「直属」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

田中氏が私の直属の上役だ.例文帳に追加

I am directly responsible to Mr. Tanaka.  - 研究社 新和英中辞典

僕の直属の上司は気難しい。例文帳に追加

My immediate boss is tough to please. - Tatoeba例文

私が直属の上司になります。例文帳に追加

She will report directly to me. - Tatoeba例文

あの人が私の直属の上司です。例文帳に追加

He is directly above me. - Tatoeba例文

将軍直属の家来という地位例文帳に追加

the rank of direct retainer of a shogun  - EDR日英対訳辞書

将軍の直属の家来例文帳に追加

a direct vassal of a shogunate  - EDR日英対訳辞書

彼は私の直属の部下です例文帳に追加

He is to report directly to me. - Eゲイト英和辞典

僕の直属の上司は気難しい。例文帳に追加

My immediate boss is tough to please.  - Tanaka Corpus

私が直属の上司になります。例文帳に追加

She will report directly to me.  - Tanaka Corpus

あの人が私の直属の上司です。例文帳に追加

He is directly above me.  - Tanaka Corpus

ある省の長の直属の秘書例文帳に追加

a secretary immediately subordinate to the head of a department of government  - 日本語WordNet

内閣や府省庁などの長に直属する事務機関例文帳に追加

the administrative institution that works with high government officials  - EDR日英対訳辞書

各政府組織の外部の直属行政機関例文帳に追加

the administrative agency outside the government organization  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,将軍に直属した一万石以下の武士例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a samurai who served the shogun directly  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,将軍に直属した家臣例文帳に追加

a vassal working under the Shogun's direct orders during the Edo Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

部隊や司令部の長官に直属して補佐をする軍人例文帳に追加

an aide-de-camp  - EDR日英対訳辞書

大名という,江戸時代の幕府直属の武士例文帳に追加

a samurai who was under the immediate control of the Shogunate in the Edo era, called daimyo  - EDR日英対訳辞書

直属別院総本山の直接開設。例文帳に追加

Direct branch temple - Directly opened by the grand head temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

符牒：符は直属官庁の上から下への文書。例文帳に追加

Fu-cho: "fu" is a document from higher to lower officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牒は直属関係にない官司どうしの文書。例文帳に追加

"Cho" is a document exchanged between officials who are not under the direct supervision of one other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後には直属官司の下から上への文書もさす。例文帳に追加

Later it also referred to a document from lower to higher officials in the same office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全料連の直属・直下の組織である。例文帳に追加

An organization under the immediate control of the Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

李氏朝鮮においては国王直属の機関であった。例文帳に追加

During the Yi Dynasty, it was an institution under the direct control of the King.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄の被官と言う事は信玄直属である。例文帳に追加

Being the hikan of Shingen means that he was a direct subordinate of Shingen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は昇格したので, 以前の直属の上司と同格になった.例文帳に追加

Now that she has been promoted, she is on equal terms with her ex‐boss.  - 研究社 新和英中辞典

江戸時代の将軍直属の武士で,直接御目見得はできない者例文帳に追加

a samurai in the Edo period, called a 'gokenin'  - EDR日英対訳辞書

要職にある人に直属して機密の事務を取り扱う役職例文帳に追加

an occupational post that involves working under the direct control of an important person and handling confidential matters  - EDR日英対訳辞書

要職にある人に直属して機密の事務を取り扱う役の人例文帳に追加

a person whose occupational duty involves working directly for a person in a position of responsibility and handling their confidential business  - EDR日英対訳辞書

浄土真宗における,本山直属の各地の寺院例文帳に追加

of the Jodoshin sect, a branch temple that is under the direct control of the main temple  - EDR日英対訳辞書

別院-1.直属別院、2.公共別院、3.特別別院の3種類がある。例文帳に追加

Branch temples - 1. Direct branch temple, 2. Public branch temple, 3. Special branch temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一万石未満の武士のうち幕府直属の武士を直参という。例文帳に追加

Among warriors with less than 10,000 koku, those who belonged to the Shogunate were called Jikisan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後は、足利氏に直属し南朝(日本)方と戦っていく。例文帳に追加

He became a direct subordinate of the Ashikaga clan and fought against the Southern Court after this event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の白河は院領が少なく、直属武力もほとんどなかった。例文帳に追加

At that time, Shirakawa owned little property as a Retired Emperor and had almost no forces in his name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍直属軍である奉公衆の一番番頭も務めた。例文帳に追加

The family also served as the first head of hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate) that was an army immediately under the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制において,上級の役所に直属する下級の役所例文帳に追加

under the 'Ritsu-ryo' legal codes of the Nara and Heian periods of Japan, a minor government office under the direct control of a higher government office  - EDR日英対訳辞書

部隊や司令部の長官に直属して補佐をする副官という軍人例文帳に追加

a serviceman called an adjutant who assists in work directly under the control of a force unit or a commander  - EDR日英対訳辞書

家元たる千家当主は直属の門弟に稽古をつけてその分の教授料を取る。例文帳に追加

Iemoto, the head of Senke, trained disciples under his direct supervision and charged an instruction fee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直属の門弟は自分の弟子に教えて教授料を取りその一部を家元に上納する。例文帳に追加

Those disciples under the direct supervision of the iemoto in turn trained their disciples for a fee and part of their earnings were paid to the iemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍直属の軍事力で、5ヶ番に編成された事から番衆、番方などと呼ばれた。例文帳に追加

It is military power belonging directly to the shogun, and was called ban-shu or ban-kata because it was organized as goke-ban (literally, five ban).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、将軍家綱時代の寛文2年（1662年）に将軍直属に戻る。例文帳に追加

However, it came under the direct control of the Shogun again in 1662 during the reign of Shogun Ietsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府直属の文官集団として、武官集団である奉公衆と対応される。例文帳に追加

As a group of civil officers with direct control of the bakufu, they were correspondents to the Hokoshu (guard force with direct control of the bakufu), a group of military officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍に直属して国政を統轄する常置の職であり、定名ではなかった。例文帳に追加

Roju was a permanent post placed immediately under Shogun to control the national administration, and was not a fixed name for the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、日本律令では天皇直属の中務省は太政官の下に置かれていた。例文帳に追加

However, in the Ritsuryo codes in Japan, the Chumusho ministry, placed directly under the emperor, was placed under Daijokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主鈴は中務省直属の官で駅鈴や印鑑の出納・給付を行った。例文帳に追加

Shurei was the officials under the direct command of Nakatsukasasho and was in charge of delivering and providing Ekirei bells and Seals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、皇子女の養育に伴造直属の部下が担ったことから来ている。例文帳に追加

This originated in the fact that the upbringing of the imperial princes and the princesses was left largely to their Tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス