「目標組織」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「組織の目標を 専門家の用語に翻訳してやり例文帳に追加

It is also the manager's job to translate the organization's objectives into the expert's language - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「組織の目標を 専門家の用語に翻訳してやり例文帳に追加

To translate the goal of the organization into the jargon of the expert - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これらに沿った課の組織目標策定、職員の個人目標設定の実施例文帳に追加

Formulation of the Organizational Goals of the Divisions in line with these goals and setting up of individual goals of personnel - 厚生労働省

リスクとは、組織目標の達成を阻害する要因をいう。例文帳に追加

Risk is a factor that could adversely affect the achievement of the organization's objectives.  - 金融庁

運動する目標組織を高い空間分解能で正確に追跡する。例文帳に追加

To exactly track a target moving tissue with high spatial resolution. - 特許庁

彼の組織が何であれ不安だ 究極の目標はあるかもしれない例文帳に追加

I fear that whatever his organization's ultimate goals may be - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これが現存するあらゆる労働者組織の最終目標です。例文帳に追加

This is the general end of every known workmen's organization;  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

光源は、コントラストでラベル付けされた目標組織を包含する可能性を有する組織領域と光学的に結合される。例文帳に追加

A light source is optically coupled to a tissue region potentially containing the contrast-labeled target tissue. - 特許庁

リスクの評価とは、組織目標の達成に影響を与える事象について、組織目標の達成を阻害する要因をリスクとして識別、分析及び評価するプロセスをいう。リスクとは、組織目標の達成を阻害する要因をいう。例文帳に追加

Risk assessment is a process to identify, analyze, and assess factors from the events that affect an organization's achievement of its objectives as risk that could adversely affect the achievement of such objectives. Risk is a factor that could adversely affect the achievement of the organization's objectives.  - 金融庁

全社的なリスクとは、組織全体の目標の達成を阻害するリスクをいう。例文帳に追加

Company-level risks are the risks that could adversely affect the achievement of the organization's objectives.  - 金融庁

組織基質の内部を移動する目標物に到達するための器具の挿入軌跡を決定する。例文帳に追加

To determine an insertion trajectory of a tool for reaching a target object moving in a tissular matrix. - 特許庁

生体内の組織について、迅速なイメージ化、位置測定、位置決め、及び目標定めをできるようにする。例文帳に追加

To rapidly image, localize, position and target a tissue inside a living body. - 特許庁

組織毎あるいは工程毎といった任意のグループ毎のエネルギー使用量の目標管理を行うこと。例文帳に追加

To target-manage energy usages of every arbitrary group such as an organization or process. - 特許庁

患者の目標部位の組織を凍結切除するシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for freeze-cutting the target tissue of a patient. - 特許庁

組織は、計測した各基準について、環境フットプリントの短期および長期の目標を規定する。例文帳に追加

Organisations shall define short-term and long-termtargets for f ootprint reductions for each criteri on measured.  - 経済産業省

情報システムが、組織体の経営方針及び戦略目標の実現に貢献するため例文帳に追加

To enable the information system to contribute to the organization in implementing its management policies and achieving strategic goals - 経済産業省

デトロイトのスパイが スリーパー組織の家を捜索した 3人の目標だけ見つけて例文帳に追加

Isa operatives in detroit raided a fourman sleeper cell and only found three targets. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

目標管理制度という自己が設定した,目標を目ざして仕事を遂行するようにする組織の管理方法例文帳に追加

a business management strategy in which employees work towards their own personal goals  - EDR日英対訳辞書

取締役会は、金融機関全体の戦略目標と整合的な市場部門の戦略目標を策定し、組織内に周知させているか。例文帳に追加

Has the Board of Directors developed strategic objectives for the Office (Trading, Banking) Divisions that are consistent with the institution-wide strategic objectives and disseminated them throughout the institution?  - 金融庁

取締役会は、金融機関全体の戦略目標と整合的な融資部門等の戦略目標を策定し、組織内に周知させているか。例文帳に追加

Has the Board of Directors developed strategic objectives for the Loan Division that are consistent with the institution-wide strategic objectives and disseminated them throughout the institution? - 金融庁

リスクの評価とは、組織目標の達成に影響を与える事象について､組織目標の達成を阻害する要因をリスクとして識別、分析及び評価するプロセスをいう。例文帳に追加

Risk assessment is a process to identify, analyze, and assess factors from the events that affect an organization's achievement of its objectives as risk that could adversely affect the achievement of such objectives.  - 金融庁

リスクの評価とは、組織目標の達成に影響を与える事象について、組織目標の達成を阻害する要因をリスクとして識別、分析及び評価するプロセスをいう。例文帳に追加

Risk assessment is a process to identify, analyze, and assess factors from the events that affect an organization's achievement of its objectives as risk that could adversely affect the achievement of such objectives.  - 金融庁

周辺光の存在の下で体内の目標組織を検出及び定位する方法であって、光学造影剤が投与され、コントラストでラベル付けされた診断される目標組織内に機能的に定位した状態にされる。例文帳に追加

In a method for detecting and localizing a target tissue within a body in the presence of ambient light, an optical contrast agent is administered and allowed to become functionally localized within a contrast-labeled target tissue to be diagnosed. - 特許庁

コントラスト位置測定エンジン(184)が検出器からの信号を受けて目標組織の出力信号(195)を提供し、これはコントラスト因子の位置測定と分布とに基づくもので、目標組織を検出し、位置測定し、又はイメージ化することが、および、目標組織に対して医療器具を分布し又は目標定めすることが、および、分布の精度や手順の進行をリアルタイムで評価することが、可能になる。例文帳に追加

A contrast locator engine 184 receives a signal from the detector and provides a target tissue output signal 195, based on the localization and distribution of the contrast agent, allowing the target tissue to be detected, located, or imaged, allowing the medical instrument to be positioned or targeted relative to the target tissue, and allowing the accuracy of placement or the progress of a procedure to be assessed, in real time. - 特許庁

沸騰した流体はチューブの端部の間の環状部分から急速に膨張して出て行き、目標組織に接触し、それによって組織を液化し、組織が吸引されることを可能とする。例文帳に追加

The boiling fluid rapidly expands out of the ring between the tube ends and contacts the targeted tissue, thereby liquefying the tissue and allowing the tissue to be aspirated. - 特許庁

組織ブロック上における所定（目的）部位の簡単な位置特定及び組織コアの目標が定められた（当該位置特定された目的部位における）採取が可能な組織アレイ作製装置の提供。例文帳に追加

To provide a tissue array preparation device capable of simple position specification of a prescribed (objective) region on a tissue block and collection of a determined target of a tissue core (at the objective region whose position is specified). - 特許庁

また、取締役会は、当該金融機関全体の戦略目標を踏まえた各業務分野の戦略目標を明確に定め、全体の戦略目標とともに組織内に周知させているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors clearly develop strategic objectives for each operational area based on the strategic objectives for the institution as a whole and disseminate both the business-by-business and institution-wide strategic objectives throughout the institution?  - 金融庁

リスクの評価に当たっては、組織の内外で発生するリスクを、組織全体の目標に関わる全社的なリスクと組織の職能や活動単位の目標に関わる業務別のリスクに分類し、その性質に応じて、識別されたリスクの大きさ、発生可能性、頻度等を分析し、当該目標への影響を評価する。例文帳に追加

When assessing risks, risks occurring externally and internally at the organization are categorized as "company-level risks" relating to the objectives of the entire organization and "Process-Level Risks" relating to the objectives of individual function and activity units, and then are analyzed as to their potential impact, likelihood, frequency and others of risks identified to assess their impact on the objectives according to their nature.  - 金融庁

脂肪組織を溶解する装置は、身体のある領域内の脂肪組織を含む目標体積へ集束された超音波エネルギーを導く集束超音波エネルギー方向付与手段１０と、エネルギー方向付与手段１０と協働して、集束された超音波エネルギーを生ぜしめ、選択的に目標体積内の非脂肪組織を概ね溶解しないで脂肪組織を溶解する変調手段４０とを備える。例文帳に追加

The device for dissolving a fat tissue includes a focused ultrasonic energy direction providing means 10 to guide ultrasonic energy focused to a target volume including the body tissue in a body range, and a modulation means 40 to selectively dissolve the fat tissue almost without dissolving non-fat tissues in the target volume by cooperating with the energy direction providing means 10 to generate focused ultrasonic energy. - 特許庁

このため、組織目標の達成に影響を与える可能性のある事象を把握し、そのうちにどのようなリスクがあるのかを特定する。例文帳に追加

In the first step, it is necessary to identify events that may affect the achievement of the organization's goals and determine what potential risks are involved in the events.  - 金融庁

業務プロセスのリスクとは、組織の各業務プロセスにおける目標の達成を阻害するリスクをいう。例文帳に追加

Process-level risks are the risks that could adversely affect the achievement of the objectives set for individual business processes in the organization.  - 金融庁

