「皇弟」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

同母兄弟は忍壁皇子・磯城皇子・同母の妹は託基皇女、夫は川島皇子。例文帳に追加

Her brothers-uterine were Osakabe no miko (the Prince Osakabe) and Shiki no miko (the Prince Shiki), her younger maternal half-sister was Taki no himemiko (the Princess Taki), and her husband was Kawashima no miko (the Prince Kawashima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

671年に天智天皇が死去すると、天智天皇の子の弘文天皇と弟の大海人皇子が争い、672年に壬申の乱が起こる。例文帳に追加

When Emperor Tenchi passed away in 671, his son Emperor Kobun and his younger brother Prince Oama fought, and the Jinshin War broke out in 672.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光仁は天武系断絶を教訓として息子の桓武天皇を後継とし、その弟の早良親王を桓武の皇太弟とした。例文帳に追加

After learning about the experience of the discontinuity in Emperor Tenmu's Imperial line, Emperor Konin appointed his son, Emperor Kanmu as his successor, Kanmu's younger brother, Imperial Prince Sawara was chosen as the second successor of the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光厳天皇・光明天皇らの異母兄弟で、同母兄弟に長助法親王・亮性法親王・璜子内親王（章徳門院）がいた。例文帳に追加

Emperor Kogon and Emperor Komyo were his brothers of different mothers; Monk-Imperial Prince Chojo, Monk-Imperial Prince Ryosho, Imperial Princess Koshi (Shotokumonin) were his brothers with of same mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第11代垂仁天皇の第10皇子、母は山背大国不遅の娘・綺戸辺（かむはたとべ、弟苅羽田刀弁）。例文帳に追加

He was the tenth prince of the eleventh Emperor Suinin, and his mother was the daughter of Yamashirookuni no Fuchi, Kamuhatatobe (written as 綺戸辺 or 弟苅羽田刀弁).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟・安康天皇をその連れ子・眉輪王が殺すと、境黒彦皇子は弟・大泊瀬稚武皇子（後の雄略天皇）が皇位を継がんとする企みで殺されそうになった。例文帳に追加

When his younger brother, Emperor Anko, was murdered by his own stepchild, Prince Mayowa, Sakai no kurohiko no miko was almost murdered in conspiracy of his younger brother Ohatsuseno wakatakeruno miko (the later Emperor Yuryaku) who was trying to succeed the Imperial Throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟妹に、藤原保実・藤原仲実と、藤原苡子（堀河天皇女御、鳥羽天皇生母）らがいる。例文帳に追加

Among his brothers and sisters were FUJIWARA no Yasuzane, FUJIWARA no Nakazane and FUJIWARA no Ishi (Emperor Horikawa's concubine and mother of Emperor Toba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺帝の皇子で、朱雀帝、光源氏の異母弟（恐らく第三皇子か）。例文帳に追加

He was a prince of the Emperor Kiritsubo and a younger paternal brother of the Emperor Suzaku and Hikaru Genji (thus he was probably the third prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄宗の嗜好する法曲を、皇帝が直々に教えたため、皇帝梨園弟子と称された。例文帳に追加

They were called the Emperor's Rien Disciples because Emperor Xuan Zong himself taught his favorite faqu (a type of Tang popular songs) directly to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期、清和天皇・宇多天皇の頃に活躍した陰陽師、滋丘川人の弟子。例文帳に追加

A student of Onmyoji SHIGEOKA no Kawahito, who flourished in days of Emperor Seiwa and Emperor Uda during the mid Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄弟（後深草天皇の皇子）の久明親王が幼くして将軍として擁立された。例文帳に追加

Koreyasu's male cousin Imperial Prince Hisaaki (Imperial Prince of Emperor Gofukakusa) was a very young child when he assumed the position of shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永20年（1643年）21歳で異母弟の後光明天皇に譲位して太上天皇となり、出家。例文帳に追加

In 1643 she passed the throne to her half younger brother, Emperor Gokomyo when she was twenty one years old, and became ex-empress, then became a nun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄に保明親王、同母弟に朱雀天皇、村上天皇がいる。例文帳に追加

Her elder maternal brother was Imperial Prince Yasuakira, and younger maternal brothers were Emperor Suzaku and Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安徳天皇・後高倉院は異母兄、後鳥羽天皇は異母弟にあたる。例文帳に追加

Emperor Antoku and Gotakakurain were his older paternal half-brothers, and Emperor Gotoba was his younger paternal half-brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月には土御門天皇が異母弟の守成親王（順徳天皇）に譲位している。例文帳に追加

In November in 1210, the Emperor Tsuchimikado abdicated his throne to his younger step brother who had a different mother, Imperial Prince Morinari (Emperor Juntoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄略天皇と吉備上道臣氏出身の吉備稚媛との間の子で、磐城皇子の弟。例文帳に追加

He was a son of Emperor Yuryaku and KIBI no Wakahime from the Kibi no Kamitsumichi no omi clan, and he was a younger brother of Iwaki no miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟姉妹の表記は第一皇子、第二皇子等の記述を基にした。例文帳に追加

His brothers and sisters are listed according to the description, such as the first Prince and the second Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先の安閑天皇が亡くなったとき、その子供が居なかったために弟の宣化天皇が即位した。例文帳に追加

When his predecessor, Emperor Ankan died, his brother Emperor Senka ascended the throne because Emperor Ankan had no children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同5年（484年）に清寧天皇が崩じたときに皇位（王位）を弟王と譲り合った。例文帳に追加

