「監督する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

５　労働基準監督官を罷免するには、労働基準監督官分限審議会の同意を必要とする。例文帳に追加

(5) The consent of the Labor Standards Inspector Council is required for the dismissal of a Labor Standards Inspector.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第一号に規定する者の後見人、後見監督人、保佐人、保佐監督人、補助人又は補助監督人例文帳に追加

(v) guardians, supervisors of guardians, curators, supervisors of curators, assistants or supervisors of assistants of the persons prescribed in item 1 of this paragraph; and,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1979年ブルーリボン賞監督賞・日本アカデミー賞監督賞・キネマ旬報賞監督賞　『復讐するは我にあり』例文帳に追加

In 1979, he won three directorial prizes, the Blue Ribbon Prize, the Japan Academy Prize, and the Kinema Junpo Prize for his film "Fukushu suru wa ware ni ari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、新興キネマに移り、伊藤大輔(映画監督)の助監督を経て、1936年、『仇討膝栗毛』で監督デビューする。例文帳に追加

After that, he transferred to Shinko Cinema and debuted as a director with "Adauchi hizakurige" in 1936 after serving as an assistant director of Daisuke ITO (a film director).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、『暁の合唱』（清水宏監督）、『風薫る庭』（大庭秀雄監督）に助監督として就いたのち、応召する。例文帳に追加

In the same year, he worked as an assistant director for "Akatsuki no gassho" (Dawn Chorus, directed by Hiroshi SHIMIZU) and "Kaze kaoru niwa" (Garden with Fresh Breeze, directed by Hideo OBA), and then he was called up for military service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百十一条　監督役員は、執行役員の職務の執行を監督する。例文帳に追加

Article 111 (1) Supervisory officers shall supervise the execution of duties by corporate officers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十四条の二　清算監督人は、清算執行人の職務の執行を監督する。例文帳に追加

Article 154-2 (1) A liquidation supervisor shall supervise the execution of the duties of the executive liquidator(s).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

牧野の助監督の金森万象、日活京都の監督だった沼田紅緑もこれに参加する。例文帳に追加

Bansho KANAMORI who was MAKINO's former assistant director and Koroku NUMATA who was a director of Nikkatsu Kyoto also joined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田坂具隆監督らについた後、1958年、『野郎と黄金』で監督デビューする。例文帳に追加

After being an assistant for director Tomotaka TASAKA and others, he made his debut as a director in "Yaro and Ogon" (Guys and Gold) in 1958.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督部局と検査部局との間の適切な連携を図るため、検査・監督連携会議を開催する。例文帳に追加

Supervisory and inspection departments shall hold meetings aimed at ensuring their appropriate cooperation.  - 金融庁

９月26日，読売ジャイアンツの原辰(たつ)徳(のり)監督(45)が監督を辞任すると発表された。例文帳に追加

It was announced on Sept. 26 that Yomiuri Giants Manager Hara Tatsunori, 45, would resign as manager.  - 浜島書店 Catch a Wave

古田監督はチームの成績不振のため，今季限りで監督を退任する。例文帳に追加

Furuta will resign as manager at the end of this season because of the team’s poor results.  - 浜島書店 Catch a Wave

特定の監督機関を利用し得る監督権を含む，使用者に関する所有者の権利及び義務例文帳に追加

the proprietor’s rights and obligations in relation to users, including the right of supervision, possibly using specific supervisory bodies - 特許庁

工事を命令するか、監督するか、または融資する例文帳に追加

order, supervise, or finance the construction of  - 日本語WordNet

その学校では生徒に対する監督がきびしい.例文帳に追加

That school exerts rigorous discipline over its students.  - 研究社 新和英中辞典

子どもの監督をする婦人が入用だ例文帳に追加

I want a female to look after the children.  - 斎藤和英大辞典

今度の校長はやかましい（教育に対する監督が厳しい）例文帳に追加

The new principal is a hard taskmaster.  - 斎藤和英大辞典

法人の業務は、主務官庁の監督に属する例文帳に追加

The business of a juridical person shall be subject to the supervision by the competent government agency  - 法令用語日英標準対訳辞書

彼女が監督を非難するのが聞かれた。例文帳に追加

She was heard to criticize the manager. - Tatoeba例文

彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。例文帳に追加

His work was supervising the labourers on the site. - Tatoeba例文

の開発と詳細を計画し、監督する例文帳に追加

plan and oversee the development and details of  - 日本語WordNet

監督する代理人によって扱いやすい例文帳に追加

manageable by a supervising agent  - 日本語WordNet

監督に従事する、またはそれに限られるまたそれの例文帳に追加

of or limited to or involving supervision  - 日本語WordNet

政府の機関や部局を監督する人例文帳に追加

someone who manages a government agency or department  - 日本語WordNet

銀行を監督するために任命された委員例文帳に追加

a commissioner appointed to supervise banks  - 日本語WordNet

（ビルなどの）建物建設を請負い、工事を監督する人例文帳に追加

someone who contracts for and supervises construction (as of a building)  - 日本語WordNet

カブスカウトの分隊を監督する女性例文帳に追加

a woman who supervises a den of Cub Scouts  - 日本語WordNet

保護観察に付されたものを監督する裁判所職員例文帳に追加

the officer of the court who supervises probationers  - 日本語WordNet

他の労働者を監督する作業集団の一人例文帳に追加

a member of a work gang who supervises the other workers  - 日本語WordNet

監督したり責任をとったり指揮をしたりする人例文帳に追加

one who supervises or has charge and direction of  - 日本語WordNet

御目付けという,素行などを監督する役目例文帳に追加

a duty to supervise one's behaviour, called 'ometsuke'  - EDR日英対訳辞書

御目付けという,素行などを監督する役目の人例文帳に追加

a person whose duty is to supervise people's behaviour named 'ometsuke'  - EDR日英対訳辞書

法人の理事の業務執行を監督する機関例文帳に追加

an organization that supervises or inspects {the management of a corporation's business or conduct}  - EDR日英対訳辞書

犯罪者の更生のために指導監督すること例文帳に追加

the act of reforming a person in a correctional institution  - EDR日英対訳辞書

軍事を監督する軍監という職務の人例文帳に追加

a person whose duty includes supervising military affairs  - EDR日英対訳辞書

家庭裁判所が選任する後見監督人である人例文帳に追加

a person who is chosen as the designated conservator by the domestic judicial court  - EDR日英対訳辞書

全体を統一し監督する役職例文帳に追加

a government post of directing and unifying the entire body  - EDR日英対訳辞書

演劇の上演進行について,指揮監督する役割例文帳に追加

the role of directing a theatrical performance  - EDR日英対訳辞書

海村において,浦方や漁業を監督する役目例文帳に追加

in a Japanese coastal village, the duty of overseeing the villagers and their fishing  - EDR日英対訳辞書

(職権内でしたことを)監督官庁に報告する例文帳に追加

to report something that a person did while in office to the appropriate authorities  - EDR日英対訳辞書

船荷とともに船に乗り込んで監督をする例文帳に追加

to supervise baggage on ships  - EDR日英対訳辞書

民間の事業を行政側が監督すること例文帳に追加

inspection activity in which the government inspects private sector organisations  - EDR日英対訳辞書

演劇の上演進行について,指揮監督する役割の人例文帳に追加

a person who directs a theatrical production  - EDR日英対訳辞書

全体を統一して監督すること例文帳に追加

an act of keeping watch over and having control  - EDR日英対訳辞書

大人が常に、歯磨きを監督する必要があります。例文帳に追加

An adult should supervise tooth brushing at all times. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文