取締役会は、金融機関全体の戦略目標と整合的な流動性戦略を策定し、組織内に周知させているか。例文帳に追加

Has the Board of Directors developed a liquidity strategy consistent with the strategic objectives of the financial institution as a whole and disseminated it throughout the institution?  - 金融庁

角膜レーザ外科療法において、レーザ・ビームを目標組織の焦点に誘導する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for guiding a laser beam to the focal spot of the target tissue in cornea laser surgery. - 特許庁

次に、冷媒が熱伝達セグメント内に導入されて、熱が目標組織から部材を通してまた冷媒内に流れようにする。例文帳に追加

Then, a refrigerant is introduced into the heat transfer segment so that heat flows again into the refrigerant through the member from the target tissue. - 特許庁

容積補償法を用いて生体組織の変形の影響を含んだ制御目標値を適用して血圧を測定すること。例文帳に追加

To measure a blood pressure using a target control value that includes the effect of deformation of living tissue by using a volume compensation method. - 特許庁

使用時、熱伝達セグメントは患者の身体内に配置され、目標組織に隣接して位置決めされる。例文帳に追加

In the application, the heat transfer segment is placed within the body of a patient to be positioned adjacent to the target tissue. - 特許庁

課題別７３は、企業であれば経済社会、業績等からその組織の目標、課題を別に表示したものである。例文帳に追加

In the by-subject 73, as for a company, each target and subject of the organization is displayed from economic society and it's performance. - 特許庁

結論、提言や限界については、組織の環境フットプリント調査の規定の目標やスコープにしたがい説明する。例文帳に追加

Conclusions, recommendati ons and limitations shall be descri bed in accordance with the defined goals and scope of the Organisation Environmental Footprint study.  - 経済産業省

組織は調査の成果、目標、進捗を、総量・原単位両方のパフォーマンス指標を用いて報告する。例文帳に追加

Organisations shall rep ort study outcomes, targets, and progress using both absolut e and int ensity-based performance indicat ors.  - 経済産業省

リスクの評価と対応とは、組織目標の達成に影響を与える事象について､組織目標の達成を阻害する要因をリスクとして識別、分析及び評価し、当該リスクへの適切な対応を行う一連のプロセスをいう。例文帳に追加

"Risk assessment and response" is a series of processes aimed at 1) identifying, analyzing and assessing factors that represent risks that could adversely affect the achievement of the organization's objectives in regards to events affecting the achievement of an organization's objectives and 2) selecting appropriate responses to those risks based on the risk assessment.  - 金融庁

ゲート光検出器は、組織領域と光学的に結合され、周辺光と比較して目標信号において実質的に強化された光を検出するために配置され、目標信号は、コントラストでラベル付けされた組織領域の中に送られて造影剤によって変更された光である。例文帳に追加

The gated light detector is optically coupled to the tissue region and arranged to detect light substantially enriched in target signal as compared to ambient light, where the target signal is light that has passed into the contrast-labeled tissue region and been modified by the contrast agent. - 特許庁

人材配置管理部１０３は、組織側が目標とする将来の組織側目標行動特性値と全従業員の将来行動特性値との差分を演算し、不足する行動特性があった場合、その行動特性と不足量を算出する。例文帳に追加

The personnel arrangement control part 103 arithmetically operates a difference between a future company side target behavior characteristic value targeted by the company side and the future behavior characteristic value of the whole employees, and calculates the behavior characteristic and a shortage quantity when there is an insufficient behavior characteristic. - 特許庁

組織目標を達成するため及び内部統制の目的を達成するため、必要な情報が適時に組織内の適切な者に伝達される必要がある。例文帳に追加

Achieving the objectives of the organization and the objectives of Internal Control requires that the necessary information be conveyed to the appropriate personnel within the organization in a timely manner.  - 金融庁

ＩＴへの対応とは、組織目標を達成するために予め適切な方針及び手続を定め、それを踏まえて、業務の実施において組織の内外のＩＴに対し適切に対応することをいう。例文帳に追加

Response to IT is to establish appropriate policies and procedures in advance to achieve organizational objectives and to respond appropriately to IT inside/outside the organization during the course of business activities based on the policies and procedures.  - 金融庁

ＩＴ環境に対しては、組織目標を達成するために、組織の管理が及ぶ範囲において予め適切な方針と手続を定め、それを踏まえた適切な対応を行う必要がある。例文帳に追加

In regards to the IT environment, the organization should establish appropriate policies and procedures in advance within the areas under the auspices of the organization in order to achieve the objectives of internal control and respond appropriately based on the policies and procedures.  - 金融庁