After the death of Emperor Seinei in 484, both of the two brothers thought the other was more suitable to succeed to the throne, and tried to give the emperorship to the other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後はまだ山背大兄王や後の天智天皇こと異母弟の天智天皇等競争相手がいた。例文帳に追加

There were still many rivals after that, including the Prince Yamashiro no oe and the Emperor Tenchi, a younger paternal half-brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同9年（1036年）後一条天皇が崩御し、同母弟の後朱雀天皇が即位した。例文帳に追加

Emperor Goichijo died in 1036 and his maternal younger brother, Emperor Gosuzaku, was enthroned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、冷泉天皇の東宮には為平の弟の守平親王（円融天皇）が立てられる。例文帳に追加

However, Tamehira's younger brother, Imperial Prince Morihira (later Emperor Enyu), was established as Emperor's Reizei's crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨天皇の皇后となった橘嘉智子は妹（姉とする説もある）、弟に橘氏人。例文帳に追加

TACHIBANA no Kachiko, who became Emperor Saga's wife, was his younger sister (some argue that she was his older sister), and his younger brother was TACHIBANA no Ujihito  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟に藤原伊周、藤原隆家、一条天皇皇后藤原定子らがいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Korechika, FUJIWARA no Takaie, and FUJIWARA no Teishi (Empress of Emperor Ichijo) were her siblings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入京した尊氏は光厳上皇の弟光明天皇を即位させ北朝(日本)が成立する。例文帳に追加

Takauji, after entering the capital, had Kogon's younger brother Komyo installed on the throne, creating the Northern Dynasty (of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1383年（弘和3年/永徳3年）に長慶天皇は弟の後亀山天皇に譲位する。例文帳に追加

In 1383, Emperor Chokei abdicated from the throne in favor of his younger brother, Emperor Gokameyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

823年（弘仁14年）、嵯峨天皇は譲位し、弟の淳和天皇が即位した。例文帳に追加

The Emperor Saga abdicated in 823, and in turn the Emperor Junna, the Emperor Saga's younger brother ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に皇位を譲り、神祇の奉祭者となった。例文帳に追加

He handed over the right of succession to the throne to his younger brother, and became a worshipper of Shinto deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉に早世した盛子内親王、異母弟に第116代桃園天皇。例文帳に追加

Her older sister was Imperial Princess Moriko who died young, and her half younger brother was the hundred and sixteenth Emperor, Emperor Momozono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明正はその後、異母弟の後光明天皇へ譲位した。例文帳に追加

After that, Empress Meisho passed the throne to her half younger brother, Emperor Gokomyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝明天皇は異母弟、和宮親子内親王は異母妹にあたる。例文帳に追加

Her half younger brother was Emperor Komei, half younger sister was Imperial Princess Kazunomiya Chikako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎宮、のち同母弟堀河天皇の准母・中宮。例文帳に追加

Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine), later became her real younger brother, Emperor Horikawa's Junbo (Equivalent rank as Emperor's mother), Chugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条天皇は同母兄、敦道親王は同母弟。例文帳に追加

Emperor Sanjo was his elder uterine brother and Imperial Prince Atsumichi was his younger uterine brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄に是忠親王、同母弟に宇多天皇がいる。例文帳に追加

His elder brother-uterine was Imperial Prince Koretada, and younger brother-uterine was Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟に、兄の称光天皇、妹の理永女王がいる。例文帳に追加

He had Emperor Shoko as his older brother, and had Princess Rie as his younger sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王号は古くは天皇の子および兄弟姉妹の称であった。例文帳に追加

Formerly, the title of imperial prince or princess was given to the emperor's children and siblings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は尾張目子媛（おわりのめのこひめ）、安閑天皇の同母弟。例文帳に追加

His mother was Owari no Menokohime, and he was Emperor Ankan's younger brother-uterine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄弟に孝元天皇、倭迹迹日百襲媛命らがいる。例文帳に追加

The Emperor Kogen and Princess Yamatototo Himomoso Hime were the paternal half-brother and sister of Princess Chichihaya Hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒良親王、義良親王（後村上天皇）の同母兄弟。例文帳に追加

His brothers were Imperial Prince Tsuneyoshi and Imperial Prince Norinaga (who later became Emperor Gomurakami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁元年（1017年）右大臣　皇太弟傳例文帳に追加

In 1017, he was appointed U-daijin and at the same time became Kotaite-den (chief secretary of the younger brother and heir apparent of an Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治安(元号)元年（1021年）右大臣を拝し、皇太弟傅を兼ねる。例文帳に追加

In 1021, he was appointed Udaijin and Kotaitei no fu (the Educational Adviser to the Crown Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟妹に藤原公任、諟子（花山天皇女御）。例文帳に追加

Her siblings were FUJIWARA no Kinto (a poet) and FUJIWARA no Teishi (a Nyogo (consort) of Emperor Kazan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に同じく勤皇党に加わった岡田啓吉がいる。例文帳に追加

He had a younger brother named Keikichi OKADA who also joined the Kinnoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに閑院宮美仁親王（光格天皇兄弟）とは深い親交があった。例文帳に追加

Especially, he was on very good terms with Imperial Prince Kaninnomiya Haruhito (Kokaku Emperor's brother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首は弟の色弗（忌部色夫知）とともに喜んで天皇を拝した。例文帳に追加

Kobito and his brother Shikobuchi (INBE no Shikofuchi) happily bowed down to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス