by pain  - Weblio英語基本例文集

膿を持った硬い芯のある痛みを伴う腫れもの例文帳に追加

a painful sore with a hard core filled with pus  - 日本語WordNet

その病気は関節を破壊し、一生痛みを伴う。例文帳に追加

The disease can destroy joints and cause lifelong pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それはそんなに痛みを伴うわけではない。例文帳に追加

It is not really painful.  - Weblio Email例文集

それらのほとんどはとても痛みを伴うだろう。例文帳に追加

Most of these can be very painful. - Weblio Email例文集

治療は非常に痛みを伴う方法で痛かった。例文帳に追加

The treatment was excruciatingly painful.  - Weblio英語基本例文集

筋肉の突然の痛みを伴う収縮に苦しむ例文帳に追加

suffer from sudden painful contraction of a muscle  - 日本語WordNet

成長においての痛みを伴う過程例文帳に追加

the painful process of growing up  - 日本語WordNet

背骨間の繊維軟骨輪の痛みを伴う割れ例文帳に追加

a painful rupture of the fibrocartilage of the disc between spinal vertebrae  - 日本語WordNet

出産中に、子宮の収縮を伴う痛みと不快感例文帳に追加

pain and discomfort associated with contractions of the uterus during labor  - 日本語WordNet

上顆の周りの筋肉と軟組織の痛みを伴う炎症例文帳に追加

painful inflammation of the muscles and soft tissues around an epicondyle  - 日本語WordNet

痛みを伴う、無意識のうちの筋肉の収縮例文帳に追加

a painful and involuntary muscular contraction  - 日本語WordNet

痛風は、関節炎の一般的な痛みを伴う形態です。例文帳に追加

Gout is a common, painful form of arthritis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

香港は痛みの伴う経済調整を終えようとしている。例文帳に追加

Hong Kong is going through a painful economic adjustment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

関節炎を患っている人は、手書きは時間がかかり痛みを伴う場合がある例文帳に追加

handwriting can be slow and painful for one with arthritis  - 日本語WordNet

背中を下にして泳ぎ、刺すと痛みを伴う捕食性の水生昆虫例文帳に追加

predaceous aquatic insect that swims on its back and may inflict painful bites  - 日本語WordNet

皮膚にでき痛みを伴う疱瘡の原因となる動物ウイルスの総称例文帳に追加

any of the animal viruses that cause painful blisters on the skin  - 日本語WordNet

刺すと痛みを伴う熱帯・亜熱帯アメリカ原産の雑食性のアリ例文帳に追加

omnivorous ant of tropical and subtropical America that can inflict a painful sting  - 日本語WordNet

ある行為や状態の好ましくない、または痛みを伴う結果例文帳に追加

the disadvantage or painful consequences of an action or condition  - 日本語WordNet

手根管の神経の圧迫によって起きる痛みを伴う病気例文帳に追加

a painful disorder caused by compression of a nerve in the carpal tunnel  - 日本語WordNet

出産後、足の大腿深静脈にできる痛みを伴う血栓症例文帳に追加

painful thrombosis of the femoral vein in the leg following childbirth  - 日本語WordNet

突然の靭帯のねじれによる関節へ痛みを伴う怪我例文帳に追加

a painful injury to a joint caused by a sudden wrenching of its ligaments  - 日本語WordNet

足の親指の第一関節にある粘液嚢の、痛みを伴う腫脹例文帳に追加

a painful swelling of the bursa of the first joint of the big toe  - 日本語WordNet

痛みを伴う生理で、生理に原因があり、病気が原因でないもの例文帳に追加

painful menstruation that is intrinsic to menstruation and not the result of a disease  - 日本語WordNet

ある特殊な疾患（子宮内膜症など）によって起こる痛みを伴う生理例文帳に追加

painful menstruation that is caused by some specific disorder (as endometriosis)  - 日本語WordNet

痛みまたは時々機能の喪失を伴う神経の炎症例文帳に追加

inflammation of a nerve accompanied by pain and sometimes loss of function  - 日本語WordNet

特に首と背中の痛みを伴う筋肉痙攣（『rick』と『wrick』はイギリス英語）例文帳に追加

a painful muscle spasm especially in the neck or back (`rick' and `wrick' are British)  - 日本語WordNet

穿刺によって引き起こされる痛みの感覚を軽減し、採血に伴う痛みを最小にするとともに、衛生的な使用を可能にする。例文帳に追加

To decrease a sense of pain caused by piercing, to minimize pain caused by blood sampling, and to use sanitary use. - 特許庁

軍事施設でのように、屈辱的で痛みを伴う任務を課すことによって悩ませる例文帳に追加

harass by imposing humiliating or painful tasks, as in military institutions  - 日本語WordNet

ひどい呼吸困難を引き起こし、痙攣性の痛みを伴う特徴のある喉や口峡の病気例文帳に追加

any disease of the throat or fauces marked by spasmodic attacks of intense suffocative pain  - 日本語WordNet

腕、脚、および顔面に痛みを伴う皮膚障害をもたらすハンセン病の炎症性合併症例文帳に追加

an inflammatory complication of leprosy that results in painful skin lesions on the arms and legs and face  - 日本語WordNet

細胞からのヒスタミンの放出に関係する痛みを伴う再発性の頭痛例文帳に追加

a painful recurring headache associated with the release of histamine from cells  - 日本語WordNet

例えば、化学療法や痛みを伴う治療法、あるいはそれらに伴う臭い、音、光景は、がん患者にとって不安や恐怖のトリガーとなりうる。例文帳に追加

for example, chemotherapy, painful treatments, or the smells, sounds, and sights that go with them may trigger anxiety and fear in a patient who has cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

耳数カ所を挟んで、辛抱できる僅かな痛みを伴う刺激を与えるようにスプリングの強さを調整したクリップを製作した。例文帳に追加

A clip regulated in the intensity of a spring so as to impart the stimuli accompanied by a slight tolerable pain to the ear by pinching the ear at several points is made. - 特許庁

靴としての体裁を損なったり、デザイン上の制約を伴うことなく、足に違和感や痛みを覚えることのない快適な靴を提供する。例文帳に追加

To provide comfortable a shoe for preventing discomfort or pain of the feet by neither deteriorating appearance as the shoe nor limitating design. - 特許庁

足の指の痛みを伴うことなく高いマッサージ効果を得ることができるエアマッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide an air massaging tool wherein high massaging effect can be obtained without being accompanied with pain on the toe of the foot. - 特許庁

食品用形態で摂取することにより、関節炎等に伴う痛みを抑制または改善する効果を有する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which is taken in the form of foods to exhibit an effect for inhibiting or improving aches accompanied by arthritis and so on. - 特許庁

痛みを伴うことなく、安価且つ容易に実施でき、しかも均一かつ精密に皮膚表面バリアをピーリングできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which is inexpensively and readily carried out without being followed by pain and with which a skin surface barrier is uniformly and precisely peeled. - 特許庁

尿酸の代謝不全によって尿酸と塩分が血中と関節に蓄積され、足と足親指の痛みを伴う炎症を引き起こす疾患例文帳に追加

a painful inflammation of the big toe and foot caused by defects in uric acid metabolism resulting in deposits of the acid and its salts in the blood and joints  - 日本語WordNet

患者さんの中には，成功率がより高いからという理由で痛みを伴う治療法を選ぶ人もいるでしょう。例文帳に追加

Some patients may choose a painful treatment because it has a higher success rate.  - 浜島書店 Catch a Wave

前立腺の炎症。会陰部の痛みと不規則な排尿が特徴で、（重症の場合は）悪寒と発熱を伴う例文帳に追加

inflammation of the prostate gland characterized by perineal pain and irregular urination and (if severe) chills and fever  - 日本語WordNet

まとまった量の排泄物が生成されていないのに、切迫した便意を伴う肛門括約筋の痛みのある攣縮例文帳に追加

painful spasm of the anal sphincter along with an urgent desire to defecate without the significant production of feces  - 日本語WordNet

多発性骨髄腫と診断されたばかりの患者さんの治療や、ハンセン病に関係する痛みを伴う皮膚障害の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug that is used to treat multiple myeloma in patients who have just been diagnosed, and a painful skin disease related to leprosy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版